1. 非常に高いステルス性を持ち、光学迷彩を用いて機体を隠蔽することもできる。

有著高度的隱匿機能、也能夠使用光学迷彩來隱藏機體。

2. 本作はXCOMがエイリアンを打倒することができず、隠蔽されてしまった未来に設定されている。

《XCOM 2》的背景設於「XCOM」未能擊敗外星人,令人類被逼隱匿的未來。

3. 重篤な副作用には、偽膜性大腸炎や、肺炎および骨折のリスク増加、胃癌症状隠蔽が挙げられる。

嚴重副作用包含偽膜性結腸炎,可增加肺炎以及骨折的風險,且可能隱蔽胃癌的症狀。

4. 顔半分を銀色の仮面で隠し、髪は赤茶色で仮面の下の瞳は澄んだ空色。

半邊面被銀色的面具所遮蓋,頭髮是茶色而面具之下的眼睛是清澈的蔚藍色。

5. 息子の部屋にノックせずに入る癖があり、たびたびエッチな本やSMグッズを隠蔽あるいは処分されることから、カオルは鬱陶しがっている。

常常沒敲門就闖進薰的房間、時常把薰藏起來的H書或SM的道具丟掉,使薰覺得很煩人。

6. 2018年5月23日、衆院予算委員会理事懇談会で、財務省は組織的な隠蔽を目的とした森友学園との交渉記録の破棄を認めた。

2018年5月23日的眾院預算委員會理事懇談會中,財務省承認隱匿與森友學園的交涉紀錄。

7. 作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

工人用防护面罩

8. また、対岸にはアメリカ・イギリスの領事館があったため、目隠しのための遮蔽用倉庫(長崎市営常盤町倉庫)を建造するなど、建造中の艦の様子が窺い知れないような対策を施した。

为了不让对岸的英美领事馆看到船体的样子,还建造了遮蔽视线用的仓库(长崎市营常盘町仓库)。

9. 逆に、代替医療の提供者が、ワクチンの安全性や効力を不正確に伝え、情報を隠蔽し、政策決定に影響を与えて利益を得ているとして、ワクチン産業から訴えられる場合もある。

而相對的,替代醫學提倡者指責疫苗產業為了產業的利益,在疫苗的安全及效果上提供錯誤的資訊,壓抑正確資訊,影響公共衛生政策的決定。

10. 分析結果の例として、隠蔽手段、発送国などのデジタル情報は正確ではあるようにみえたが「しかし、違法ドラッグの純度は彼らのリストに示されていた情報と異なっていることが分かった」。

虽然研究发现隐匿方法和发货国家等数字信息“似乎准确”,但Evolution出售的非法药物存在质量问题,写道“......非法药物的纯度与其清单上显示的信息不同”。

11. 共和党員の多くは隠蔽武器携行の容疑で逮捕されることを避けるために、公然と武器を携行するようになり、市内の緊張感を増したが、実際に地元警察に逮捕される人数は減った。

为了避免因携带隐蔽武器被捕,许多共和党人开始公开地把枪带在身上,给市内的紧张气氛火上浇油的同时,却也有效减少了受当地警察逮捕的人数。

12. 人は「在位二十年,亦愛才、亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔蒙蔽為務」と称した。

繼起的穆彰阿,人稱「在位二十年,亦愛才,亦不大貪,惟性巧佞,以欺罔矇蔽為務」。

13. トールワを訪れる人がすぐに気づくそれらの掩蔽壕は,恐ろしい過去の証しです。

这些防空洞叫来到塔拉瓦游览的人,差不多马上就感受到过往战争的可怖情景。

14. 見た目に黒がもっと強い種類もあり,その色はハブの夜間の活動や暗がりに隠れる習性にうってつけです。

另一种的外表较为深色,这正好适合它们在晚上出没以及喜爱躲在黑暗地方的习惯。

15. 第1話 鬼隠し編 其の壱 ハジマリ 第2話 鬼隠し編 其の弐 隠しごと 第3話 鬼隠し編 其の参 疑心 第4話 鬼隠し編 其の四 歪 CD3枚組。

第1話 鬼隱篇 其之壹 前奏 第2話 鬼隱篇 其之貳 隱情 第3話 鬼隱篇 其之叁 疑心 第4話 鬼隱篇 其之肆 歪 CD3枚組。

16. さらに、金星による火星の掩蔽が1590年10月3日にハイデルベルクでミヒャエル・メストリンによって観測されている。

此外,海德堡的Michael Maestlin在1590年10月3日觀測到金星掩火星的事件。

17. 例: 個人を名指しで罵ったり中傷したりしているコンテンツ、不幸な出来事が実際には起きていないと示唆したり、報道の映像に登場する犠牲者やその家族は実は俳優であるとほのめかしたりするコンテンツ、または出来事の隠蔽に加担するコンテンツ

示例:专门针对特定个人进行辱骂或骚扰的内容;暗示某不幸事件实则并未发生,或者暗示受害者或其家属只是在做戏或串谋掩盖事件真相的内容。

18. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

19. 午後6時30分ごろ、リンドルフとライザーが、砲撃でできた浅いクレーターの中に燃え残った2人の亡骸を掩蔽した。

18:30时,林德洛夫和赖赛尔把残骸埋在了一个浅弹坑中。

20. クレヨンを隠す。

把蜡笔藏起来。

21. 掩蔽壕に避難しないのであれば,直ちにこの島を離れなければならない,と私たちは告げられました。

他们警告我们,要尽快躲进防空洞,不然就要立刻离开该岛。

22. 上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

上帝的君王登基乃是把伪宗教闪烁不定的烛光熄灭的第一步;这样,神圣的亮光就不致被遮蔽了。

23. 3つの色に塗り分けられ どのような状況においても 1つ以上の色パネルは 全体もしくは部分を隠すように 水の反射スペクトラムに合致します 最後のパネルは 水の中で輪郭を壊すために作られています

这件潜水服上有三个嵌板, 并且在任何环境下, 至少有一个嵌板 会与水中的反射光谱匹配, 所以潜水者将完全或部分消失, 让剩下的嵌板在水体中 制造出混乱的外形。

24. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

25. コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

26. ^ a b c 隠しコスチューム。

平裝CD版 盒裝CD版

27. 隠すのをやめる

不再偷偷谈恋爱

28. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

29. しっかり 隠 し とけ

把 它 收 起来, 别 让 人 看见

30. ヒットラー から 隠れ て る の ?

你 在 躲 希特勒 嗎

31. 3つのカラーを持ったQCDは、クォークのフレーバー数が 16 を超えない限り、反遮蔽が優勢であり、理論は漸近的自由性をもつ。

在標準三色的QCD中,只要夸克種類不超過16種(反夸克不分開計算),那麼反屏蔽就會取得勝利,故此時理論有漸近自由。

32. 「隠れた時限爆弾」

“潜在的计时炸弹”

33. くちばしは扇を広げたような冠羽で隠れ,体形もふわふわした羽毛で分からなくなっているので,さながら林床に落ちたオレンジ色の花のようです。

雄鸟的羽冠扇展开来,把喙部完全覆盖,毛茸茸的羽毛把身形也隐藏了,看去仿佛一朵橙色的鲜花飘落林地上。

34. 自殺 ― 隠れた流行病

自杀——不易察觉的流行病

35. 主役は霧隠才蔵。

導師是霧皮。

36. 多忙な隠退生活

忙碌的退休生活

37. しかしピーター・ローがアフリカーンス語で書いた本「ハケル」(どもる)の中で,「どもることを“隠そうとしない”人一人に対して,できるだけ人に気づかれないよう色々な仕方で自分の言語障害を隠している人は10人いるかもしれない」と述べていることを考えてください。

不过,彼得·劳的南非荷兰语著作《结巴者言》却指出:“在有口吃的人当中,每有一个人是‘公认的’口吃者,就可能有另外十个人希望尽量不让人察觉,而且用尽各种不同方法,试图掩饰他们在这方面的缺陷。”

38. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

39. 13 泡に隠された秘密

13 解开香槟泡沫之谜

40. 泡に隠された秘密

解开香槟泡沫之谜

41. 甲冑 で その 傷 を 隠せ

蠢 帛 ヒ р 端 綛

42. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

43. 慌てて陰に隠れた。

在破面來襲時躲藏起來。

44. 42年ごとに天王星が分点にさしかかり、赤道面が地球と交差する時に、天王星の衛星同士の掩蔽が観測可能になる。

每隔42年,当天王星运行至昼夜平分点且其赤道面切向地球方向时,就有可能出现天王星卫星之间的掩星现象。

45. ユスフザイ氏はジャーナリストに学校を案内してこう言った。「 ここは数学の教室です。 でもいまは教室ではありません。 軍の掩蔽壕です。

优素福扎伊带著记者参观校园,介绍说:“这是数学教室,但现在不再是教室,而是国军库房。”

46. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

47. 毛色は白色。

毛色是白色。

48. この結果、費隠は敗訴。

帝遣使以金綺勞興旺等。

49. 私はサラファン(2本のひもで吊る,床までとどく服)を着ていました。 ていねいに整えた,滑らかでつやのある髪はほとんど,あざやかな色のネッカチーフの下に隠れていました。

我穿上了萨拉凡(一种及地的无袖外衣,由两条带子束起),此外,我也有一把柔顺亮泽的秀发,梳理得漂漂亮亮的,大部分头发都被一块颜色鲜艳的头巾盖着。

50. その色彩豊かで詳細に描かれた作品では、4人の召使いが調合を行い、背中に何かを隠し持った医師が不幸な患者が飲むのを見ている場面が描かれている。

在这幅色彩丰富且细节清楚的作品中,描绘了4名正在准备药汁的仆人,而一名医生在盯着倒霉的病人喝药的同时藏了东西在背后。

51. 隠すことで 肥大します

你越躲, 它越强

52. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

53. 目隠し の オーラ を 使 う から ね

他們 用 稱 為 「 靈氣 」 的 魔法 偽裝 自己

54. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

55. ゲイル ・ バートラム が 隠 し て た USB メモリ だ

哦 从 Gail Bertram 藏匿 的 USB 里

56. その総帥が隠神刑部である。

狸群的統帥便是隱神刑部。

57. 背景に少し色を入れて 単語そのものにも もう少し色を付けます このようにして アート担当者と相談しながら ちょうどいい具合に調整できます 何か文字が隠されていることが分かり 読者の頭を悩ませますが 全く読めないわけではない

所以我在背景中再添加一些颜色 然后在单词中也添加更多的颜色 用这种方法,并且同艺术指导合作 我就能够达到完美的一点 那就是对观众来说这是个谜题 他们能够感到这里有些东西他们需要去读 但并不是不可能读懂

58. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

59. ヘビ 木箱や壷に隠れている蛇。

是具管牙、颊窝的毒蛇。

60. 冬 の 間 の 蜂 の 隠 し 場所 だ よ !

這是 為 過冬 準備 的 蜂蜜

61. ジャガーの毛並みは黄褐色で,黒い輪の中に小さな黒点がある斑紋に覆われています。 その模様のおかげで,見つかることなく茂みなどに隠れ,姿を消すことができるのです。

原来美洲豹有一身黄褐色的皮毛,皮毛上布满玫瑰型的黑斑,斑中有圆点,这可以让它隐藏起来,还可以无声无息地消失于树影之中。

62. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

63. ウォーカーは次のように述べています。「 1世紀余りの間,羽を持つこの昆虫は有毒なオオカバマダラ(Danaus plexippus)と同じ色の下に,おいしそうな胴体を隠している,というのが伝統的な知恵であった」。

沃克指出:“曾有一个多世纪的时间,人们普遍认为这种有翅膀的昆虫外表虽然酷似有毒的王蝶,但其实却是雀鸟可口的食物。”

64. カーキ色の半ズボンと茶色のテニスシューズ

卡其短裤和棕色球鞋

65. ♫ 逃げ隠れる聖地もない ♫

♫没有神圣的藏身之处♫

66. 周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

67. それ は 恋文 よ 隠れ ファン が い る の ?

你 有 一个 暗恋 对象 了

68. 目隠しは透けていなかったし

我从遮眼布里什么也看不到.

69. コントラストと色の設定: 高コントラスト テキスト、ダークテーマ、色反転、色補正を使用して、コントラストや色を調整できます。

对比度和颜色选项:要调整对比度或颜色,请使用高对比度文字、深色主题背景、颜色反转或色彩校正功能。

70. ブース は 何 か 隠 し て る と 思 っ て る

Booth 覺得 他 有所 隱瞞

71. 要塞南部分(Objective No.18)では3つの75mm砲を収納した監視耐爆掩蔽設備は少量の爆薬で損害を受けた後、より激しい爆破で完全に破壊された。

在要塞的南區,十八號目標,一個炮兵觀測塔與駐紮於此的三門75公厘砲被小規模爆破損傷,並於稍後的大型爆破摧毀。

72. 名字の色の由来は常盤色。

名字由來的顏色是常盤色。

73. 好きな色はピンクと水色。

喜歡的顏色是粉紅色與水色。

74. 「自分がどんな者かを隠す者たち」

“装假的人”

75. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

今天 稍早 穆敵 教授 已經 把 三 巫大賽 的獎 盃 放在 迷宮 的 深處

76. カールリスは出版物を森に隠しました。

卡尔利斯把书刊藏在森林里。

77. 全て の 残り の 対空 砲 を 隠 し て

平台 、 走道 都 關閉

78. これはヘッドフォン ― それと 完全に遮蔽し 小さな穴だけあけた 安全ゴーグルです 競技として記憶する我々にとって 最大の敵は気が散ることですから

它有一对耳塞 一副护目镜 镜面全部遮黑 就留了两个小孔 因为竞技记忆者最大的敌人就是注意力分散

79. カムフラージュ用の色と宣伝用の色

有色无色,各有特色

80. 屋敷の地下に転生衆を隠していた。

襲擊藏匿於城戶邸的翔子。