1. 閉会の賛美歌と祈り

闭会圣诗和祈祷。

2. 閉会後に 建物はリサイクルされました

世博会后,这座建筑就被回收利用了。

3. 評議会はその後まもなく閉会された。

聯邦主席團在此之後很快閉會。

4. 1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

5. マタイ 24:45)そして開会と閉会の時だけでなく,集まりの間にも歌を歌うよう予定が組まれています。

马太福音24:45,《新世》)除此之外,聚会期间的其他时候也有唱诗的安排。

6. 葬儀で演奏する音楽には,前奏曲,開会の賛美歌,特別な音楽の発表,閉会の賛美歌,後奏曲が含まれる。

丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

7. 閉会の歌と祈りを終え,ジャージーシティー大会ホールや近くの会場に集まった6,220人の出席者はみな,さわやかにされました。

作过最后的唱诗和祷告之后,在泽西市大会堂和其他卫星礼堂出席毕业典礼的6220人都深感舒畅。

8. 2006年および2007年には、ロイターのSecond Life内支局において、選出された参加者がインタビューされ、閉会式の模様がストリーミング中継された。

在2006和2007年,网友可在“第二人生”网站的路透社演播室收看对参会者的采访和年会闭幕式。

9. 初期の大会の閉会の際,兄弟たちは愛餐と呼ばれるものを行ない,クリスチャンの兄弟関係にあるという意識を表わしました。

这些早期大会结束时,弟兄们会举行他们所谓的爱席,借此反映他们对基督徒弟兄团体所怀的感情。

10. ヨハネ・パウロ2世は,アッシジにおける閉会の演説で,「我々は,神に平和を求める我々の謙虚な哀願に心を留めるよう世界の指導者たちに要請する」と語りました。

若望保禄二世在阿西西的闭会致词中说:“我们邀请世界领袖们留意我们谦卑地对上主所作的祈求和平的祷告。”

11. このときは第72回国会(常会)の会期中であったため、当時の航空事故調査委員会設置法第6条第2項の規定(いわゆる閉会中任命)は適用されなかった。

當時在第72回國會(常會)會期中,不適用當時的航空事故調査委員會設置法第6條第2項規定(休會任命)。

12. 2008年8月24日、北京オリンピックの閉会日に、賈司教は河北省石家荘附近の武邱村の王たるキリスト司教座聖堂で公安に連れ去られた、同年9月18日のパラリンピック閉幕後に釈放された。

2008年8月24日,北京奥运会闭幕日,贾治国主教在河北省石家庄附近的武邱村基督君王主教座堂被公安人员带走,9月18日残疾人奥运会闭幕后获释。

13. マカオ祖国復帰15周年文芸夜間コンサート(2014年)や香港祖国復帰20周年文芸夜間コンサート(2017年)の閉会時には、中国国家主席習近平が出演者と握手し、共同で「歌唱祖国」を歌った。

在庆祝澳门回归祖国15周年文艺晚会(2014年)及庆祝香港回归祖国20周年文艺晚会(2017年)结束时,中共中央总书记、中国国家主席习近平带领现场的演职人员握手并共同演唱《歌唱祖国》。

14. ......会議そのものの席上でも,主立った話し手はその開会および閉会演説の中で,自分たちが手掛けようとしている事柄に神の助けがあるよう祈り求めたが,そのこと自体,注目に値する出来事であった」。

......值得留意的是,会议中有不少重要讲者在开会和闭会时祈求上帝对他们着手进行的大业予以帮助。”

15. カトリックの文筆家であり歴史家であるアンヌ・ローシェは,上記の主題でカナダのトロント・スター紙に記事を載せ,第二バチカン公会議の閉会後20年が経過して「伝統的なカトリックの教理や規律は衰退している。 我々は皆,驚くべき統計を見てきた。

在上述标题之下,天主教专栏作家兼历史家罗奇(Anne Roche)在加拿大的《多伦多明星日报》撰文解释,在梵蒂冈第二次会议结束后的20年间,“传统的天主教教义和规律已被弃置。

16. 5月9日から11日にかけてアジスアベバで開かれた第22回世界経済フォーラム(WEF)は閉会したが、フォーラムの議題としてアフリカの迅速な経済成長というテーマが掲げられたことについては、いまだにインターネット上で活発な議論を呼んでいる。

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。