1. 体が弱く、常に目を閉じまどろんでいる。

身體虛弱,眼睛經常閉上。

2. 2017年5月31日Gogoroは台北市信義区のグローバル体験センターを閉じた。

2017年5月31日,Gogoro關閉了位於台北市信義區的全球體驗中心。

3. 翅を水平に保つトンボは普通,体の上に翅を閉じるイトトンボよりも大きい

蜻蜓一般比豆娘大;静止的时候,蜻蜓的翅膀平展,豆娘则把翅膀合在一起,直立背上

4. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

当我们把一个人关进笼子, 数天、数周、数月 甚至数年 我们在对这个人的心灵和身体 做些什么?

5. あまりに多くのアドオンや他の会社のものが 1982年の筐体に 閉じ込められているからです

但他们不能. 他们被锁住了 因为那么多插件 和其他公司的东西都被锁在了1982年的底盘里

6. 折原美都 演 - 鈴木梨央 先天性胆道閉鎖症を患う少女で、父親からの生体肝移植手術を受ける。

折原美都:鈴木梨央 飾 患有先天性膽道閉鎖症的少女,即將與父親進行活體肝臟移植手術。

7. 夜景モードを終了するには、閉じるアイコン [閉じる] をタップします。

如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

8. 戸を閉めろ。

不要把门开着。

9. 主電動機単体の騒音試験では従来の開閉形誘導電動機と比較して約9dBの騒音低減が確認された。

主电动机单体的噪声试验较以往的开关式感应电动机相比噪音降低约9分贝。

10. マティ ハッチ を 閉め ろ

馬 蒂 , 關上 艙門

11. 車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

12. 自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

13. 約束 だ 、 閉め ろ

我 保证 , 关上 吧

14. ブリッジ 密閉 は 保持

艦橋 密封 完好

15. 後日,三位一体論者たちは,テオドシウス帝によって再び日の目を見ました。 同皇帝は,三位一体を受け入れようとしない者たちの崇拝の場所を閉鎖しました。

后来,狄奥多西皇帝掌权,三位一体论者再度得势,皇帝下令封闭那些不肯附和者的崇拜地方。

16. 彼はドアを閉めた。

他關上了門。

17. あなたの会社のインターンに 自閉症の子が来たとしましょう 「何か作れ」ではなく 具体的な指示を出してください

假如你的公司招聘一些 有自闭症的孩子来实习 你要给他们安排具体的工作,不要说,给我做个软件

18. 自分の身体にぴったり合った カーキパンツを履き 磁石で開閉する 前開きのシャツを着て クールな気分で生活しています

他穿著無障礙卡其褲、 前面有磁鐵釦的上衣- 覺得自己是附近最酷的孩子。

19. 裂け 目 は 閉じ た

突破 點關閉 了 。

20. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

21. ベック 、 ハッチ を 閉め なさ い

Beck , 關閉 艙門

22. 閉会の賛美歌と祈り

闭会圣诗和祈祷。

23. 門を閉める時間だ。

是关门的时候了。

24. Lickorish-Wallace の定理によると、任意の閉向き付け可能な三次元多様体は 3次元球面の中の絡み目に沿った手術で得られる。

根據Lickorish-Wallace定理,任意閉合且可定向的三維流形皆可由對三維球面裡的某些連結的迪恩手術得到。

25. 警報 発令 ! 扉 を 閉め ろ !

別 讓 他們 靠近 圍牆 ! 別 讓 他們 靠近 圍牆 !

26. シールド ・ ドア を 閉め ま しょ う

シールド ・ ドア を 閉め ま しょ う

27. この記事では、アカウントを閉鎖する方法、閉鎖する前に知っておくべき注意事項、アカウントを閉鎖するとどうなるかについて説明します。

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

28. 勿論眼は閉じてゐる。

说完眼睛就闭上了。

29. 診療 所 は 閉鎖 し ま し た

诊所 现在 关闭

30. 檻に閉じ込められて

他们被禁锢了,

31. メアリーはドアを静かに閉めた。

瑪麗悄悄地關上了門。

32. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

33. 注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

34. ヒンズー教徒は,アートマンつまり魂が時の始まりと共に創造され,誕生の時に肉体の中に閉じ込められ,死に際して別の肉体に移るという輪廻の継続的な循環を信じています。

印度教徒相信人的“自我”(或魂)在太初时已经被造,到出生时就被困在躯体之内;到人死时,魂会继续转到另一个躯体内,循环不息地转世投生。

35. 2013年3月末、BBCテレビジョンセンターが閉鎖。

2013年3月末,BBC電視中心宣布關閉。

36. 窓を閉めておきなさい。

让窗子关着。

37. 自閉症の子はと言うと

而自闭症的孩子在做什么呢?

38. 彼はかばんのチャックを閉めた。

他拉上了他的包。

39. これが微小血管閉塞です

那就是微血管阻塞。

40. カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

41. 建物自体は閉鎖後も解体せず残存していたが、2008年9月公開の松竹映画『おくりびと』で、「納棺の手引き」シーンの撮影が行われたことによって同館を訪れる人が殺到。

建筑本身在关闭后也并未遭到拆除,并就此留存下来,籍着2008年9月上映的松竹电影《入殓师》中「納棺指导」场景在此拍摄,剧院场馆的访问量剧增。

42. 9月23日 : 会津坂下 - 会津川口間においてタブレット閉塞方式が廃止され、特殊自動閉塞化。

9月23日:會津坂下 - 會津川口間改以特殊自動閉塞化操作。

43. トムは自閉症なんですか?

汤姆有自闭症吗?

44. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

45. ドアが閉めるのが聞こえた。

我听到门关了。

46. 「赤十字が閉鎖されました」

他说:“红十字会关门了。”

47. 後ろのドアを閉めてください。

請隨手關門。

48. バックパックの半分閉め忘れちゃった

Susan:忘了把背包背面关上了。

49. 森深雪という名が「森の中で深い雪に閉ざされ、一生陽の目を見ない名前」と姓名判断で言われ、本名自体を森功至に改名した。

森深雪其名由于在姓名学中有“在森林之中被深厚的积雪所封闭,一世将见不到阳光的名字(森の中で深い雪に閉ざされ、一生陽の目を見ない名前)”这样的说法,遂将其本名改为森功至。

50. 自閉症は自己強化します

自闭症会自行形成

51. 窓を閉めてくれないかね。

可以幫忙關上窗子嗎?

52. ^ “T-ZONE.本店、5月31日で閉店。

5月31日:T-ZONE.本店關閉。

53. 俺 を 幽閉 し た ランタン の リング だ な

你 戴 着 那 枚 曾经 禁锢 过 我 的 绿灯 戒指

54. その後、予言者は目を閉じる。

往後,先知就從視線中消失。

55. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

56. 逃げ られ な い 閉じ込め られ た

我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

57. 血液の驚くべき自動密閉機構

血液神奇的自我封闭系统

58. 花婿の閉める戸があったはず。

图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

59. アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

60. ドア,ボンネット,トランクはぴったり閉まるか

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

61. 自閉症の影響は深刻ですが,自閉症の影響を受けている人は助けを得ることができます。

虽然自闭症能够对人产生深邃的影响,然而,受影响的个别分子均能获得所需的帮助。

62. 両唇を閉じてから開く破裂音 。

同时开放双唇发出的一种辅音。

63. トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。

64. 7月10日 - サルマンはオルサンクにガンダルフを幽閉した。

7月10日,萨鲁曼将甘道夫囚禁于欧散克塔。

65. 自閉症 ― 謎めいた障害に対処する

自闭症——如何应付这种令人困扰不安的挑战

66. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

67. 閉会後に 建物はリサイクルされました

世博会后,这座建筑就被回收利用了。

68. 去る時はドアを閉めてください。

出去的时候把门关上。

69. 緑色の部分は 自閉症の子です

而绿色的地方,是自闭症的孩子在做的事情

70. 2012年 共栄学園短期大学を閉学。

2012年 短期大學部閉校。

71. クラゲはふつう,釣り鐘型の体を筋肉でリズミカルに収縮させたり広げたりして進みます。 その様子は傘を閉じたり開いたりするのに似ています。

水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

72. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

73. 1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

74. 均衡集合の閉包は、均衡集合である。

平衡集的閉包是平衡集。

75. 集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

76. 我々は,熱を閉じ込める気体を大量に大気中に放出することによって,あらゆるものを衰弱させる気象の変化を引き起こしている。

人类由于肆意放出过量热力持久不散的气体,结果使气候日益恶化。

77. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。

她把房間裏的窗子全都關上了。

78. 同年2月28日付で駐台大使館を閉鎖。

2月28日,關閉大使館。

79. ドア,ボンネット,トランクがぴったり閉まるか調べます。

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

80. 自閉症に直面した瞬間は 覚えていませんが 私は 自閉症と関わらない日を 思い出すことができません

我记不起第一次知道“孤独症”这个词的情形 我也记不起有哪一天我是对“孤独症”一无所知的