1. わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

2. 上記のシナリオは、さまざまな統合プロパティを導入する際の青写真としてご利用いただけます。

您可以利用上面列出的场景,作为您想要实现的几乎所有类型的总览报告的蓝图。

3. 色釉も伝統的な青磁釉や黒釉に加え、さまざまな色調のものが開発された。

除了传统的青瓷釉和黑釉之外,也开发出了多种色釉。

4. 2週間早く提出したと思っていたのですが,日付を再確認したときに締め切りより1日遅れていたことが分かり,わたしは青ざめました。

我原以为自己是提早两个星期申请,但在仔细核对日期时却惊骇地发现,我迟了一天。

5. 男性ファッション誌でモデルを務めるハンサムな青年。

在男性流行雜誌擔任模特兒的青年。

6. ニコラス・ジェイド ティリアンの艦で水夫を務める青年。

尼可拉斯‧傑德(Nicolas Jade) 在泰利安的軍艦上擔任水手的青年。

7. とはいえわたしたちは,約4時間半も波にもまれたため,顔が青ざめており,ガヴドスまでの旅が決して楽なものでなかったことは傍目にも明らかでした。

我们在海上颠簸了四个半小时,上岸时人人的脸色都十分苍白,让人一看就知道,我们刚才在船上的那一程绝不舒适。

8. 最初の尋問キャンプでは,まぶしい照明の下で繰り返し質問され,青あざができるまでたたかれました。

我首先被带到讯问营,在强光照射之下接受反复盘问,又被打到浑身淤黑。

9. 「盲人が空を見ないからといって空の青さがあせるわけではない」というデンマークのことわざがあります。

“长空蔚蓝没有减,只是盲人不能鉴。” 丹麦的一句俗谚这样说。

10. 肺をざっとながめる

看看肺的结构

11. 警察ざたを起こした若者の約半数はこのように考えていました。 ―「青年期 ― 心理学的自画像」。

被牵涉在犯法事件中的青年差不多有百分之50怀有这样的想法。——《青春期-心理学的自画像。》

12. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

听说要来一个转校生之后,全班都乱哄哄地活跃起来。

13. 青木がりん達を実家に招待した際に同行しており、青木の妹の千夏と親交を深めている。

青木在邀请凛回老家的時候是同行,与青木的妹妹千夏加深了交情。

14. それは青年の良心を練り清め,次いでそれが青年の短気さを抑制する力になりました。

这使他的良心成为更敏锐,从而能够抵消他那暴烈的脾气。

15. 青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

苏黎世的蓝白两色盾形纹章自1389年被採用,是从自1315年使用蓝色和白色条纹的旗幟演化。

16. 彼女はさめざめと泣いた。

她哭得肝腸寸斷。

17. 3 めざせ情熱クリエーター!

3 目標熱情創造者!

18. 「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

19. 目ざめている人たちは幸いです

保持警醒的人快乐了!

20. 何とすばらしい眺めでしょう。 青緑色の礁湖,白い珊瑚礁,その向こうに広がる紺青の海が見えます。

碧蓝色的环礁湖、雪白的珊瑚礁,由深蓝色的海洋衬托着。

21. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

22. 家族のために: スリルの追求 リスクを考える 「目ざめよ!」

家庭生活:冒险追求刺激,真的值得吗?

23. ケビン やめ て うんざり よ

Kevin , 住嘴 , 够 了 爸妈 说话 呢

24. 青線のように 日の出からダイブを始めます

太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

25. 細胞は,まるで赤ちゃんを作るための青写真の詰まったキャビネットを持つ請負人のように,ファイルキャビネットから心臓の細胞を作るための青写真を選び出しました。

像建造商一样,细胞也有一个完整的蓝图档案柜,细胞会从档案挑出制造心脏细胞的蓝图。

26. 気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

気象に何が起きているか 「目ざめよ!」

27. エンペラーペンギンの羽毛 「目ざめよ!」 2013/9

皇帝企鹅的羽毛外衣 《警》2013/9

28. 夕方5時半ごろ、警備も手薄の中、海軍の青年将校と陸軍の士官候補生の一団が、ピストルをふりかざして乱入してきた。

傍晚5时半左右,十余名海军青年将校和陆军士官见习生强行衝入官邸。

29. あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

30. 青葉台東急スクエア内にフィリアホール(青葉区民文化センター)がある。

青葉台東急SQAURE內有青葉區民文化中心PHILIA HALL。

31. 11月 - 駅ビル(青葉台リクレ)が青葉台アネックス・青葉台東急百貨店と合わせて「青葉台東急スクエア」として開業。

11月 - 車站大樓(青葉台LICRE)與青葉台Annex、青葉台東急百貨店組成的「青葉台東急SQUARE」開幕。

32. ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

33. トレーシー: 「不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。

特蕾思说:“不道德的性行为毁了我的青春。

34. 青系の釉には月白釉、天藍釉、東青釉などがある。

青色系釉中包括月白釉、天蓝釉和东青釉等。

35. 弟子の一人に青山学院大学教授の青木敦がいる。

知名弟子有青山學院大學教授青木敦。

36. さまざまな種類の髄膜炎を鑑別するため、これ以外にもさまざまな試験法が使用される。

区分不同类型的脑膜炎还需要几种其他的特殊检测方法。

37. 友情を育むには 「目ざめよ!」

真朋友应该是怎样的?

38. いろいろと調べているうちに,『目ざめよ!』

为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

39. 減量に関する提案については,「目ざめよ!」

关于减轻体重的问题,请参看《儆醒!》

40. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

41. 長には竜の刺青、その妻には虎の刺青が入れられる。

首领拥有龙的刺青,首领之妻则拥有虎的刺青。

42. 英国諸島の「目ざめよ!」 通信員

杂志驻英国通讯员报道

43. 聖と共に「天狗党」という青年団を結成しており、副リーダーを務める。

和聖共組一個稱為「天狗黨」的青年團,擔任副首領。

44. 「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている) あ行 「あいなか」=間(あいだ)。

《雨 ~The Rain~》(雨 ~The Rain~):十八禁遊戲。

45. 青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

46. アフリカ風のカトリック(§“聖人”かオリシャか) 「目ざめよ!」

掺杂了非洲宗教色彩的天主教(§“圣人”还是非洲神灵?)

47. 万物を小ばかにするような妖怪めいた薄笑いを浮かべた青年。

是一个脸上浮现出嘲笑世间万物的妖怪般微笑的青年。

48. オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

49. これら反共団体のうち、平安青年会、黄海会青年部、大韓革新青年会、咸北青年会などが統合し、1946年11月30日に平安道(=西北地方)出身者を中心とする西北青年会が結成された。

1946年11月30日以平安道出身者為中心,反共團體平安青年會、黄海會青年部、大韓革新青年會、咸北青年會組成西北青年會。

50. ソーシャル・ネットワーキングについて詳しくは,「目ざめよ!」

如果你想知道更多关于社交网站的资料,请看《警醒!》

51. ツインタワーが崩壊した日 「目ざめよ!」 2002/1/8

世贸中心倒塌的一天 《警》2002/1/8

52. このウエートレスは『ものみの塔』と『目ざめよ!』

也许我应该订阅一份《守望台》和《儆醒!》

53. 聖書の記録を裏づける受領書 「目ざめよ!」 2009/5

古代的一份交收证明,证实圣经的记载 《警》2009/5

54. イモリのレンズ再生能力 「目ざめよ!」 2012/7

蝾螈的再生水晶体 《警》2012/7

55. 体には刺青が彫られていないが、目元に刺青が入っている。

身体没有刺青,但眼睛周围则刺上了刺青。

56. ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

57. もちろん,デパートや土産物店で現代の青磁を買い求めることもできます。

当然,你也可以在百货商店或精品店里,购买到各式各样的现代青瓷,诸如花瓶、套装的茶杯或各种款式的器皿。

58. こうして空から眺めるタヒチは,青緑色の宝石箱に収められた宝石のように見えます。

从天空下瞰,大溪地恰像一块放在青绿色珠宝箱里的宝石一般。

59. 1606年 - 青梅成木村に産する石灰の運搬路として青梅街道が開かれる。

1606年-青梅成木村生產石灰的搬運道路開闢為青梅街道。

60. 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

阅读《警醒!》,洞悉危险

61. 青年は宣教師として良い経験ができるという慰めと確認を求めて神殿に行きました。

因此,他来到圣殿寻求安慰,确认他可以有个美好的传道经验。

62. 家族のために: 誘惑に負けないためには 「目ざめよ!」 2014/10

家庭生活:怎样抵抗性的诱惑 《警》2014/10

63. 軌道壁は青色である。

軌道牆壁是藍色。

64. 31 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

31 阅读《警醒!》,洞悉危险

65. 中央アフリカ共和国の「目ざめよ!」 通信員

驻中非共和国通讯员报道

66. 現在,旧ソビエト連邦で用いるためにロシア語の「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

现在守望台社每月都大量印制俄文版的《守望台》和《儆醒!》

67. 記憶に刻まれる青

♫蓝色是河流♫

68. 下北交通:青森行は青森駅終点、むつ行は新町二丁目始発となる。

下北交通:往青森班次以青森站為終點,往陸奧班次在新町二丁目始發。

69. ● 宇宙から見た地球は青と白のきらめく宝石のようです。

● 从外太空观看,地球这个行星好像一颗蓝白相间的美丽宝石。

70. 「目ざめよ!」 誌: お時間を取って丁寧に答えてくださり,ありがとうございました。

《儆醒!》:谢谢你百忙中抽时间接受访问。

71. 若い人は尋ねる: 男らしさって何だろう 「目ざめよ!」

青年人问:怎样才能做个真男人?

72. また,一見すべすべして滑らかに見える髪の毛の表面も,きめが荒くぎざぎざしていることが分かります。

一根发丝似乎柔软顺滑,但在显微镜下一看却粗糙不平。

73. 道中で天目指峠(あまめざすとうげ。

然此眾生在長壽天上。

74. ノアの箱船と船舶工学 「目ざめよ!」 2007/1

挪亚方舟与现代造船学 《警》2007/1

75. そして死が訪れた時 死は ベッドのシーツを引っ張り その腕で 体内に青と紫の花を咲かせ 人々の息はどんどん まるで眠りに落ちるかのように 遠ざかっていきます

当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

76. 青木文庫(あおきぶんこ)は、青木書店が発行していた文庫本である。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

77. さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした さまざまな課題を解決するため 勉強しなければなりませんでした

所以我必须解决所有这类问题 我不知道怎样去做。

78. ヤモリについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

想知道更多关于壁虎的资料,请看《警醒!》

79. 25 1 アダム が 2 堕 だ 落 らく した の は 人 ひと が 存 そん 在 ざい する ため で あり、 人 ひと が 3 存 そん 在 ざい する の は 4 喜 よろこ び を 得 え る ため で ある。

25a亚当b坠落,才能有世人;c成了世人,才能有d快乐。

80. 血液の供給が少なくなっているため,顔色が青白く,衰弱して見えました。

他由于减少血液供应而面色苍白和软弱。