1. 開発中だった雁人用の最新義手を強奪者に奪われ、雁人と源田に義手の奪回を依頼した。

最新研發中的義手「Nameless」被強奪者竊走,委託了雁人與源田將義手奪回。

2. 1980年(昭和55年)11月、雁来バイパス工事の一環として、上流に新たに雁来大橋が架橋され、札幌側に急カーブのあった雁来橋は解体された。

1980年11月,作為雁來繞道工程的一環,興建上游的新雁來大橋,拆除札幌側急彎的雁來橋。

3. 599年、突厥が雁門・馬邑に侵入すると、義臣は突厥軍を攻撃した。

599年,突厥侵入雁門、馬邑,義臣反撃突厥軍。

4. 8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。

8月27日辞去老中,被下放到雁之间。

5. 大阪府四條畷市雁屋南町にも墓があり、こちらには巨大な楠が植えられている。

大阪府四條畷市雁屋南町有墓,植有巨大楠木。

6. 雁子浜の若者が女と恋仲となって、毎晩抜け出すようになった。

雁子濱的一個年輕人和女子相戀而成為戀人,每晚都會溜出來幽會。

7. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

8. 鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

9. この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

10. 歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

11. 都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

12. 中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

13. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

14. 骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

15. 2007年(平成19年)に北海道道626号東雁来江別線との交差点(白石区)に右折専用レーンが新設された。

2007年在北海道道626號東雁來江別線交點(白石區)設置右轉專用道。

16. これこそついにわたしの骨の骨,

“这是我骨中的骨,

17. わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

18. そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

19. また胸骨を持たず肋骨も柔軟性に富む。

故黃、黑馬一也,而可以應有馬,而不可以應有白馬。

20. その他、IGM 100/1324というばらけた大腿骨、IGM 100/2013という体骨格の要素、IGM 100/2014という砕けた頭骨を含む全身、IGM 100/2015という完全な体骨格、IGM 100/2016という部分的な幼体の頭骨、IGM 100/2018という単離した下顎骨(および数本の歯)、 IGM 100/2019というほぼ完全な頭骨を含む全身骨格、IGM 100/2020という体骨格要素が参照された。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

21. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

22. パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

23. サメの骨格は軟骨でできているんですって。

鲨的骨骼是软骨组成的。

24. 舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

25. 骨の構造: 中身の詰まった骨が多い(一般に鳥類の骨は中空)。 体重が重くなり,潜水に有利

骨骼结构:有些是实心的(一般鸟的骨头是空心的),虽然增加了重量,却有利于潜水

26. 一方、東部の奈多・雁の巣や西南部の西戸崎・大岳には住宅地がひろがっており、1万5千人余りの人々の生活の場でもある。

另外,在東部的奈多,雁之巢以及西南部的西戶崎,大岳附近分佈著大片住宅區,大約1萬5千人居住於此。

27. アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

28. 据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

据某些专家说,低沉的音调是由胸骨发出的,高频的音调则由颚骨和面部的骨腔发出。

29. 鳥の骨も,驚くべき造りです。 大半の骨は中空です。

鸟类骨骼的结构也是很令人惊叹的设计。

30. 早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

31. また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

距骨與脛骨之間沒有癒合。

32. ホロタイプIGM 100/20は部分的な頭骨を含む不完全な骨格で、他に尾の後部を除く脊椎、骨盤の3つの骨、肩帯、後肢が含まれている。

正模標本(編號IGM 100/20)是一個不完整的頭顱骨、除了後段尾巴的其他脊椎、骨盆的三個骨頭、肩帶、後肢。

33. また同年には肋骨と大たい骨の一部も発見した。

十年後成為服裝設計師,和穗香在一起。

34. それぞれの脊椎骨には一対の長い肋骨が付いており,この肋骨は動かすことができます。

它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。

35. 肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

36. さらに2007年、芦屋雁之助亡き後途絶えていたテレビドラマ版『裸の大将』の山下清役に抜擢され、2009年まで4作品が作られた。

之後在2007年更是被拔擢繼任原由蘆屋雁之助在過世前於電視連續劇「裸大將」所飾演的山下清一角、到2009年為止共演出了4部作品。

37. 修道士はそれぞれみな,いつの日か自分の骨も納骨堂の仲間の骨に加わることを予期しています。

隐修院里的每个修士都预期自己的骸骨也有这么一天,跟历代先人的骸骨一起堆放在藏骸所里。

38. 模式標本はサマセットの海岸の砂浜で1984年に発見され、頭骨・前肢・胸帯の一部・複数の椎骨・肋骨から構成されている。

模式標本是在1984年發現於英格蘭森麻實郡的海岸,包含頭顱骨、前鰭、部份肩帶、以及一些脊椎骨與肋骨。

39. 現在までに2つの櫓、本丸付近の石垣、内堀が残り、戦後に天守・不明門・廊下門・六十一雁木上門・塀の一部が再建された。

現在其中兩個櫓、石垣以及內堀保存至今,而不明門、廊下門、六十一雁木上門、及一部份的塀被重建。

40. 最後に遺骨は掘り出され,村の共同納骨所に置かれます。

至终她们会掘起死者的骸骨,迁到乡村的公墓里。

41. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

42. 骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

43. 前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

44. すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

45. (骨が折れる音)

(骨头断裂的声音)

46. ホロタイプPIN 3386/8は左側がよく保存されている頭骨と手の断片、肩帯、骨盤などを含む胴体の骨で構成されている。

正模標本(編號PIN 3386/8)是一個左面完整保存的頭顱骨,及一些顱後的手、腳、肩及骨盆。

47. 那么 露骨 好 吗 ?

那么 露骨 好 吗 ?

48. 納骨箱は本物か

骨匣真有其事?

49. 鳥の骨には髄がありません。 骨は中空で空気が入っています。

原来雀鸟的骨并不含有骨髓,它们是中空而可以容纳空气的。

50. アウストラロピテクスの頭がい骨

南方古猿的头骨

51. 戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

52. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

53. 中耳の三つの骨

中耳的三块骨

54. タイプ種A. bauriは1904年、ロバート・ブルームにより胴椎、大腿骨、末節骨に基づいて命名された。

阿爾哥龍的模式種為A. bauri,是由羅伯特·布魯姆(Robert Broom)於1904年根據一個背椎、股骨及一個帶爪的指骨來命名。

55. 肋骨 の 骨折 痕 の 1 つ は まだ 1 ヶ月 以上 経 っ て い な かっ た よう で す

一处 在 肋骨 上 只 可能 是 一个月 内 的

56. 各前上顎骨(上顎口端を形成する一組の骨)はD字形断面の5本の歯を持ち、各上顎骨からは14本〜17本の歯が生えていた(歯の数は骨の大きさと必ずしも一致しない)。

每塊前上頜骨各有5顆牙齒,牙齒的橫剖面呈D形,而每塊上頜骨約有14到17顆牙齒;異特龍的牙齒數量與骨頭大小並不呈正比。

57. 椎骨数は24である。

脊椎骨數24個。

58. 乙骨らに殺される。

甲指係乙讐殺。

59. 下: 教皇の地下納骨室

下图:教皇的地下室

60. 全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

61. 骨董アパート1階に住む。

住在骨董公寓三樓。

62. すると人は言った,『これこそついにわたしの骨の骨,わたしの肉の肉。

那人说:这[终于]是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为“女人”,因为她是从“男人”身上取出来的。

63. それは愚の骨頂だ。

那真是糊涂透顶了。

64. 俺 の 骨 で 窒息 しろ

就算 把 我 吃 了 也 不 告訴 你

65. 傘用又は日傘用の骨

雨伞或阳伞的伞骨

66. これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

67. 軟骨 も 脾臓 も 肝臓 も

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

68. 腰骨を骨折した場合 一緒に病院に行き 退院までの経験を全て研究します

如果他们髋部骨折了,我们会跟随着他们, 研究他们的整个过程。

69. 1987年3月に京都公演中のステージから転落し、左肘骨折・肋骨打撲で1ヶ月間入院。

3月於京都演出時從舞台上跌足掉下,造成意外,左肘骨折並需住院一個月。

70. 1996年9月6日,17歳の少女エレナ・ゴドレフスカヤは車にはねられ,骨盤を何か所も骨折しました。

1996年9月6日,17岁的叶连娜·戈德列夫斯卡亚出了车祸,骨盆多处骨折。

71. 牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。

受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。

72. 骨粗鬆症 ― 沈黙の病気 19

骨质疏松症——来得无声无息19

73. 近年発見された納骨箱

最近发现的骸骨盒

74. 肋骨 切断 ハサミ を 取 っ て くれ

可以 把 斷 肋器 拿給 我 嗎 ?

75. ■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

76. 強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

骨骼要强壮,钙是不可缺少的,而钙主要储存在骨头里。

77. 骨格は軽く,その背骨は並外れてしなやかで,ばねのような弾力性を持っています。

猎豹天生胸部阔大,肺部和心脏都很强壮;它有一条有助身体保持平衡的尾巴,也有粗阔的呼吸管道,使它可以呼吸畅顺。

78. ホロタイプ標本であるPIN 2232/1は大水溝累層(en)の地層で見つかった部分的な頭骨の骨格である。

正模標本(編號PIN 2232/1)是一個頭顱骨與部分身體骨骼,發現於大水溝組(Dashuigou Formation)。

79. 骨 に 付着 し て る 合成 ポリマー だ

粘 在 骨頭 上 的

80. 螺旋状に曲がる私の背骨

我的脊梁弯成了螺旋。