1. BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

2. 防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

3. ● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

4. 棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

5. 古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

6. それは調味料としてだけではなく,肉や他の腐敗しやすい食物の防腐剤としても重要でした。

黑胡椒不单是调味品,也可用来防止肉类及其他不宜久存的食物变坏。

7. クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

8. あるいは,エジプトやその周辺にはアルカリ性の物質であるナトロン(炭酸ナトリウム)が豊富にあり,その中で保存状態にあった遺体が見つかって,遺体の防腐処置が始まったという説もあります。

有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

9. 出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

10. JAMA誌の報告によると,「大腸菌は,熱を加えたり,塩や防腐剤などの添加物を加えて殺さない限り,牛の廐肥の中で70日間生き続け,その肥やしで育てられた食料の中で増殖することができる」。

根据《美国医学协会杂志》的报告:“大肠杆菌可以在牛粪中滋生70日之久,还可以在用粪便作肥料的农作物中继续繁殖。 所以,必须用高热,或是用盐、防腐剂一类的添加剂来把这类细菌杀死,才可确保安全。”