1. 適切に充電できるよう、スマートフォンに付属の電源アダプターをお使いください。

為達到最佳充電效果,請使用手機隨附的電源變壓器。

2. 電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

3. スマートフォンの充電や電源アダプターの使用の際には、換気をよくするようご注意ください。

使用手機或進行充電時,請確保手機和電源變壓器都放置於通風良好的場所。

4. 電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、電源ケーブルのもう一方の端をコンセントに差し込みます。

請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,然後將適配器的另一端插入運作正常的電源插座。

5. スマートフォンの充電には、付属の電源アダプターとケーブル、または互換性のある充電アクセサリのみを使用してください。

如要為手機充電,請務必使用隨附的電源變壓器和充電線或相容充電配件。

6. スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。

為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

7. 電源アダプターをコンセントから抜く際は、アダプターを持って抜いてください。 絶対にケーブルを引っ張らないでください。

將電源變壓器從電源插座拔除時,請手握變壓器,切勿拉扯充電線。

8. 電源アダプターやその他のアクセサリは防水性ではありませんので、液体がかからないようにしてください。

電源變壓器和其他配件不具備抗水功能,因此必須遠離液體。

9. 他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。

其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。

10. 重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。

重要注意事項:在搭配相容周邊裝置和有外殼包覆的傳輸線連接系統元件時,本裝置、電源變壓器和其他隨附配件均符合電磁相容性 (EMC) 的規定。