1. これは高密度電極脳波計が156chの データを収集する様子です

这是MRI跟踪156频道信息的 脑电图

2. 電力スペクトル密度は「power spectrum density」の訳として使われている。

可能不符合譜密度(Power spectral density)的定義。

3. 電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

4. 表面での水素原子の数密度は 1.5×104 cm-3 である。

其在星体表面的数量密度约为1.5 × 104 cm−3。

5. 高密度画像で配信されたピクセル密度。

針對高密度圖片,放送的像素密度會與廣告素材尺寸相關。

6. タイタンの電離圏は地球のものよりも複雑であり、電離圏の主要部分は高度1200kmであるが、高度63kmにも荷電粒子の層がある。

土衛六的電離層結構較地球的複雜,主電離層高度1200公里,但在高度63公里處有另一個帶電粒子聚集層。

7. 高圧は高密度ということであり、120keVまでの光子を検出できる。

高气压意味着高密度,因此它可以探测到能量高达120keV的光子。

8. 光子の吸収深度は電子の脱出深さを超過するので、電子の放出は結局遅くなり、それらのもつエネルギーは最終的に熱として消散される。

因为光子吸收深度超过电子逃逸深度,发射的电子速度最终减缓,能量以热的形式耗散。

9. 固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

10. これらは、確率振幅の断面図を表している(黒色は密度0、白色は最大密度である)。

圖內各種顏色的亮度代表不同的機率密度(黑色:0 機率密度,白色:最高機率密度)。

11. 高感度カメラを開発して さらにこの電子クラゲを作りたかったのです

所以我们设计了高敏相机, 来制造这只“电水母”。

12. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

13. 携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です

它是世界内部相互联通的标志。

14. 中性子星の密度が非常に大きい ― 1立方センチ当たり1億トンを超える ― のはそのためです。

这造成了它们那难以置信的密度——每立方厘米的重量超过一亿吨。

15. 住友精密工業、電通勤務を経て漫画家となる。

曾在住友精密工业、电通工作,離職後成為漫画家。

16. 1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

17. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

18. 増殖を始め 密度が高まります

它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

19. 1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

20. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

21. 白い崖は高密度のカンブリア紀石灰岩です

那些悬崖都是由密集的寒武纪钟乳石构成的

22. オゲスタ原子力発電所はスウェーデン最初の商用原子力発電所。

碼頭市核電站(Shippingport Atomic Power Station)是世界上第一個商業核子動力發電廠。

23. 「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

24. 中性子星は非常に密度の高い物質でできていて,わずかスプーン1杯の重さが象2億頭分にも相当します。

科学家发现有中子星存在。 中子星所含的物质密度奇高,一茶匙的物质重量竟相当于2亿头大象。

25. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

我正想打電話給你,你的電報就送來了。

26. このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。

這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

27. 超電導では 物質は量子状態にあり 特定の臨界温度以下でしか この現象は起きません

超导是物质的一种量子状态, 只在特定的关键温度下发生。

28. 電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

29. 輸送密度2,000人/日未満の路線 が選定された。

選定輸送密度不到2,000人/日的路線。

30. ですから,携帯電話の電波が人体に与える影響に関する綿密な科学的研究が数多く行なわれました。

因此,科学家进行了许多深入的研究,希望了解手机所发出的电磁波对人体有什么影响。

31. 実際の変位角はその約半分であったので、地球の平均密度はシェハリオン山の平均密度の約2倍であることを予備公表できた。

由於實驗結果約為上述角度的一半,所以馬斯基林能初步宣佈,地球的平均密度約為榭赫倫山的兩倍。

32. 1978年:韓国で初の原子力発電所となる古里原子力発電所が稼動。

1978年:韓国最早的核能发電厂古里原子力发電所开始工作。

33. 電子浮き(釣り具)

咬钩传感器(钓具)

34. ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

35. 上りホームには発車ブザー(電子電鈴装置)がある。

上行月台設有發車蜂鳴器(電子電鈴裝置)。

36. 密度というのは 体積あたりの質量のことだ

密度的定义是质量除以体积

37. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

38. 子どもが電話をかけてくると,ナンバーディスプレーで子どもの電話番号が分かります。

如果你的小孩打电话给他们,他们就可从来电显示取得小孩的电话号码。

39. コロンビアの麻薬の密売人が,中米,メキシコ,米国にコカインを密輸する手段は,ますます高度になっている。

哥伦比亚毒枭走私可卡因(古柯硷)到中美洲、墨西哥和美国,他们采用的方法越来越先进。

40. 電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

41. 充電速度は付属の充電器を使用した場合に基づいています。

充電率是根據隨附充電器的充電情況計算而來。

42. 言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

43. ガスの密度は所々 他の場所よりも少しだけ高く

在某些地方,这些气体的密度会比别的地方稍高

44. 静止気体においては、密度は容器全体で均一である。

針對靜態氣體而言,氣體的密度在整個容器中是相同的。

45. ネッタイシマカという蚊は人口密度の高い地域で繁殖します。

埃及伊蚊在人口稠密的地区繁殖尤其迅速。

46. やがて,電子の軌道の中心にある原子核は,電子よりも大きな粒子である中性子と陽子でできていることが分かりました。

后来,科学家发现在电子圆形轨道中心的原子核,其实是由较电子大的粒子所构成的,这些粒子叫做中子和质子。

47. 要是我们跟这些人亲密来往,同辈压力就会令我们陷入同样的“模子”中,没多久我们的思想态度就会变成跟他们一样了。

要是我们跟这些人亲密来往,同辈压力就会令我们陷入同样的“模子”中,没多久我们的思想态度就会变成跟他们一样了。

48. そのとき電話越しに言われた言葉を忘れることはないでしょう。「 この人口過密な惑星にそんなに子供を産むなんて,本当に不愉快だわ。」

我永远不会忘记她在电话上生气的声音:「我真的很不高兴你把孩子带到这个过度拥挤的地球上!」

49. 電子クラゲと呼んでいます

我们叫它电子水母。

50. ■ 太陽電池は,太陽光線により電池内の電子を励起させて,太陽の光を電気に変えます。

▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

51. 電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

52. 1934年 - エルナー電子株式会社がアルミ電解コンデンサを生産・販売開始。

1934年 - ELNA電子公司開始生產及販售鋁電容器。

53. 右の容器では、液体の密度は1リットル当たり0.999キログラムである。

右圖,液體的密度為0.999 kg/L。

54. 戸建て・集合住宅問わず住宅が密集しており、稲毛区の人口密度は千葉市全体の二倍以上ある。

獨棟住宅、集合住宅密集,人口密度是千葉市全體的二倍以上。

55. 彼女は何度も私に電話をかけてきた。

她打了很多次電話給我。

56. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

57. このため、電線の温度がわずかばかり上昇 1万3千アンペアの電流に突然、電気抵抗がかかりました

于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

58. 「ホット」という言葉はモデル化したキャリア密度に対する実効的な温度のことを指し、デバイス全体の温度のことでは無い。

这里“热”这个术语是指用来对载流子密度进行建模的有效温度,而非器件本身的温度。

59. 核合成は、宇宙の温度と密度が核融合を継続できない程度まで下がるまでのおよそ17分で終わる。

因為宇宙的溫度與密度下降到了核融合無法繼續的程度,核合成只持續了大約17分鐘。

60. 電子メールもプッシュ型システムと言えるかもしれない:SMTPプロトコルはプッシュ型プロトコルである(プッシュ型電子メールを参照)。

Email 可能也是一个推送系统:SMTP 协议是一个推送协议(见 Push e-mail)。

61. イオンの持つ正味の電荷量は イオンから 電子の数を引いた中の 陽子の数と一致します」

离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

62. TCL集団は携帯電話、パーソナルコンピュータ、家電機器、照明、電子媒体を中国内外に販売している。

TCL集团生产移动电话、个人电脑、家用电器、电气照明和数字媒体(Digital Media)、平板電視并在中国大陸内外销售。

63. このような連鎖反応により入射電子1個あたり多くて 103 個の二次電子が生じる。

最终,每一个入射的电子会导致多达103的二次电子的发射。

64. このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。

65. 重熙12年(1043年)、枢密都承旨に累進し、度支使をつとめた。

辽兴宗重熙十二年(1043年),累進枢密都承旨、度支使。

66. ミサイルはズームレンズと電子センサーによってコースを保ちながら,地表すれすれを音速に近い速度で飛行する」と伝えています。

加上变焦距镜头和电子感应器之助,它能够准确无误地紧贴地面以亚音速向前滑行。”

67. 一般に電子-電子間相互作用やその他の小さな相互作用(スピン-軌道相互作用など)を無視した場合、それぞれの電子の軌道角運動量 lは全ハミルトニアンと交換する。

如果我们忽略了电子-电子相互作用(或其它小的相互作用,如自旋轨道耦合),则每个电子的轨道角动量算符与总哈密顿算符对易。

68. 電子 レンジ ジェット バス ケーブル TV が 全室 に

每个 房间 都 有 微波炉 浴池 和 卫星电视

69. 日光の光子の持つエネルギーは,その色が赤から紫にまで変わるにつれて,1.5電子ボルトから3.0電子ボルトまで変化します。

阳光的光子中的能所含的电子伏特从1.5至3.0不等,因此颜色红、紫不一。

70. vCardは電子名刺の標準規格フォーマット。

vCard是電子名片的文件格式標準。

71. 自然を愛するなら 一番良いのは けっして近寄らないことだ 都市部に移動し 人口密度を高めること マンハッタンのように密度の高い都市は 一番環境に良いのです

如果你热爱自然,你最应该做的是 离它远些 搬到城市,越密集越好 像曼哈顿这种约密集的城市 会表现越好

72. 超高密度のヒッグス状態での ヒッグス場は 今より数倍の強度だけでなく 何十億倍も強いものです もし時空がこのヒッグス状態で 埋まっているなら 原子物質は全て 崩壊するでしょう

而在超密度状态下的希格斯场 其密度不是仅仅比今天的大了几倍 而是大了几十亿倍 如果时空被这种状态下的希格斯场填充 那么所有的原子级物质都会崩塌

73. この事例をご存じでしょうが 我々はここで 最初のコースを 立ち上げました MITのハードな電子回路と電子工学の講義で MITのハードな電子回路と電子工学の講義で 約1年半前に 162カ国 155,000人の生徒が この講義に登録しました

大家应听说过这个事例 当时我们推出了第一档课程 麻省理工学院的 电路与电子技术课程 大约一年半以前 来自162个国家的155,000名学生 注册了这档课程

74. 正面にあるのは 電子クラゲです

正前方 是电子水母。

75. 1971年、ビクター電子音楽コンクールでグランプリ受賞。

1971年,得到Victor電子音樂大賞。

76. 電極電位は、イッテルビウム(III)/(II)対と同程度で、基準電極に対して約-1.15 Vと推定され、これは理論的な計算とも合致する。

鐨的電極電勢預計將和鐿(III)與鐿(II)之間的相似,相對標準電極電勢約為−1.15 V,這與理論計算相符。

77. Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

78. ソ連時代の原子力発電所の労働者住宅地という共通点のある、スモレンスク原子力発電所のあるデスノゴルスクや、チェルノブイリ原子力発電所のあったプリピャチなどと似通った街並みを有している。

蘇聯時代的核電站職工住宅區都有共同點,如有斯摩棱斯克核電站的傑斯諾戈爾斯克及有切爾諾貝利核電站的普里皮亞季等都有相似的街道。

79. また、電子マネーの現金化も不可能。

亦未開始電子貨幣服務。

80. もし山の質量が、山の体積とその岩石の平均密度とは独立に得られるなら、それらの値の補外により地球の平均密度、さらに質量を得ることができる。

通過判定山的體積,及估算山石的平均密度,這樣就能夠獨立地得出山的質量,再加上在那座山多處的偏角測量值,就能通過外推得出地球的平均密度,然後再使用平均密度來算出地球的質量。