1. 送電線用絶縁体

电网用绝缘体

2. 電線被覆剥ぎ工具(手持工具)

剥线钳(手工具)

3. ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

4. ● ナイフを使って電線の絶縁体を1.5センチほど注意してはぐ。

● 小心地以小刀割去半英寸左右的电线绝缘体。

5. 電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

6. エンジニアであれば、こう考えるでしょう 「無理だ こんな細い電線では」

现在你们之中的一些工程师可能会说 “不可能,这些电线太细了”

7. この電線を1万3千アンペアが流れます 装置がフルパワーで作動した場合です

这些导线传导1万3千安培电流 当机器全部启动

8. 顔色がとても悪く,たくさんのチューブや電線がジョンの体とモニターをつないでいました。

他面如死灰,身体插着许多管子和电线,以便医生监察病情。

9. その送電線の約400メートル上方,丘の頂上の向こう側には大きな貯水池があります。

在电线之上大约400米高的一个山顶上有个巨大水库。

10. ● それぞれの電線のばらばらになっている先端部分をしっかりとより合わせる。

● 把每条电线松散的先端部分扭缠起来。

11. 中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

12. このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

13. 今巡らせている地下の電線が 彼女らの人生を明るく照らすのは 何年も先だろう といった感じ

感觉上就像我们在建设地下电缆 在许多年后才会照亮他们的世界。

14. また、どうしても写り込んでしまう人物や電柱や電線などを消去する作業が行われることも多い。

另外,设法消除进入画面的人物、电线杆、电线等作业的例子也很多。

15. 週の終わりに,私はもう一人の兄弟と屋根裏に上り,盗聴器につながっている電線を見つけました。

到了周末,一个弟兄和我爬上阁楼,找到窃听器的电线。

16. 地震が起きた時,家の中にいた7歳の女の子イスランドは,外で電線が切れて火花を散らしているのを見ました。

地震发生时,7岁的艾兰德从家中看出去,看到电线断了,喷出很多火花,好像火花雨似的。

17. 特に艦橋への命中弾で射撃指揮所から各砲塔に繋がっている電線回路が切断され、一斉斉射が不可能になった。

特別是艦橋被砲彈擊中,令射撃指揮所聯絡各砲塔的電線回路切斷,導致不可能進行齊射。

18. 家庭に引いてある電線には安全に通せる電気のアンペア数の最大値が定められているので,この情報は有用なのです。

因为你家里的每条电线都是设计成在安全范围内只可以输送若干电流为最大限度的。

19. 1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。

1995年5月28日,龙卷风横扫圣安吉洛,把树木连根拔起,折断不少电力柱,把带电的电力线摔倒在马路上。

20. 今から予見できるエネルギー源の移行に伴って,発電所や広範に及ぶ配電線網へのばく大な投資は時代遅れになりかねません。

改用其他能源将使发电厂的庞大投资和昂贵的分布电线网成为过时是可以预见的。

21. 車は緩衝装置があるのでかえって激しく揺れますが,建物,陸橋,電線の近くでなければ,おそらく車内が最も安全でしょう。

虽然汽车的悬置系统会使你感受很大的震荡,但如果你不是身处多层大厦、天桥或公用电线附近,你留在车厢之内仍可能是最安全的。

22. 鋼心アルミより線(こうしんアルミよりせん, Aluminium Conductors Steel Reinforced(ACSR))は亜鉛メッキ鋼線を中心に配置し、その周囲を硬アルミ線でより合わせた電線である。

鋼芯鋁纜,或稱鋼芯鋁線(Aluminium Conductor Steel Reinforced, or ACSR),是使用在架空電線上,以拉力強之鋼線作為導線之心,周圍繞以鋁線供通電的纜線。

23. 外を歩いてみると 数兆ドルものお金が 世界中でインフラに投資されているのがわかります 電線を張り 発電所から消費地まで 電気を届けるためのインフラです

当你走出门,会发现在世界上 有亿万美元被投资于基础设施中 铺设电缆,将电力从其被创造的场所 输送到被使用的场所

24. あるいはもっとひどい場合,不適当なヒューズを付けていて,電気の流れが遮断されないと,電線が加熱して,家の壁に火がつくことになりかねません。

或者更糟的是,保险丝的种类若不适当以致不能中断电流,电线就可能变成太热而在墙内引起燃烧。

25. 同日午後11時より仁川では数千人の群衆が警察に反抗し、外里派出所(交番)を襲撃して破壊するとともに電線を切断するなど暴動を激化させていった。

自当晚11时起,仁川爆发了数千名群众反抗警察并破坏了外里派出所,切断其电线,使暴动更加激化。

26. 国際がん研究機関 (IARC) が2001年に行った発癌性評価では、送電線などから発生する低周波磁場には「ヒトに対して発がん性がある可能性がある」 (Possibly carcinogenic to humans: Group 2B) と分類した。

根據國際癌症研究機構(IARC)2001年進行的致癌性評估,傳輸線等產生的低頻磁場“可能對人類致癌”(2B組致癌物)。

27. 塔に取り付けられたボイラーで試運転したのち,カリフォルニア州バーストウに1万キロワットの太陽熱発電所が建設される予定です。 その発電所は,早くも1981年までにカリフォルニア州南部の送電線網につながれることでしょう。

经过以热水器在发电台上试验之后,美国计划在加州的巴士杜兴建一个10,000瓩的太阳能发电站,希望在1981年初可以连接加州南部的电线网。

28. 材料を得ていた廃材置き場の規模を越えてしまい 電線の製造業者に強く要望して 糸巻きに巻かれた普通の針金だけでなく こちらの色指定に合わせた針金も供給してもらいました

很快我们的需求超过了这块废弃地所能提供的 于是我们联系了一家电线生产商来帮助我们 它不仅提供线轴上的材料 还按照我们的颜色要求生产材料

29. この風力発電所は、総発電容量16.5メガワットの発電機11機、34.5キロボルトから69キロボルトまで増圧する変電所、およびVillonaco変電所とロハにある変電所を結ぶ補助送電線により構成されている。 なお、ロハにある変電所はエクアドルの送電網上にある。

这座电厂共有11座风力涡轮,总发电量为1650万瓦,另设变电所,将电压自3.45万伏特增至6.9万伏特,再传输至洛哈省的变电所,送入全国电力网中。