1. 斧島は誤伝という。

斧島是誤傳的名字。

2. 遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

3. 手斧は私が育った1920年代にまだ使われていて,一般に足の斧として知られていました。

有些读者可能想尝试亲手做木工。 请警告他们,手斧是非常危险的工具。

4. 預言者の一人が借りた斧を使っていると,その斧の頭が抜けて水中に落ちてしまいます。

以利沙显然不想先知受人责难,于是把一根木头扔进水里,斧头就浮上来了。

5. 使用する武器は、どんな狭い場所であっても振り回すことが可能な大鎌「レディ・ビアンカの鎌」。

在狹窄的地方也能揮動的武器大鎌「比安卡女士之鎌」。

6. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

手斧良伴——刮刀

7. 軟体動物には斧足綱(Pelecypoda)という綱もあります。 ギリシャ語の「斧」を意味する語と「足」という意味の語から来た名前です。

另一类软体动物是斧足网动物,此名由意思是“斧头”和“足”的两个希腊字构成。

8. 狩りや戦いのときには、斧を好んで使用する。

在狩獵和戰鬥時,喜歡使用斧頭。

9. 武器の両手斧〈鮮血の魔人斧(デモンアックス)〉は、現在確認されている装備の中でも最大級の威力とHP吸収能力を備える、幻想級の武器。

武器為幻想級雙手斧〈鮮血之魔人斧〉,在現今確認的武器中誇稱擁有最高攻擊力及具備HP吸收能力。

10. また、鎌倉幕府末期の後醍醐天皇が主導した鎌倉幕府倒幕の動き(正中の変・元弘の変)のことも「倒幕運動」と呼ばれる。

另外,鎌倉幕府末期由後醍醐天皇主導的打倒鎌倉幕府的行動(正中之變與元弘之變)也被稱作「倒幕運動」。

11. しかし現在は,ほとんどの手斧が金属製です。

不过,现今大多数的手斧都是金属制造的。

12. 永仁の関東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震などさまざまな名で呼ばれている。

也稱作永仁關東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震等。

13. 鎌を入れ」るよう神から命じられたイエスは,鎌を突き入れて,地つまり地の人々を刈り取ります。

耶稣听从上帝的吩咐,伸出镰刀,地(指地上的人)就收割好了。

14. そして鎌ひげです 村人といった感じのキャラクターですね

八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

15. 鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

16. 武装して、手斧とハンマー、懐中電灯、手錠、ワイヤロープまで持っていた。

士兵们全副武装,还带着备斧头、锤子,另外还有手电筒、手 铐和钢丝绳。

17. カラス ども は 斧 を 持 っ て 毎朝 切り倒 し て い た

烏鴉們 每天 早上 都 拎 著 斧子 出來

18. ある時など,斧を手にすると,私を殺してやると叫びました。

有一次他拿着斧头大声恐吓要将我杀死。

19. 御嶽山と鎌ヶ峰との鞍部には長峰峠(標高約1,350 m)がある。

御嶽山與鎌峰之間的鞍部為長峰峠(標高約1,350公尺)。

20. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

21. 斧の頭が水面に浮かび上がる。 ―列王第二 6:5‐7

使掉进水里的斧头浮上来。( 列王纪下6:5-7)

22. 史上最強の死天使長・ディスが愛用した鎌であった。

史上最強的死天使長「迪斯」的愛用鐮刀。

23. 鎖鎌の使い手で、元は忍者であるため忍術も得意。

在赤地成為忍者後也想和他一樣因此開始接受訓練。

24. 形容詞としての「ディルムン」は斧の型やある種の特別職を指す時に用いられた。

在原始文獻上,「迪爾穆恩」這個詞彙原先用以代指一種斧頭與一位特定的官員。

25. 戦闘用の斧のことは,詩編 35編3節に比喩的な表現で述べられています。 そこでは,ダビデがエホバに,「槍と両刃の斧を抜き,わたしを追跡する者たちに立ち向かってください」と言っています。

在诗篇35:3,大卫求耶和华以比喻的方式“拔矛抽斧,迎击追赶[他]的人”,经文的“斧”所指的是战斧。

26. 召喚器は爆弾や斧など状況に応じて姿を変える剣、「トレイター」。

召喚器是可因應不同狀況而改變成炸彈或斧頭等形態的大劍「背逆者(トレイター,Traitor)」。

27. なお、鎌倉時代の歴史書『吾妻鏡』に登場する「鶴峯」は、この地域のことである。

另外,鎌倉時代的歷史書《吾妻鏡》登場的「鶴峯」指的是這一個地域。

28. 炎を操る妖術が得意で、後に鎌鼬(かまいたち)を習得。

擅長操縱火焰妖術,後來學會鐮鼬。

29. 勝者は答えました。「 ああ,わたしは斧を研いでいたんですよ。」

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

30. 放送終了後は2014年2月は大坪由佳と大橋彩香が鎌倉を探訪する『とくばん!

播放结束后的2014年2月以主角两名声优大坪由佳和大橋彩香参观鎌倉的特辑とくばん!

31. 1909年(明治42年)9月28日:東葛人車鉄道(中山 - 鎌ケ谷間)開通。

1909年(明治42年)9月28日:東葛人車鐵道(日语:東葛人車鉄道)(中山 - 鎌谷)通車。

32. 常人の数十倍の怪力で2メートルを超える双斧を用いる美女。

以常人數十倍的怪力揮舞兩公尺大雙斧的美女。

33. 神官 演 - 鎌倉太郎 妖精の村から「命の指輪」を盗んだとされる「悪魔神官」。

神官 演 - 鎌倉太郎 從妖精之村偷走「命運戒指」的「惡魔神官」。

34. 陸奥、出羽の国人も鎌倉府への伺候を義務付けられる。

陸奥、出羽的國人眾亦被附上伺候鐮倉府的義務。

35. 少女は犯行の5日前に自宅近くのホームセンターで手斧を購入していた。

少女在犯下犯罪行为的5日前在自宅附近的五金行買了手斧,並伺機犯案。

36. 一方は50万年前にホモ エレクトゥスによって作られた アシュール文化期の手斧です

一个是五十万年前直立人 制作的阿舍利手斧。

37. しかし映像作品では絞殺から斧による惨殺に変更されていることが多い。

但是在影視作品中卻多數改成佐清被斧頭劈死。

38. ほら AXE(斧)のボディスプレーは 戦場で使うものでしょう? 脇の下ではなく (笑)

因为我们认为你应该 在战场找斧牌香体喷雾 而不是在你的腋下去找 (笑声)

39. 板石塔婆〔中別所字葛野〕重要美術品、1288年(鎌倉時代後期)建立。

板石塔婆(中別所字葛野)重要的藝術品 、於1288年(鎌倉時代後期)製造。

40. 呪いの鎌の名を持つ兵器で、未来から送り込まれてきた暗殺者。

本身是有著詛咒鐮刀之名的兵器,由未來派來的暗殺者。

41. 神父 演 - 鎌倉太郎 お金を払えば仲間を生き返らせてくれる神父。

神父 演 - 鎌倉太郎 讓人付錢就能使同伴復活的神父。

42. わたしたちは聖文を研究するたびに,霊的な斧を研いでいます。

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

43. 議員は生活に必要と考えられる馬、鋤、鍬、斧などの物品の競売処分も免除された。

议员还禁止对那些他们认为谋生必需的物品进行强制拍卖,这些物品包括一匹马、一件犁、一把锄头和一把斧头。

44. 寿 鶴(ことぶき つる) 声 - 浅倉杏美 / 加隈亜衣 パン屋「BAKERY FLAT」の店員で、南鎌倉高校のOG。

壽鶴(寿 鶴(ことぶき つる),聲:淺倉杏美/加隈亞衣) 「BAKERY FLAT」的店員,南鎌倉高校的畢業生。

45. 道具箱の手前にあるのは,金槌(14),材木の粗削りに使う手斧(15)です。

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

46. 鎌状赤血球貧血の人はまた,定期的に健康診断を受けるべきです。

此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

47. 手斧は 人類の進化を示しています これはダーウィン主義者が言う 適応度の信号として 機能する道具であり クジャクの羽同様に パフォーマンスのためのものですが ただ羽と違うのは 手斧は意識して 巧みに作られたということです

手斧标志了 人类历史上进化的进步-- 从实用工具到审美对象 就好像达尔文主义者所说的适应性信号 这就是说,它展示出了 类似孔雀尾巴 的用途, 只是与毛发和羽毛不同, 手斧是有意识的 精巧制品。

48. 神の刑執行者は,地のぶどうの木が熟したならば鎌を突き入れるようにと告げられた

地上的葡萄熟透后,上帝就会吩咐他的行刑官把镰刀伸进地里进行收割

49. 死神の鎌により回収された魂は、ただちに次の輪廻に送られる。

被死神之鐮回收的靈魂,會直接進入到下次輪迴。

50. 私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

51. たとえ武装していたとしても,鉄の大鎌のついた戦車には到底かなわないでしょう。

即使有枪有盾, 跟铁刀战车相比, 力量还是十分悬殊。

52. このホモエレクトスは アフリカのサバンナで 約200万年前に進化しました 彼らは手にぴったりと合う 素晴らしい手斧を作りました

约二百万年前 这些直立猿人 在非洲的热带稀树草原进化 他们造出了精巧的手斧 能完全贴合手形

53. 兄弟姉妹の皆さん,今こそ手斧のカバーを取り外し,この業のために働く時です。

弟兄姐妹们,现在就是我们拿下斧头的皮套,去工作的时候。

54. しかし化石記録を見てみると 同じ手斧を何度も何度も 100万年もの間 作り続けていたのです

但如果我们查看化石 会发现他们造着同样的手斧 重复着 持续了一百万年

55. 具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

56. 鎌倉時代は守護人奉行(しゅごにんぶぎょう)といい、室町時代には守護職(しゅごしき)といった。

镰仓时代时守护是守护人奉行(しゅごにんぶぎょう),室町时代是守护职((しゅごしき)。

57. 手斧の伝統は 百万年以上に渡る ヒトと古人類の歴史における 最も長い芸術的伝統なのです

延绵超过一百万年, 手斧传统 是人类和原始人历史上 最长时间的艺术传统。

58. 刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

59. 利子内親王(としこないしんのう、建久8年(1197年) - 建長3年旧1月2日(1251年1月25日))は、鎌倉時代の皇族。

利子内親王(建久八年(1197年) - 建長三年正月初二日(1251年1月25日)),鎌倉時代皇族。

60. GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。

我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

61. 鎌倉時代前期の建保年間(1213年 – 1219年)に高来郡を領する藤原経澄が築城した。

镰仓时代前期的建保年间(1213年-1219年)统领高来郡的藤原经澄所筑。

62. この機に乗じて政知は斯波軍を利用して鎌倉に入ろうとして、8月に義政に制止されている。

政知亦乘機利用斯波軍進入鎌倉,在8月被義政制止。

63. 記事の中の写真にあるように,足の間に木材を挟んで使いますし,斧には鋭い刃先がついています。

我在20年代长大,那时一般人称手斧为脚斧,就像文章里的照片所显示的一样,人用双腿踏着木板,挥动利斧在两脚之间做工。

64. (『夜譚随芼』より) 正保2年10月、家光が神田橋外の鎌倉河岸へ鴨狩りに出かけた。

(《夜谭随笔》) 正保二年十月,家光去神田桥外的镰仓河岸狩猎鸭子。

65. 介錯は鎌田新介が務め、二条御所の縁の板を剥がさせて自らの遺骸を隠すように命じたという。

介錯是鎌田新介,信忠命令把二條御所的緣板拆去並埋下自己的遺骸。

66. 後になると 弓と戦斧を持ち 馬に乗り とんがり帽子と 文様の入ったズボンという 草原の遊牧民に 特徴的な姿になりました

但較晚之後的表述則呈現出 他們使用的是弓和戰斧, 騎著馬, 戴著尖帽,穿著有圖案的褲子, 這是大草原遊牧民族的特點。

67. それから,土地を耕し,薪を集めてそれを斧で割るために“筋肉を使う”ようになりました。

后来我们开始‘劳其筋骨’,去耕地,拾木和斫柴。

68. ロンドンのタイムズ紙によれば,彼らは斧,ナイフ,自転車のチェーンなどを凶器として,罪のない人々に「ひどい傷を負わせ」ました。『

据伦敦《泰晤士报》报道,他们拿斧、刀、自行车链条和其他武器,“肆意残害”无辜。

69. 14世紀(鎌倉末期-室町初期)に成立したと推定されている『稚児観音縁起』には稚児と僧の関系が描かれている。

推定成书于14世纪(镰仓时代末期到室町时代初期)的《稚儿观音缘起》中就记载了稚儿与僧侣们的同性性关系。

70. これは古くさい台詞ですが 機能することが示されています 「うちの洞窟に来ない? 僕の手斧を見せてあげるよ」

这是一句很古老的话了 但是现在仍然能起作用-- “让我们到我的洞里去,这样我就能给你看看我的手斧了。”

71. 斧は振り下ろされましたが,主人はひどく酔っていたため,手元が狂って私の後ろに落ちました。

他挥斧砍我,但是由于他喝得大醉,以致斧头未击中我而落在我背后。

72. 4月8日、江藤は急設された佐賀裁判所で司法省時代の部下であった河野敏鎌によって裁かれることとなった。

4月8日,江藤在臨時設立的佐賀法院,遭司法省時代時的部下河野敏鎌黑箱裁判。

73. イエスは王権の冠を戴いていますが,手には笏ではなく,収穫のための鎌を持っておられます。

他戴着代表王权的冠冕,但手里所拿着的却不是权杖而是收割的镰刀。

74. 現代の科学技術の欠陥と思える点を克服しようとして,昔ながらの木工道具である手斧の利点を生かそうとする人もいます。

为了避免现代科技美中不足的地方,有些人索性“返璞归真”,使用古老的木工工具——手斧。

75. 文政13年(1830年)頃に書かれた『古河志』には、大和(奈良県)および鎌倉にある長谷観音と並び、「三長谷」と呼ばれていると紹介されている。

在文政13年(1830年)左右寫成的《古河志》裡,與大和(奈良县)和鎌倉的長谷觀音一起並列以「三長谷」稱呼介紹。

76. 船橋市 柏市 鎌ケ谷市 印西市 八千代市 市町村名の由来:木下道の宿場が置かれた白井地区にちなむ。

船橋市 柏市 鎌谷市 印西市 八千代市 市名由來:取自於木下道宿場所在的白井地區。

77. こうした指針に注意深く従うなら,鎌状赤血球貧血を持つ人の多くは,正常で幸福な生活を送ることができます。

借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

78. 新漢語林 鎌田正・米山寅太郎【著】 親字14,313 熟語50,000 小型 1987年に『漢語林』として発行、改訂版を経て2004年に『新漢語林』を発行。

新漢語林(新漢語林) 鎌田正・米山寅太郎【著】 單字14,313 熟語50,000 小型 1987年發行《漢語林》,經改訂後於2004年易名《新漢語林》發行。

79. 胎児期に鎌状赤血球貧血をごく短い時間で検出するための,的中率の高い方法が導入されてきた。

对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

80. 過去何世紀もの間,大工職人たちは家屋や船の建造に際して,軸組みを正しく調整し,水平にするために手斧を使用しました。

在以往几个世纪,木匠借手斧来装准和平整房子或船只的构架。