1. 口癖は「面白い」。

口头禅是“有趣”。

2. 口癖は「面白いわ」「フフフ...」。

口頭禪是「真有意思」和「呵呵呵...」。

3. バスケットボールはとても面白い。

篮球可真是有意思。

4. 経営 コンサルタント と は 面白 い

商业 咨询 顾问 那么 有钱

5. テニスをするのは面白い。

打网球很有意思。

6. 面白い形の白帽をかぶり

面包师带着搞笑的白帽子

7. トランプで遊ぶのはとても面白い。

打牌很有意思。

8. テニスをするのはとても面白い。

打網球很有趣。

9. だから取締役会は面白いよ

所以董事会会议还是挺令人向往的

10. ルネ・マグリッドを整頓するー面白いですよ

整理 Rene Magritte - 这真的很好玩

11. 二つの面白い答えが返ってきました

我学到两件有趣的事

12. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。

画画能带给我很多乐趣,也能让我放松自己。

13. たった今 ボンド・エメルワへの面白い冗談を聞きました

我刚听到一个关于Bond Emeruwa的最有意思的笑话。

14. 面白いですね 私はひげを剃れと言われました

这主意听着很有意思 他让我去把胡子剃了

15. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

我發現這本新雜誌非常有趣。

16. MBCベスト劇場シナリオ公募「つまらない愛、面白い映画」で入選。

1993年,參與MBC最佳劇場的劇本公募,以《無聊的愛情,有趣的電影》入選。

17. ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです

对于昆虫这么小的躯体, 跳跃是另一个有趣的移动方式。

18. ウィキリークスは、この地域の政治について面白いゴシップを提供した。

维基解密提供了一些本地有趣的政治八卦。

19. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

說英語不容易但它卻很有趣。

20. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。

他给我们讲了一个有趣的故事,我们都笑了起来。

21. グリニッジを起点に世界を半周すると,面白いことが起きます。

人若从格林尼治环绕地球半周,一个饶有趣味的现象便会产生。

22. 面白いですね 特許を得るのではなく 技術を広めたいと

你要公布它。

23. 家では面白い子でも コメディアンになれるわけじゃ ないでしょう?

因为世事难料, 不能说你在家里很搞笑, 你就能当喜剧演员了吧?

24. カンボジアとミャンマーのブロガーは、ワールドカップについていろいろと面白いコメントを書いた。

柬埔寨和缅甸博客对世界杯发表了一些有趣的评论。

25. 先生達の面白い似顔絵を描いて(笑) 授業中に回したんです

那时我画了很多关于老师的搞笑漫画 (笑声) 并且在全班传着看

26. いつも全く違います 毎回転職している感じで 面白いです

那很棒, 就像我每次都换了工作。

27. とても面白いブログを書く 友達がいるんですが ペンネームは「キザな障害者」

网络上一个非常有趣的博客 是出自我的一位朋友 他叫Smartass Cripple”

28. (会場: 笑い声) でも とても面白いものが ここからわかるのです

(观众笑声) 但事实上, 我们所看到的这一幕很有趣。

29. 父はそれが仕事でした そんな家で育つのは面白いものです

我父亲曾经是, 这使我的成长非常富有趣味。

30. これはこれで面白いのですが 少し人間味に欠けていました (笑)

这对我来说挺有趣的, 但还缺少了某些人类的元素。(

31. 面白いことに 私は当然のように グラフィックと音響をテーマに選んだのですが

我做这个选择很明显 因为我所谈的都是计算机图形和声音

32. 面白い例ですが ここには 暗号の重要な3要素が示されています

一个好玩的例子,但是它 说明了加密的3个重点。

33. そのことでさらに面白いのは 600ボルトでも彼らは焼け死なないのです

更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

34. とても面白い名文句があっても 誰でも盗用し合うことができます

所以当一个衬垫很流行, 每个人就偷走他们彼此的.

35. ファッションデザイナーのデザインと同じように 彼らのジョークは その設定の中でのみ面白いのです

而他们的笑话, 很像时尚设计师们的时装设计, 真的仅仅只在这样的审美关里.

36. 別の医師は,「この学会では,この展示コーナーがいちばん面白い」と語りました。

另一个医生说:“在这个大会里,你们展出的材料趣味无穷,令人目不暇给。”

37. 匿名ユーザーが編集する点は 一番の論点の一つであり ウィキペディアの面白い部分です

所以我们有匿名用户的编辑工作, 这是关于Wikipedia的一个最有争议也是最有趣的事情。

38. 胃が丈夫なようでしたら,今晩出かけて,面白い物を幾つか試食できますよ」。

你的肠胃若够强健的话,今天晚上我们可以去品尝一点别有风味的食物。”

39. この糊は面白い特性を持つ二相混合体だということが分かってきました

而且我们发现这些胶状物可能是两种物质的混合物。

40. 面白いことに どうやらこれは 彼らにとって 普通では無い類の問いでした

但有意思的是, 在他们看来 这竟然是个非常规问题。

41. でもある意味 ちょっと面白いですね? FBI が 「ベラとエドワード」を テロリストのコード・ネームだと思ったら

(笑声) 但我其实有点希望FBI 会把贝拉和爱德华 当成恐怖分子的代号。

42. 2003年には英国紙オブザーバーでイギリスで最も面白いコメディアン50人のうちの1人に選ばれている。

2003年被《觀察家報》选为50个最有趣的英国喜剧作家之一。

43. 私は敢えてこの論文が『医療超音波エコージャーナル』の 掲載で最も面白いものだと断言します

恕我直言,我觉得这篇文章是 《超声医学杂志》有史以来最受争议的文章。

44. 私は光栄にも草地の傍に しばらく住んでいました それは本当に面白い事です

不久前我曾有幸在一片草甸旁生活了 一小段时间,非常迷人。

45. 孤独な状態はもちろん面白いことではないにしても,致命的な病気ではないのです。

寂寞之感虽然并非有趣,但也不是致死的疾病。

46. たとえば 海綿の骨針 サンゴの欠片が2つ これはウニのとげ 本当に面白いものばかりです

请看 这是一个海绵骨针 两个珊瑚碎片 一根海胆刺 真的是很吸引人的

47. そこで 私たちは幼虫の匂いを集め 布切れに付着させ 面白い実験を試してみました

我们开始着手另外一项大胆的实验 我们收集蚊子幼虫的气味 弄到布料上,然后做出一项壮举

48. もっと専門性の高い話題 「建築」「素材」 それと面白いことに「男」なんかは TEDではウケません

然而,相对技术性的题目 比如说,建筑,材料,和令人奇怪的关于男人的讨论。 这些并不是很受欢迎的主题

49. 人助けをせず大金を稼ぐという 考えには不快感を持たない というのは面白いですよね

有意思的是我们对那些在赚钱的过程中 没有帮助他人的人却没有这样的厌恶。

50. (10.でも面白い) ある晴れた日 アルフレッド・キンゼイは 射精時の精液の平均飛距離を算出する事にしました

一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

51. 前の記事で朝鮮の学者が幼いイエスについて述べた話は面白い,と思われたかもしれません。

你在上一篇文章读到韩国学者对童年的耶稣所作的描绘,也许令你发笑。

52. メキシコでは,宗教に関係した話題も,面白い事に敏感なメキシコ人の注意を逃れることはありません。

在墨西哥,宗教话题逃不了墨西哥人的生动幽默感。

53. ラティフ・ナサー: 特に面白いと思ったのは 発掘現場が 北極圏のはるか北 人里離れた カナダのツンドラ地帯だからです

我觉得她特别有意思, 因为她挖东西的地方, 都是在高纬度的北极圈, 遥远的加拿大冻土带里。

54. しかし本当に面白いことは 進化の度合いよりも この進化の度合が予測可能であることです

但更惊人的是, 比这神奇的过程更惊人的是, 预测科技发展的简单性。

55. 私たちのチームは— 面白いんですけど 平和部隊と DARPAに 特殊部隊SEALを 組み合わせたような感じです

你可以这样想我们的团队—— 这很有意思—— 把我们的团队想成和平护卫队, 美国国防部高级研究计划局 和海豹六队的结合体。

56. 船の中の船長の食卓では,面白い人たち,おいしい食べ物,愉快な会話で,食事は楽しいものになります。

船长在船上设宴,佳肴满桌,宾客谈笑风生,话题饶有趣味,真是一段美好的时光。

57. 時々,クイバスと助手のエリオン・アンクーナが立ち止まっては,グンタイアリの行列や動物の足跡など,面白いものを見せてくれます。

科布斯和他的助手埃莱昂·恩库纳不时停下来,指着一些有趣的事物给我们看,例如一队蚂蚁,或是一只动物留下的足迹。

58. 何とかして楽しい,ドラマチックな,面白い,頭をひねらせる,あるいは感動的なものにする努力が払われています。

这类广告力图以生动有趣的情节、装腔作势的表演、引人捧腹的动作、令人困惑的事物、激动人心的场面取胜。

59. 大笑いしたり,面白いコメディー番組を見たりした後は,大抵よく眠れることに気づきました」と,アンドレは言います。

安德鲁说:“我要是开怀大笑一顿,或看了一出有趣的喜剧,就会睡得好一点。”

60. それでも 当然ながら 通過量はより多く そのくせ 事故は少ない 社会運動のモデルとして 面白いでしょう

但是,当然,它能承载更大的交通吞吐量, 更少的事故, 同时也是一个有趣的公共运动模式。

61. 原始”人に関する伝統的な見方が正しくないことも示されていましたが,その方法も面白いと思いました。

它指出不少人对“原始人”的传统观念都是错误的,我很欣赏文章在这方面所用的手法。

62. ちょっと惜しい たいてい 私はこう返します 「Googleで『検索エンジン』を 検索してごらん ほかにも面白いのがあるよ」

这不是一个很好的回答, 而我的回应总是, ”尝试在Google上 键入搜索引擎, 你可以发现一些有趣的, 可代替的搜索方法。”

63. 悪霊崇拝と関係のある物,魔術や悪霊,超自然現象を無害で面白いものに思わせる物をすべて処分する。

如果你有跟通灵术有关的物品,应该马上毁掉。 也许有些关于魔法、神仙鬼怪、超自然力量的东西看起来没什么危险,甚至很有趣,也要避免接触。

64. 面白いのは このようなシステムは 大きくなっても 収束しないということです もっと発散することになります

令人感兴趣的是,在这种系统中,随着规模的加大, 它并不会收敛,反而会更发散。

65. 彼らはスライドを見ていて驚嘆すると,舌打ちするような音を出しますが,その音を聴くのは面白い経験でした。

他们看见幻灯片的内容有令他们惊奇的地方时便以舌作响,声音颇为有趣。

66. そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした

そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした

67. 「彼女は防衛とか軍だとか とんでもないことを言い出したな」 と思うかもしれませんが しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です

现在,您会想,"好吧,她只不过是讲了好几遍的 '国防' 和 '军事' 什么的。" 有趣的是,这些都是事实。 就是由国家的一个又一个的部门,一个又一个的直属单位来做的。

68. 彼はとても驚くべきナイフを持っており 面白い顔をして欲しいと頼んだら それを取り出して振り回しました

这感觉很奇妙,他从他的棉袄中拿出这把刀 并且开始挥舞,当我让他做一个搞笑的表情的时候。

69. そこで ソフトウェア・オタクの 私と3人の友人が 「患者さんが― 遊びながら回復できたら 面白いのでは」と考えて作り始めたのが

我和三个朋友一起, 我们都是程序猿, 我们问自己, 如果让病人玩着游戏就康复了, 这是不是挺有趣的?

70. 面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です

但有意思的是,巴基斯坦穆斯林男子的行为 搞坏了全球穆斯林信徒的名声, 以及所有中东国家的人们和所有巴基斯坦人的名声。

71. と兄嫁に尋ねたところ,「とっても面白い雑誌ね」という意外な答えが返ってきて,私のほうがびっくりしました。

料不到她竟然说:“那些杂志挺有意思的。”

72. さらに面白いことに,女性の64%と男性の41%が,「定期的にバカンスを取らなければ,気が変になる」という言葉に同意しました。

对于以下的生动描述,有百分之64的女子,另有百分之41的男子都心有同感:“要不是定期休假,我早就发疯了。”

73. 同時に 画像も見ていきます セカンドライフ内の生活を垣間見る画像です 皆さんにとって面白いものであればいいなと 思います

同时,给大家看一些图片 都是截自“第二人生”的很逼真的生活场景 所以,希望你们能喜欢

74. ロシアでは結婚について 面白い事実があります 18〜9才の少女のほとんどが 結婚する心構えが出来ていて 結婚を夢見ます

在俄罗斯有关婚姻问题的有趣现象是 绝大多数18 19岁的人 已经准备好 并期待投入婚姻之中

75. 祖父母は普通,家族の歴史の宝庫とも言える存在です。 ですから,たぶん喜んで,とても面白い話をしてくださるでしょう。

祖父母通常都熟悉家族的历史。 他们也许十分乐意告诉你一些引人入胜的往事。

76. ヤコブ 2:23)面白いことに,イスラム教の聖典コーランも,アブラハムが友として神に受け入れられた理由が信仰であったことを指摘しています。「

雅各书2:23)饶有趣味的一点是,伊斯兰教的圣典《可兰经》也指出信心是亚伯拉罕得以称为‘上帝的朋友’的理由。“

77. (ビデオ) 「これは間違いなく 人の役にたちますよ 子どもたちは やり方をすぐ理解して 夢中になって面白いことを探しますからね

Clarke:它们肯定会 对人们有帮助, 因为孩子们很快学会如何浏览 并找到他们感兴趣的东西。

78. 『レトリックと人生』という著作で 言語学者のマーク・ジョンソンと ジョージ・レイコフはこのジレンマに対する 面白い解決策を提示します それは メタファーを変えることです

在《我们赖以生存的隐喻》一书中, 语言学家马克·约翰逊和乔治·拉克夫 提出了一个非常有趣的方法 来解决这一矛盾, 那就是改变我们的比喻。

79. 小さなC.エレガンスを見たことがなくても ―たぶん皆さん初めて見るでしょうが― 老化しているとわかりますね 面白いと思いませんか?

你看,就算从来没见过秀丽隐杆线虫-- 多数人应该是没见过-- 你就知道它们老了--这不是很有意思吗?

80. ある若者たちは,「面白いこと」をしたくなり,ある男性が眠っているのを見つけると,その人に引火性の高い液体をかけて火をつけたのです。

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。