1. 次男、半左衛門の興した半十郎家は当初は森家宗家に仕えるが後に浪人、次郎家に身を寄せる。

次男半左衛門的「半十郎家」在最初仕於森家宗家,後來成為浪人並投靠次郎家。

2. 明治以降壬生浪士の影響から浪人を浪士と称することもある。

明治以降,受壬生浪士的影響,也將浪人稱作浪士。

3. 大阪事件 乙未事変 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

大阪事件 乙未事變 布引丸事件 馬賊 浪人 浪人会

4. 戦後浪人となる。

此後,成為浪人。

5. 浪人(ろうにん)は、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。

浪人一詞,在古代是指離開登錄的戶籍地去他國流浪的人,也稱“浮浪”。

6. 彼は心底 放浪者だった

他是个彻头彻尾的浪子。

7. この頃より流浪する牢人や未仕官の牢人を浪人と呼ぶようになる。

從此開始,流浪的牢人或者未侍奉大名家的牢人開始被稱呼為浪人。

8. 流浪 の 身 を 選 ん だ

他 选择 了 自我 放逐

9. まもなく浪花町へ移転。

不久调河间府。

10. 「放浪するピグミーたち」(The Unsettled Pygmies) ウガンダ

“不安的俾格米人”来自乌干达:

11. 浮浪 者 なん て い な い

没有 吉普赛 女士 这 回事

12. 私 から 眼 を そら す な 浪人

別岔 開話題, 浪人

13. 外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

14. 豚神 声 - 浪川大輔 S級10位。

豬神(豚神,PIG GOD) 聲:浪川大輔(日本) 英雄階級:S級10位。

15. 浪路(なみじ):山東昭子 武家娘。

散后,偕陈寅恪至其家。

16. 『pop'n music』シリーズにおけるジャンル名は「浪漫歌謡」。

『pop'n music』系列中的名稱是「浪漫歌謡」。

17. 現代の男女は,「浪費するだって?

现代男女们不得不答道:“浪费时间?

18. 1991年に、マドリッドに大きなアトリエを設け、『Gracias vagabundas(放浪の善意)』『Desazón de vagabundos(放浪者の不安)』というシリーズに取り組み始めた。

1991年他在马德里开设了自己的画室,专事创作系列画作Gracias vagabundas 和 Desazón de vagabundos。

19. 白人 の 浮浪 者 に な っ た と そう で す か ?

是 的 就是 這樣

20. 9月22日、シングル「浪花いろは節」を全国発売。

同年9月22日,以「浪花いろは節(浪花伊呂波小調)」在全國出道。

21. その3年後、父が九州で放浪の末に病死。

三年后,回京述職時病死于路中。

22. この頃の浪人は浮浪の意味に近く、牢人の者もいたが牢人という身分語が定着するのは室町時代後期である。

該時代的浪人更貼近與“浮浪”,雖然有“牢人”的稱呼,但是牢人一詞成為固定的身份用語是在室町幕府後期。

23. しかし1人だけとは思えぬと若党に見回りさせると木の蔭に村上の弟中津川祐見(文書の中に「此れは針医者にて御座候」とある)と村上三郎右衛門(「此れは浪人。

但是想必不只是一人時、年輕隨從又環視之後、看到樹蔭下有村上之弟 中津川祐見(文書中寫著「此為在針灸醫者的御座候」)與村上三郎右衛門(「此為浪人。

24. その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。

然後便開設往中東的航線。

25. 羽村好美 演:赤坂七恵 深美の妹で浪人生。

羽村好美:赤坂七恵 深美的妹妹。

26. めっちゃホリディ(松浦亜弥) 浪漫 〜MY DEAR BOY〜(モーニング娘。

) (作詞・作曲:淳君 編曲:鈴木Daichi秀行) 浪漫 ~MY DEAR BOY~ (仪器的)

27. 流浪 者 に 混じ る と 心 が 休ま る よ 君 ら は 何 を ?

你們 來 這裡 幹 嘛 ?

28. 浪漫特快所有車輛粘貼「がんばろう日本」的標識。

ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

29. 創世記 15:7。 使徒 7:2‐4)放浪する部族民は,多くの場合,都市でのより安定した生活を求め,流浪の生活をやめて定住します。

创世记15:7;使徒行传7:2-4)游牧民族时常会放弃游牧生活,在城市定居下来,过较安定的生活。

30. 2010年10月 - 新浪剛史の誘いを受けローソン顧問に就任。

2010年10月 - 在新浪剛史的招攬下,就任羅森的顧問。

31. そのため戦後出奔して再び浪人となった。

因此在戰後出奔並再次成為浪人。

32. 登記上は、JR新今宮駅の住所は浪速区になる。

登記上,JR新今宮站的住所是浪速區。

33. 赤穂浪士の一人堀部武庸(安兵衛)の妻を自称した。

自稱是赤穗浪士1人的堀部武庸(安兵衛)的妻子堀部堀。

34. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。

當流浪漢有錢了, 就被稱為遊客。

35. 事件後に赤穂浪士の遺児の赦免に尽くした。

事件後盡力於赤穗浪士遺兒之赦免。

36. 于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

37. しかし,いつまでも放浪を続けるわけにはいきません。

可是,飘泊无定的生活总得有个结束。

38. 壬生浪士組時代から、積極的に京都の治安維持に奔走。

從壬生浪士組時代開始,就積極地為了維持京都的治安而奔走。

39. 1916年に川島浪速が粛親王善耆らとおこした第二次満蒙独立運動に順之助も参加し、その頃から大陸浪人として活動していたと思われる。

1916年,川島浪速與肅親王善耆推動第二次滿蒙獨立運動,伊達順之助參加了,這段時間裡伊達順之助可能前往中國,成為大陸浪人。

40. ジョアンも悪習のために自分の給料を浪費していました。「

若昂也将自己的薪金花在恶习之上。“

41. 現在は中国各地を放浪し優れた料理・料理人を探している。

辭職後便遊走中國大陸各地,尋找美食與傑出廚師。

42. 彼女は2つの避難所を孤児や浮浪児のために組織した。

兩人建了一些收容所去幫助那些無家可歸的孩子們。

43. 幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。

幕府时代末期,浪人群体积极参加各种政治运动。

44. 天台宗京都五門跡の一であり、山科毘沙門堂、毘沙門堂門跡とも呼ばれる。

天台宗京都五門跡之一,也稱作「毘沙門堂門跡」。

45. 2014年2月10日には、ツイッターと中国版ツイッター・新浪微博(ウェイボー)を開設した。

2014年2月10日,開通個人Twitter與中國版Twitter(新浪微博)。

46. ポトシの財貨は浪費され,王族たちは何度も破産しました。

西班牙人挥霍无度;皇室一旦破产,困乏的时期就开始了。

47. 鳥居の代わりに門を模したものを付加する場合もあり、この場合は門のそれぞれに「発心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」との名称がある。

也有以門取代鳥居者,稱做「發心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」。

48. 総帥を頂点とし、教育部門の「遠月学園」、食材の管理・流通を担う生産部門、観光部門の「遠月リゾート」、研究部門の「薙切インターナショナル」、他に海外部門・広報部門・総務部門といった組織で構成されている。

總帥為長遠月十傑為首,其下設有『遠月學園』的教育部門、負責食材的管理和流通的生產部門、觀光部門的『遠月渡假村』、研究部的『薙切國際科研組』,除此之外有外國部門、宣傳部門與總務部門。

49. 浪漫 〜MY DEAR BOY〜 (作詞・作曲:つんく 編曲:鈴木俊介) 24thシングル(2004年)のボーカル新録ver.。

浪漫 ~MY DEAR BOY~ (作詞・作曲:淳君 編曲:鈴木俊介) 24t單曲(2004年)的聲樂新錄ver.。

50. 売春婦,浮浪者,すり,アルコール中毒者その他の“怠惰な者たち”から成るグループ。

社会败类包括娼妓、流浪汉、小偷、酒鬼和其他各种“无业游民”。

51. 大学闘争時代に大学を休学し、一年間の放浪生活を送る。

大學鬥爭時期曾經休學,進行一年的流浪生活。

52. しばらく後、左善は下女の恋人の浪人者に殺害されてしまった。

不久後,左善的女兒的戀人被浪人殺害。

53. かつてドライケルス大帝が若き頃、流浪の果てに迎えられたという逸話も。

也流傳著是以前德萊凱爾斯大帝年輕時,流浪的盡頭等逸聞。

54. お金とエネルギーと時間の大きな浪費だわ」と,その女性は考えました。

多么费钱、费力和费时”,她想。

55. 哲理門 - 哲学堂の正門にあたる。

哲理門 - 哲学堂的正門。

56. 仁王門 大堂正面に建つ二重門。

山門(仁王門) 大堂正面的二重門。

57. 京都の実家を飛び出して1年半ほど放浪中で、住まいはテントで野宿。

離開京都的家中離家出走了約一年半,目前居住在帳棚。

58. 艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) カラーイラストおよび鉛筆画を収録している。

艶浪 「無限の住人」画集(2008年、講談社) 收錄大量彩圖和鉛筆素描畫。

59. 縦長長方形の枠内に書かれた題名は「冨嶽三十六景 / 神奈川沖 / 浪裏 」。

长方形的框里写着标题是「冨嶽三十六景 / 神奈川沖 / 浪裏 」。

60. ポートリー ・ リンド や あの クズ ども が お前 みたい な 浮浪 児 を 助け て くれ る と で も ?

你 真的 以為 波特利 蘭 和 他 的 同夥...

61. 浪費ぐせを改めることに関心のない人も多いことでしょう。

许多人无疑不会考虑到改变自己的浪费习惯。

62. 中御門家(通称:松木家):中御門嫡流(勧修寺流の中御門家とは別)。

中御門家(通稱:松木家):中御門嫡系(與勸修寺系中御門家不同)。

63. 同時に関門橋(関門自動車道)と接続。

同時與關門橋(關門自動車道)連接。

64. 上海地区の主要装備としては15cm迫撃砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戦高射砲4門、対空機関砲120門、機関銃138門、軽戦車3両、装甲車7両、機銃車17両を保有していた。

上海地區的主要装備包括有15cm迫擊砲7門、12cm高角砲20門、8cm高角砲8門、75mm野戰高射砲4門、對空機関槍120門、機關槍138門、輕戰車3輛、裝甲車7輛、機槍車17輛。

65. 木が一本しかない舞台で、二人の浮浪者がゴドーを待ち続けている。

《等待戈多》中,两个像流浪汉的家伙自始至终在等待一个名叫戈多的人。

66. 日本橋浪花町を吸収合併し、現在の日本橋富沢町の形になった。

合併日本橋浪花町後,形成現在的日本橋富澤町。

67. 1954年(昭和29年)に転職し、産業廃棄物処理業の浪速金属(大阪市旭区)に入社。

1954年(昭和29年)轉職,事業廢棄物處理的一个企業“浪速金属”(大阪市旭區)就職了。

68. しかし,人を中毒にならせたり時間を浪費させたりすることはあります。

不过,玩无害的电子游戏也可能会令人上瘾和耗费时间。

69. ですから,浪費傾向のある人にとって,財布の中のクレジットカードはわなとなり得ます。

所以,你要是常常超支,手上的信用卡就是一大陷阱。

70. しかし浮浪の徒らがこのことを知って、途中で襲撃するとの報が入った。

眾人潛入龍舟上,並得知神農鼎其實是贋品。

71. 何かが欲しいと言って神様にお祈りするのは時間の浪費というものよ」。

向上帝求什么都是浪费时间的。”

72. 3月27日、日本海軍はイギリスで建造中の軍艦2隻を、「浪速」および「高千穂」と命名する。

同月27日,日本方面将正在英国建造的两艘巡洋舰定名为“浪速”、“高千穗”。

73. 多くの場合,アラビア人は牧畜生活を送る流浪の民で,天幕に住んでいました。(

阿拉伯人大多以帐幕为家,过着游牧的生活。(

74. これによって弘就も失領し、弟・盛就などと共に日根野一族は浪人となった。

因此自身亦失去領地,於是與弟弟盛就等日根野一族一同成為浪人。

75. 流浪の生活ゆえかその多くが狩人そして盗賊としての技能を有している。

因為身材的緣故,大部分會選擇斥候或盜賊作為職業。

76. 背中から肉の瘤が突き出ており、山崎屋や雇われの浪人達はそれを食べていた。

背後長有肉瘤,山崎屋和所雇用的浪人會取來食用。

77. 次いで同郷の小西行長に仕えたが、関ヶ原の後に同家も改易されて浪人。

之後投靠同鄉小西行長,關原之戰後遭改易,成為浪人。

78. 北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 桜田濠 二重橋濠 半蔵濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半蔵門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日 - 住居表示を施行し、千代田が新設された。

北桔橋 平川橋 二重橋 西桔橋 大手濠 蛤濠 櫻田濠 二重橋濠 半藏濠 平川濠 大手門 北桔橋門 皇居正門 半藏門 平川門 1967年(昭和42年)4月1日-實施住居表示,成立千代田。

79. 第3楼門は最大のもので2つの側門がある。

上頜每側有3顆門齒,其中第2顆較大。

80. 倹約に勤しむ四女・千薪と3人の姉の豪快な浪費っぷりとの対比もネタの見所。

勤儉的四女千薪和浪費的三個姊姊們也形成明顯對比。