1. 内臓が損傷を受ける危険性は,窒息死する危険性と比べれば小さいとみなされています。

跟哽塞致死的危险比较,内伤的危险相对来说是小得多。

2. 財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。

财产保险:把财产投保以防损失,是常用的风险管理方法。

3. そこには,若者の身体的な健康を損なう恐れがあるだけでなく,より大きな霊的危険が潜んでいます。

这种割礼对少年男子不但会造成身体上的伤害,而且所造成的属灵伤害甚至更大。

4. リブ ジョン は 危険 だ

约翰 是 一个 危险 的 人

5. ヒッチハイクに潜む危険

搭便车旅行危险多

6. 危険 は 承知 だ

我 知道 風險 很大

7. DHF特有の危険

出血性登革热不容轻视

8. チョコレートは犬に危険

巧克力危害狗命

9. 気力喪失は危険

绝望之感危害健康

10. ヒッチハイクは危険が多い

搭便车可能十分危险

11. 性急なのは危険

匆匆恋爱难免受伤

12. もう 危険 は な い

你現 在 不再 有 危險 了

13. ヒッチハイクに潜む危険 26

搭便车旅行危险多26

14. 危険 な の 逃げ て

你 需要 走 出去 。

15. 米国ニューヨーク州のアルバート・アインシュタイン医科大学の研究者たちによると,ヘディングによって「脳の損傷と認知能力の低下の危険が増す」という。

美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

16. 生のもやしの危険

生吃豆芽危害健康

17. 奇異で危険な流行

时尚——既古怪,又危险

18. 北側の危険度を4(最大危険度10)と示したのに対し、南側は「バックパッカーエキスプレス」として知られている有名な離岸流の影響で危険度7と予測した。

在海灘北部末端曾給過第4級危險(10級為最危險),以及因為著名的離岸流,南邊被定為第7級危險。

19. 空におけるコンピューターの危険

电脑可造成空难

20. 24 デング熱 ― 増大する危険

24 登革热日益肆虐

21. 大使 が 危険 な ん だ ぞ

他們 自會 有所 行動

22. [注意] 警告: 健康と安全に関する情報: けが、不快感、物的損害(スマートフォンの破損を含む)、その他の潜在的危険性を軽減するために、本スマートフォンをご使用になる前に必ずお読みください。

[注意] 警告:使用裝置前,請詳閱以下的健康與安全性資訊,以降低人身傷害、身體不適與財物受損 (包括手機受損和其他潛在危害) 的風險

23. 血圧は 危険領域に達し

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

24. ここで泳ぐのは危険だ。

這裏游泳很危險的。

25. 地域社会が火災の危険を絶えず意識しているなら,例年の家庭の火災による悲惨な損失は減少するに違いありません。

社区不断警告火灾的危险无疑有助于减少每年房屋火警的惨重损失。

26. 賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

27. 1962年のキューバのミサイル危機は,危険な直接的対決でした。

1962年的古巴飞弹危机造成了大战一触即发的危险局势。

28. この川で泳ぐのは危険だ。

在這條河裡游泳很危險。

29. 自転車の二人乗りは危険だ。

腳踏車雙載是危險的。

30. 国際結婚の仲介に潜む危険

国际婚姻介绍的祸害

31. 幾つかの裁判所は,危険にさらされていることを従業員に知らせなかったという理由で,アスベストメーカーに損害賠償を科す判決を下しました。

许多法庭对石棉制造商判以巨额罚款,由于他们没有让雇员知道所冒的危险。

32. “賭ける”とか“賭け事”という言葉は,損をする危険と得をする見込みが同時に存在する活動について用いられることもあります。

“赌博”一词有时被用来指一些牵涉到冒险或得利希望的活动。

33. 危険なし,あるいはデータが不備

没有危机或资料不全

34. バイク ― どんな危険がありますか

摩托车——有多危险?

35. 運転と電話 ― 危険な組み合わせ

驾车期间,勿通电话

36. 同時に,喫煙の危険性に関する一般の人々の意識は希薄です。「 危険性について知らされていないから,危険性を意識していないのだ」と,ペイナスは述べています。

帕诺斯研究院指出,“居民对吸烟的危险一无所知,原因在于有关方面没有把事实真相告知他们。”

37. ロール・プレイング・ゲームには危険がありますか

角色扮演游戏是危险的玩意吗?

38. ● ポルノを見ることの危険について

• 看色情资讯有什么危险?

39. 赤旗は危険のあることを示す。

红旗代表存在危险。

40. 不健康で危険な生活様式です。

原因是,他们的生活习惯既不健康又危害生命。

41. 潮のうねり ― はなはだしい危険

潮涌——真正的危险

42. 危険性を十分に知っていながら,気晴らしを目的とした麻薬の使用,アルコールの乱用,喫煙などで心身を損なっている人は数知れません。

虽然许多人都知道吸毒、纵酒和吸烟危害健康,但他们还是做这些事,结果玷污了自己的心灵和身体。

43. 強奪される危険を少なくする

减少遇劫的危险

44. 美しいとはいえ危険な竜の山

奇美而又奇险的龙之山脉

45. 497年 ゼブラを第一級危険生物に認定。

497年:賽普拉被認定為「第一級危險生物」。

46. そんな猛スピードで運転しては危険だ。

車開得這麼快很危險。

47. 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

阅读《警醒!》,洞悉危险

48. ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

49. 更なる危険が潜むというのは何故?」

那么区别是什么?

50. サンド・ ピープル が 徘徊 し て い て 危険 すぎ る

有 沙漠 族 , 太 危险 了

51. デング熱が流行する危険がある地域

登革热的带病毒者,埃及伊蚊(Aedes aegypti)的活动范围

52. ですから生の生地を こっそり つまみ食いするのは危険です こっそり つまみ食いするのは危険です

所以偷偷咬一口 还没进烤箱的生面团 是在拿生命冒险呢

53. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。

隨便亂弄電是危險的。

54. マイカ が 知 っ て る と し た ら 君 も 危険 だ

如果 玛卡 知道 是 我们 做 的 , 那 你 就 危险 了

55. 31 「目ざめよ!」 誌を読んで危険を予知

31 阅读《警醒!》,洞悉危险

56. 麻薬 生じ得る影響 乱用による危険

麻醉药 可能发生的效果 滥用的危险

57. サマー の 身体 の 中 に い すぎ る と 危険 だ

在 夏天 身上 附 太久 很 危险

58. 天気が悪いときは山登りは危険だ。

天氣差的時候去爬山是很危險的。

59. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

60. なぜ 我が身を危険に晒したのか?と

为什么要置于危险中

61. 兵士たちは危険な事に慣れている。

士兵们对危险习以为常。

62. 箴言 17:17)2,000年ほど昔,ローマの著述家ファエドルスはそんなジレンマを,「信頼するのも危険,信頼しないのも危険」と表現しました。

箴言17:17)大约二千年前,论到上述的困境,古罗马作家费德鲁斯写道:“信疑皆有其弊端。”

63. 危険や罠はあります 一つは 垂直です

一个陷阱:垂直的。

64. つまり グラマーには 危険な面があるのです

因此魅力,也可能是危险的代名词。

65. 老朽化した工作室を危険につき解体。

老朽化的大廳改為挑高式。

66. パニックは,危険に対する体の正常な反応です。

惊恐是身体对于危险情势的正常反应。

67. 冷蔵 庫 の シアン 化 物 や 爆発 物 が 危険 だ から

冰箱 的 冰毒 、 炸药 表示 你 很 害怕

68. 交差点には多くの危険が潜んでいます。

对开车的人来说,十字路口是很危险的地方。

69. 不道徳な行為によって,盲目になったり妊娠不能になるなど,取り返しのつかない損傷をこうむる危険を冒すのは分別のあることでしょうか。

为了犯不道德而冒遭受永久损害的危险,甚至因此而失明或不育,这可说是合理吗?

70. かつては: 危険を顧みないオートバイ・レーサーだった

认识真理前:经常参加危险的摩托车赛

71. 髪の毛が挟まる危険はありませんが

这就是现在我们的处境。我们不再有头发被搅在洗衣机里的事件发生了

72. この急流で泳ぐのは危険に違いない。

在這麼急的急流裏游泳,一定會很危險的。

73. 「心臓病の人が怒った時,心臓発作の危険は2倍余り増え,その危険は2時間持続する」と,ニューヨーク・タイムズ紙は報じている。

“患有心脏病的人如果勃然大怒的话,他们心脏病发作的机会便会倍增,而且每次复发危险期更可长达两小时之久,”《纽约时报》报道。

74. では保険は,どのような損失を補償するのでしょうか。

保险承担什么类型的损失?

75. 私たちの生活の質が危険に晒されます

我们的生活质量将被大打折扣

76. 原子力エネルギーの平和利用でさえ危険が伴う

甚至以和平方式运用核能也带有危险

77. ■ 霊的にまどろむことの危険を意識する

▪ 明白在灵性上睡着非常危险

78. 凧を飛ばすのは危険になることがある。

放風箏可以是危險的。

79. バカンスシーズン中の交通状況は危険な場合があります。

碰上旅行旺季,交通情况有时会变化莫测,充满危险。

80. 血糖値が危険なまでに下がっていました

医生们竭尽所能来抢救她, 希腊的护士们从未离开她半步, 抱着她、哄她、唱歌给她听。