1. 敵の鉄砲隊には自陣を乱され、大雨で川水は増し濁流が土橋を流していた。

此時被敵方的鐵砲隊打亂,川水在大雨中增加,而濁流的水位淹沒土橋。

2. また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。

另外,由道中奉行・宗門改役・鐵砲改役等5職兼任。

3. 信奈とその父・信秀とは旧知の間柄で、織田軍に鉄砲を納入する取引相手でもある。

和信奈及其父親信秀是舊相識的交情,織田軍購入鐵炮的交易對象。

4. この人は生涯を通し高価で由緒ある鉄砲の収集をしていましたが,エホバに仕える者はもはや戦いを学ばないというところを読んで,経済的に大きな損失となったにもかかわらず,ただちにその鉄砲を売り渡しました。(

这男子在一生中搜集了一批珍藏的古老手枪,后来,他从圣经中获悉事奉耶和华的人不会再学习战争,于是便毅然将手枪卖掉,虽然还使他亏蚀了大量金钱。(

5. 家族想いで特に妹のイリーナの事になると無鉄砲になり、喜怒哀楽が激しい感受性豊かな性格。

很為家人著想,特別是遇到和妹妹伊莉娜有關的事就會變得很衝動。

6. 兼続の催促、三成からの書状により、上杉譜代の兵達が8千人、鉄砲が2千挺集まった(『北越太平記』)。

因為兼續催促,以及三成的書狀,上杉譜代集結士兵達8千人,鐵砲2千挺(『北越太平記』)。

7. ですから,イエスのことばの上にクリスチャンとしての特質を築くなら,鉄砲水のような逆境が臨む時に報いを受けます。

照样,人若听从耶稣的话,养成基督徒的各种特质,就会在逆境的冲击如山洪暴发时得到奖赏。

8. そのほか,戦争テレビゲームや高性能水鉄砲のような,人気のある遊び道具についても議論が持ち上がっています。

此外,其他受欢迎的游戏也引起了不少争议,例如刻画战争的电视游戏以及威力强劲的超级喷水手枪。

9. 翌6月22日、信長は殿軍として簗田広正、中条家忠、佐々成政らに鉄砲隊500、弓兵30を率いらせ、いったん後退した。

6月22日,信長率殿軍簗田廣正、中条家忠、佐佐成政等鉄砲隊500、弓兵30後退。

10. 性格は無鉄砲かつ脳天気、また好奇心が強く生き物が好きで、食人昆虫や動物たちともすぐ仲良しになった。

性格魯莽衝動、好奇心強而喜歡生物、無論是食人昆蟲或動物都能加以親近。

11. この差出帳には、各村の石高、寺社、商品作物、鉄砲など村の概要と年貢納入の方法や、五人組などの諸制度が載せられている。

此差出帐记录了各村的米谷的收获量、寺社、商品作物、火枪等村中概要和地租缴纳的方法以及五人组等各种制度。

12. 兵隊アリは必要とあらば,化学兵器を用います。 特別な腺が水鉄砲のような働きをし,そこから必殺の液体が射出されるのです。

倘若有需要的话,兵蚁便会发动化学战争——它们体内有一种特别的腺体,就像水枪一样,能够射出致死的液体来。

13. 古代のダビデ王は自分に反対した邪悪な者たちのことを「どうしようもない者たちの鉄砲水」[「無用な者たちの奔流」,ヤング訳]と述べました。(

古代大卫王曾描述想置他于死地的恶人,说他们是“无赖如暴洪”[“匪类的急流”,《和合本》]。(

14. エホバはご自分の選民のためにその戦いに介入し,鉄砲水を引き起こして,敵のそれら恐るべき戦車を動けないようにされました。

可是耶和华为他的选民作战,使河水突然泛滥,以致敌军的战车无法发挥威力。

15. そのような時,釈放された受刑者や移住者たちは,アボリジニーが槍をもって追いかけていたのと同じ獲物をしとめるのに鉄砲を用いました。

在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

16. ある日のこと,鉄砲水に襲われた幾頭かの羊を必死になって助けようとしていたらしい二人の羊飼いの少年が,激流に呑まれて溺死しました。

一天,两个年轻牧童看来力图拯救几只落入暴洪中的绵羊,结果自己也给暴洪冲去而溺毙。

17. 彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。

他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。

18. 後年、作家の増田俊也は、著書『木村政彦はなぜ力道山を殺さなかったのか』の中で、この時牛島は弟子の木村政彦を鉄砲玉(実行犯)として使おうとしていたと記した。

后来作家增田俊也所写的《木村政彦为什么没有杀死力道山》一书中提到,牛岛打算由他的徒弟木村政彦充当刺客。

19. しかし城の規模が小さく、ひとつの曲輪が制圧されると、次の曲輪が射程に入ってしまうことも多く、中世の山城の曲輪は、鉄砲を用いた戦いに向いていなかった。

但是規模較小的城常有一個曲輪被攻下後,下個曲輪也進入射程範圍內的狀況,另外也有很多中世紀山城的曲輪,並沒有面對過使用鐵砲兵器的戰鬥。

20. エゼキエル 38:2,14‐16。 ダニエル 10:14)その預言の中のゴグはサタンを表わし,ゴグの軍隊は,神の民をぬぐい去るための最後の無鉄砲な企てを謀る,サタンの地上の代理者全体を表わしていました。

以西结书38:2,14-16;但以理书10:14)在以西结的预言中,歌革预表撒但,歌革的军队则预表撒但在地上的一切臣仆,这些人会在最后作出孤注一掷的攻击,企图将上帝的百姓消灭。

21. 騎士団暦885年、魔法使いギルド聖竜会の会頭パスツール・ド・シャルレが鳳凰(フェニックス)会系黒アナコンダ組組長ブシェミ=ホープの放った鉄砲玉によって暗殺されたことにより、騎士団領国境の街ブックロゥの魔法社会に激震が起きる。

騎士團曆885年,魔法師公會聖龍會會長帕司孜魯·多·夏爾雷被鳳凰會系黑巨蟒組組長布歇米·荷普暗殺,為騎士團領國境之街布庫洛的魔法社群帶來很大的震撼。

22. ゴールドラッシュはあらゆる種類の人々,すなわち貪欲な者,無法者,無鉄砲な者,ばくち打ち,節操の疑わしい女,冒険家,運命を開拓しようとする正直な実業家や鉱夫を作り出し,引き寄せました。

寻金热产生和吸引了各种各式的人——贪婪的、不法的、鲁莽的、赌徒、操行有问题的妇人、冒险者、诚实的商人和希望致富的矿工。

23. その間に、京都に別泊していた信長・信忠軍や馬廻りの者が徐々に駆けつけると、明智軍は近衛前久邸の屋根から二条新御所を弓矢・鉄砲で狙い打ったため、最期を悟った信忠は自刃。

此時,在京都的信長、信忠軍和馬廻(日语:馬廻)徐徐前來後,明智軍從近衛前久邸的屋頂向二條新御所發射弓矢、鐵砲,最後信忠自殺。

24. それに加えて,のどがからからに乾き,水を探さねばならず,蛇に対する恐れがあり,サソリに刺されることもあり,鉄砲水の危険や道に迷ってしまう危険もあります。 こうしたことがすべて,この静寂で乾燥した砂漠の砂の世界を不気味なものにしています。

此外还加上喉干舌燥、渴极思水、对蛇的恐惧、蝎子的刺人、洪水突发的危险、迷途的危险——这一切都是使那寂静、干燥的沙漠世界人迹罕至的原因。

25. ^ 土居村の小村 ^ 相川村の小村 ^ この時点では高知追手筋、高知西唐人町、高知片町、高知南与力町、高知八軒町、高知鷹匠町、高知中島町、高知金子橋、高知舛形、高知本町、高知帯屋町、高知西弘小路、高知北門筋、高知永国寺町、高知北与力町、高知本与力町、高知廿代筋、高知材木町、高知種崎町、高知細工町、高知新市町、高知紺屋町、高知蓮池町、高知山田町、高知廿代町、高知新町田淵、高知南新町、高知北新町、高知鉄砲町、高知中新町、高知朝倉町、高知浦戸町、高知八百屋町、高知堺町、高知要法寺町、高知掛川町、高知東唐人町、高知広岡町、高知囃喉場、高知九反田、高知農人町、高知田淵、高知菜園場町、高知北奉公人町、高知築屋式、高知南奉公人町、高知通町筋、高知水通町、高知本町筋が存在。

『山西大學堂西齋留英學生名單』:耿步贍,字桂庭,靈石人;李廷德,字福基,榆社人;馬駿,字君圖,晉城人;趙廷雅,字宜齋,寧武人;張劼仁,字靜山,聞喜人;王憲,字監先,寧武人;王祿熏,字猷宸,臨汾人;武蓋傑,字漢三,霍縣人;楊長煜,字幼輝,萬泉人;張增,字益卿,五台人;鄭永錫,字恩三,定襄人;鄭寶善,字楚箴,屯留人;申湘,字慎之,高平人;李蒙淑,字陶庵,定襄人;趙奇英,字俊卿,趙城人;楊維翰,字紹宗,渾源人;白象錦,字雲軒,興縣人;梁濟,字伯興,右玉人;蘭錫魁,字梅五,河津人;龐全晉,字錫三,河津人;王嘉瑞,字夢齡,平魯人;梁上棟,字次楣,原平人;以上為22名官費生,此外還有以下12人:高時臻,字福齋,襄陵人;趙錚,字鐵卿,寧武人;常克勛,字子成,寧武人;孫晉祺,字維庭,平定人;張景良,字亦房,介休人;王慶祚,字錫庭,趙城人;楊仁顯,字筱沅,榆次人;王縉雲,字夏卿,襄垣人;潘連如,字泰初,臨汾人;劉世勛,字寶華,神池人;楊朝相,字輔卿,臨汾人;溫承讓,字楫軒,文水人。