1. 他国の干渉を拒み、閉鎖的な政策を執っている。

拒絕其他國家干涉內政,執行著封閉的的政策。

2. したがって,これらの鎖を単に狭い核の空間の中に詰め込むわけにはゆきません。 長くて細い鎖が非常に多くあるとは言っても,どの鎖も他の鎖と絡み合ってはなりません。

又细又长的串缕虽然这么多,彼此却绝不能纠缠起来。

3. 編み物をしたことのない人にとっては意外なことですが,編み物とは結局のところ,表目 ― 平編みとも呼ばれる ― と裏目の二つの基本的な編み目を編むことなのです。

令门外汉无不惊叹的是,编织的艺术虽然变化万千,却可以简化成两种基本针法:下针(或称平针)和反针。

4. 編み木のブラインド

木编织百叶窗帘(家具)

5. 我々が合成するのは一本鎖です この試験管の中に青い一本鎖 別の試験管にオレンジ色の鎖があります 一本鎖の状態では 構造は柔軟です

当我们合成的时候,我们先合成单股的 这样我们可以在一个试管里合成这股蓝色的 而在另一个试管里合成这条橙色的 它们在单股的时候是松软的

6. 1944年(昭和19年)8月、戦局の悪化により閉鎖され、教導団は同年6月23日に第68旅団に改編されフィリピンレイテ島に派遣された。

1944年(昭和19年)8月、因戰局惡化關校,學校教導團於同年6月23日改編為第68旅團、派遣至菲律賓莱特岛。

7. 極小のピンセット,はさみ,ポンプ,モーター,レバー,バルブ,導管,鎖,さらには車両のようなものまである。

在细胞里,像微型镊子、剪刀、泵、发动机、杠杆、活瓣、管子、链子和甚至运载器等设备应有尽有、色色俱备。

8. 6両編成にのみ組成される。

只有在六輛編組時才會連結。

9. 立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

10. トムは編み物をするのが好きだ。

湯姆喜歡編織。

11. 珊瑚をかぎ針編みしてるのか?

你到底为什么要编织一个珊瑚礁?

12. 』(文化放送)2007年1月度エンディングテーマ、神州一味噌「減塩みそ(生みそ編・即席・おまじない編)」CMソング(このタイアップのみ、増田のソロバージョンを使用している)。

》(文化放送)2007年1月度片尾曲、神州一味噌「減鹽味噌(生味噌篇・即席・おまじない篇)」CM曲(此商業搭配使用了增田的個人演唱版本)。

13. * 聖徒 が 受けた 苦しみ は,鉄 の くびき で あり,強い 縄,地獄 の 鎖 で ある, 教義 123:1-3,7-8.

* 圣徒的痛苦是铁轭,是坚固的束缚和地狱的索链;教约123:1–3,7–8。

14. 得意武器は万力鎖。

擅長的武器是萬力鎖。

15. 1998年、アンゴラ全面独立民族同盟は再びクイトを封鎖し、火器や戦車を用いて占領を試みた。

1998年時爭取安哥拉徹底獨立全國聯盟再度以火砲及坦克攻擊,企圖攻陷此城。

16. 高い燃料費に抗議する人々が製油所の出口を封鎖して,タンクローリーの通行を阻みました。

2000年9月,英国燃油价格上涨惹起民愤,民众挡住炼油厂的出口,不许运油车离开。

17. 1933年4月24日,役人たちはドイツのマグデブルク市のものみの塔事務所を急襲して閉鎖しました。

1933年4月24日,政府人员占据并关闭德国马格德堡的守望台社办事处。

18. 北部では、ヴィリニュスを封鎖しようとしたサピェハの試みはユーリー・ドルゴルーコフ公によって阻止された(10月11日)。

在北方,萨皮耶哈封锁维尔纽斯的尝试被亲王尤里·多尔戈鲁科夫击退(10月1日)。

19. 戸籍こそ鎖部一族にあるが、鎖部の血は流れておらず、魔法使いではない。

在戶籍上是鎖部一族的人,但實際上卻沒有血緣關係、也不會魔法。

20. 彼は、便所に鎖でつながれ、そして最後には呑み込まれて30時間後に、木箱が現われた。

他被锁进茅房,木盒在被他吞下30小时后终于重见天日。

21. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

22. 主にラバー鞭と編み上げ鞭の2種類がある。

主要有兩種類型的樹突和軸突。

23. 女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

24. かつてはみなみ通路にみどりの窓口が設置されていたが南改札の移設時に閉鎖され、代わりに指定券券売機が2台設置された。

過去南通道設有綠色窗口,但隨著南剪票口搬移而關閉,以兩台指定券售票機取代。

25. 彼女はせっせと編み物に精を出していた。

她忙着编织。

26. < この 先 は 封鎖 だ >

这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

27. 何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。

长久以来,妇女一直使用织针,把毛线织成一幅幅的毛织物,然后把各部分编结起来,成为一件衣服。

28. 診療 所 は 閉鎖 し ま し た

诊所 现在 关闭

29. この記事では、アカウントを閉鎖する方法、閉鎖する前に知っておくべき注意事項、アカウントを閉鎖するとどうなるかについて説明します。

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

30. また,寄付された毛糸や編み棒,かぎ針を使って,地元のさまざまな年代の難民に編み物を教えている人たちもいます。

有些人则拿捐赠的毛线、棒针和钩针来教导当地老老少少的难民编织技巧。

31. (笑) スタジオでは製図よりも 編み物を習いました。

(笑声) 我们在工作室里不画图纸 而是学怎么编绳子

32. 同じ年に,内務省はエストニアのものみの塔協会を閉鎖し,文書を押収し,財産を差し押さえました。

同年,内政部长关闭了守望台社在爱沙尼亚的分部,充公圣经书刊,并扣押了分部的物业。

33. 2013年3月末、BBCテレビジョンセンターが閉鎖。

2013年3月末,BBC電視中心宣布關閉。

34. フランス、大陸封鎖令を発布。

联合国因此对中国大陸实施禁运。

35. 注: 道路の閉鎖については、道路が閉鎖されている場所が赤の点線で表示されます。

注意:如果道路封闭,被封道路将以红色虚线表示。

36. 19 詩編 148編8節は,「火と雹よ,雪と濃い煙よ。 み言葉を成し遂げる大暴風よ」と述べています。

19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

37. 手編みのレースは,作り方によって分類されます。

她说:“网状刺绣是根据绣法而分类的。‘

38. キッチン に 編み物 を 取り に 行 っ た とき に 見 た の よ

就 在 我 去 客厅 拿 毛衣 的 时候... ...

39. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

40. ドラゴンボール 剣が高校球児時代に編み出した消える剛球。

飛龍球Dragon Ball 劍在還是高中球員時期時,所投出的「消失的魔球」。

41. エホバは本当に自分のことを顧みてくださっているのだろうか,と思うことがありますか。 そのような時は,詩編 34編17‐19節,55編22節,145編18,19節などを黙想してください。

如果你怀疑耶和华是不是真的关心你,可以仔细想想诗篇34:17-19、55:22和145:18,19的经文;也可以问问事奉上帝多年的基督徒,耶和华怎么照顾他们;你还可以在需要上帝帮助时,向他祷告。

42. 私たちは珊瑚礁をかぎ針編みで作っています

我们在编织一个珊瑚礁。

43. 主に依り頼み,善を行なえ」― 詩編 37:1‐3,「新英訳聖書」。

要信靠主,努力行善。”——诗篇37:1-3,《新英文圣经》。

44. 例えば詩編 51編5節には,「わたしはとがと共に,産みの苦しみをもって産み出され,わたしの母は罪のうちにわたしを宿しました」と述べられています。

诗篇51:5说:“我母亲辛苦生我的时候,我已有罪过;我母亲怀我的时候,我已经有罪。”

45. コットンは左利きのギタリストとしては、独自のスタイルを編み出した。

科顿是一名自学成才的左手吉他手,因此有着独特的风格。

46. 大ハレル」(詩編 136編のみ,詩編 120‐136編,または詩編 135:4–136:26のことであると様々に考えられている)は,喜ばしい祝典の際や,過ぎ越しの祝いでぶどう酒の第5杯を用いた人によって歌われたと言われています。

据说,“伟大颂赞诗篇”(有人认为是专指诗篇136篇,也有人认为是指诗篇120-136篇,或诗篇135:4-136:26)则是在不同的喜庆场合以及喝逾越节第五杯酒时吟唱的。

47. 「赤十字が閉鎖されました」

他说:“红十字会关门了。”

48. アラバマで鎖に繋がれた囚人です

在阿拉巴马州的一所院子的里。

49. 読書と空想が好きで、手芸や編み物を得意とする。

喜歡看書和幻想,擅長做手工藝與編織。

50. 神の言葉に関する知識のこの伸張は,「[エホバ]はみことばを地に送っておられ,そのみ言葉は速やかに走る」という,詩編 147編15節を連想させます。

人对上帝话语的认识得以迅速增长,叫我们想起诗篇147:15,经文说:“[耶和华]发命在地;他的话颁行最快。”

51. 上質の製品は竹とウマの毛を編み合わせて作ります。)

这些油漆是用黑漆树汁和烤干磨碎的动物骨头混和而成的。

52. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

我们 已经 关闭 国际 机场

53. これを6000系で置き換えることを目的に、6両編成で残っていた抵抗制御車に1976年5月に東急で新造された先頭車2両を組み込んで5両編成・3両編成各6編成が組成された。

為了要進一步以6000系來取代,6輛編組所留下的電阻控制車在1976年5月時加入了2輛東急新製造的先頭車該編為各6編組的5輛編組、3輛編組。

54. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

55. 1949年5月12日 - 封鎖が解除される。

1949年5月12日,柏林封鎖解除。

56. シナロア・カルテルは新しい薬物や 新規の薬物精製プロセスを編み出し

他们研发了新的毒品 改进了毒品制造工艺

57. キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

58. 販売済みのプロポーザルで編集できないプロポーザル広告申込情報の設定

已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

59. 義がそのみ前を歩み,自らの足取りによって道を設けるのです」― 詩編 85:10‐13。

公义要行在他面前,叫他的脚踪成为可走的路。”——诗篇85:10-13。

60. PFOSは食物連鎖中で生物濃縮する。

核素沿食物链转移。

61. 彼らは自分たちの活動が 閉鎖的で 凝り固まって 新しい試みに腰が引けてて 事なかれ主義なものだと

事实上,他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭、保守 反应迟钝 规模小、并且常常规避风险的

62. 実験で使用した編みナイロンのロープは4000ポンド(1800kg)まで耐えられた。

最后他们采用了一种测试强度为4000磅(1800公斤)的编织尼龙线。

63. 「あなたのみ言葉は......わたしの通り道の光です」。 ―詩編 119:105。

你的话语是我路上的光。——诗篇119:105

64. 1100 エーカー の 国有 地 が 造船 所 閉鎖 で 空 く

造船厂 关闭 后 有 1100 英亩 联邦 土地 空 了 出来

65. 男 が 戦 っ て い る 間 暖炉 の 前 で 編み物 する つもり は な い

男人 為 我 打仗 時 我 可不 打算 在 火邊 做 針線活

66. 19:16)第十四の幻が現われ始めると,ひとりのみ使いが,「底知れぬ深みのかぎと大きな鎖を手にして天から下って来る」のが見えます。「

19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

67. 後に,その鎖はリボソームから放出される

然后,核糖体就把蛋白质链子释放

68. 同改札口は23時以降閉鎖される。

該剪票口在晚上11點以後關閉。

69. しかしやがて,腹話術は人が編み出した術にすぎないことが明るみに出ました。

但人们渐渐就看出,口技不过是锻炼出来的技巧罢了。

70. リッチメディア クリエイティブの一部のプロパティは、作成ツールである Studio でのみ編集できます。

某些富媒体广告素材属性只能在 Studio 中进行修改,因为此类广告素材是在 Studio 中制作而成的。

71. 10月、中央陸軍の編制に組み込まれて第32師師長となった。

10月,任中央陸軍的編制下的第32師師長。

72. 同年2月28日付で駐台大使館を閉鎖。

2月28日,關閉大使館。

73. long and deep X'mas 編曲・ピアノ:中村由利子 3rdミニアルバム『歩みつづけるために...』より。

long and deep X'mas 編曲・鋼琴:中村由利子 出自第3張迷你專輯『為了繼續走下去...』。

74. 冬物語~winter story~ 編曲・ピアノ:小林建樹 3rdミニアルバム『歩みつづけるために...』より。

冬物語~winter story~ 編曲・鋼琴:小林建樹 出自第3張迷你專輯『為了繼續走下去...』。

75. 待っている間,小さな店から編み物の仕事をもらいました。

在等候职业时我替一家小商店编织东西。

76. 11月22日、全学バリケード封鎖に向けて全共闘系7千名、阻止する日共(民青)系7千名が全国から集まり、にらみあう。

11月22日封鎖全校的全共鬥派系共7千人,以及遭阻攔的日共(民青)系7千人從日本全國各地前來並對峙。

77. 1919年には封鎖大臣代理(Acting Minister of Blockade)に就任。

1916年1月23日,他又获任为封锁大臣(Minister of Blockade)。

78. 漁船と同じテクノロジーを用いて 生物群を探知し もっとも脆弱になるタイミングで 封鎖します 時には年間の封鎖もあります

我们能够使用同样的技术, 即渔民识别鱼群所在地的技术, 来接近这一地区。 当它极其脆弱的时候 ——在很多情况下,这可能是常年的。

79. コリント第一 15:22)ですから詩編作者ダビデが,「わたしはとがと共に,産みの苦しみをもって産み出され,わたしの母は罪のうちにわたしを宿しました」と述べたのは当を得たことでした。 ―詩編 51:5。

哥林多前书15:22)因此诗篇执笔者大卫说得不错:“我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。”——诗篇51:5。

80. 6 詩編 19編1節は,その答えとして,「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と述べています。

6 诗篇19:1说:“高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”