1. その泥棒は金を持って逃げた。

小偷带着钱逃跑了。

2. 泥棒はそのお金をもって逃げた。

小偷帶著錢逃跑了。

3. 君 の 金庫 を 破 る ため に 僕 が 雇 っ た けち な 泥棒 だ

我 雇来 去 撬 你 保险柜 的 那个 贼

4. そこには泥,木材,金属スクラップ,波形トタンなどで作った家が何列も並んでいます。

在这些地方,你看见一行复一行用泥、木、金属片或波纹铁片建成的房子。

5. サセックス の 泥 の 上 に ロンドン の 泥 が 付 い て た

我 從 這一層 倫敦 汙泥 判斷 他來 自薩 塞克斯 郡

6. また、スイカ泥棒が来た際、バロンが泥棒に向かって吠え、その声を聞いて兄弟はスイカ泥棒を撃退した。

然而,西瓜小偷來的時候,男爵向小偷吼叫,聽到這聲音之後就擊退了西瓜小偷。

7. 彼は泥棒だ。

这是一个小偷。

8. 泥棒を捕まえた。

我们抓住了小偷。

9. バー「泥舟」の常連。

酒吧"泥舟"的常客。

10. 3 テレビ ― 時間泥棒?

3 电视——时间的窃贼?

11. 前述の若いルーファスは泥浴に熱中するあまり,「時には泥浴が終わらないうちに飛び上がり,ただ庭を走り回って,ブロンコのように飛び跳ねたりした後,もう一度最初から泥浴の喜びに浸ろうとして,泥地に戻り」ました。

前文提及的幼小鲁弗斯便尤其喜爱泥浴,“但它间歇会从泥坑中跳上来,像野马般在园子里四处边走边跳,然后又兴高采烈的回到泥坑中打滚。”

12. 泥 移送 中 2 号 タンク 4%

存儲到 2 號泥 漿 倉 4%

13. サボテン泥棒を捕まえる

捉拿仙人掌窃贼

14. ユーロピアン紙によると,ある時など,「泥棒たちは84万5,000ドル相当の現金と盗品を持って平然と下車したと考えられて」います。

欧洲人报》报道,有一次,“据说匪徒搜劫了84万5000多美元现金和其他财物,然后悄悄地溜之大吉。”

15. 俺 の 息子 は 泥棒 か ?

你 这 是 告诉 我 , 我养 了 个 小偷 是 吗 ?

16. 「泥の中で転げ回る」

‘在泥里打滚’

17. 原始の泥を考えてください

就像是原始物的稀泥

18. スリを得意とする女泥棒。

好身材的美女盗贼。

19. 遅延は時間泥棒である。

拖延是时间小偷。

20. キャンパス内の泥酔が支払う代償

学生嗜酒,代价不轻

21. シャイ・シャイ市を水浸しにした泥水

赛赛市被混浊的洪水淹没

22. 借金の泥沼にはまり込んだ家族にインタビューしたところ,その人たちの買った物の多くは必要な物ではなかったことが分かりました。

据访问某些被债务缠绕的家庭所得,他们所购的物品多数是不必要的。

23. しかし残念なことに泥棒はまたまた押し入り,今度は犬まで盗んで行って,横柄な態度でその犬の身の代金を要求してきました。

很可悲地,盗匪再度侵袭,这次连犬也偷了去并且勒取赎金!

24. 泥棒をいら立たせないよう平静を保ちます。 不慣れな泥棒は人を殺すかもしれません。

要保持冷静,以免令贼匪变得紧张——缺乏经验的贼匪紧张起来可能会将你杀死。

25. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。

他们把小偷绑到了树上。

26. 警官は泥棒の腕をつかんだ。

警察抓著小偷的胳膊。

27. ショルダー・サーファー”と呼ばれる泥棒は,えじきになりそうな人が現金自動預払機(ATM)や公衆電話で番号を打つのを見るため,カメラや双眼鏡を使います。

有些骗徒用摄影机或者望远镜,从后偷窥受害者在自动柜员机或公众电话上按下的号码。

28. 彼はブーツの泥をこすり落とした。

他刮下靴子上的泥巴。

29. 梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

30. 夢は「感情のない泥人形」になること。

梦想是成为“没有感情的泥偶人”。

31. 車が通った時に泥水をかぶった。

車子經過的時候把泥水濺到了我的身上。

32. この泥棒鼠を追い出しておくれ!

杀死这些反叛的蛮子!

33. 泥や土砂を操り、雨の日に本領を発揮する。

操縱沙子和泥土,在雨天最能發揮本領。

34. 肝を据えて 乗るんだ 頭が泥につくまでな

决心就好像,你一直骑下去 直到你头发沾上了脏泥。

35. ここで,汚泥が沈殿して底にたまります。 底にたまった汚泥はポンプで池の外に送られるようになっています。

水中的污物或沉淀物沉落底部,然后将其抽去。

36. その“泥棒”とは何だかお分かりですか。

你认出这个“窃贼”吗?

37. この地域の石灰石鉱産が設置された烏蘭水泥廠はこの区域最大かつ再考品質の水泥産業単位である。

該地因石灰石礦產設置的烏蘭水泥廠,為該區域最大且品質純良的水泥產業單位。

38. 哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

耶利米哀歌4:21,22)巴比伦必全然醉倒。(

39. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。

以前人们住在稻草和粘土造成的房子里。

40. 幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

41. 泥酔 し て 騒ぎ を 起こ し た 抵抗 と 暴行 で 彼 を 逮捕

記上 他 酒後鬧 事 、 妨害 治安 、 抗法 和 襲警 等 罪名

42. そこには,温泉,冷泉,泥の沸き立つ池,泥火山に加えて,たくさんの魚と白鳥のいる澄み切った湖があり,植生も豊かです。

破火山口内有热温泉、有冷温泉、有“一锅锅”沸腾的泥浆,也有泥火山;另外,还有清澈明净的湖泊,湖的四周花草繁茂,湖中有天鹅在嬉戏,水里就有鱼儿在游动。

43. インディアンはクランベリーを,標高の低い泥炭湿原で集めました。

印第安人在泥炭沼泽的低洼地采摘越橘的果实。

44. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

喝醉 了 在 主任 家門口 小便

45. 舟の内側の泥を取り除く,骨の折れる作業

工作人员小心翼翼地清理古船上的淤泥

46. ペリーヌを泥棒呼ばわりして5フラン銀貨を巻き上げた。

直乎佩琳是小偷並把5法郎銀幣給拐走的人。

47. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

48. 泥炭質の湿原やヒースの平原もランの自生地です。

兰花也适宜生长在部分的泥炭沼和石南属植物丛生的荒野。

49. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。

那个时候,我们只能听到关于盗窃、杀人、以及饿死了人的故事。

50. タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

泥淖有可能深至车子的底盘。

51. ノアは泥酔し、だらしなく裸体をさらしている。

兀然而醉,豁尔而醒。

52. ジャングルに続く泥道を先導するから付いてこいと

他让我们跟他改走一条土路通向丛林

53. 湖の周りの村々は,マオリ族や他の住人,恐らく155人もろとも泥に埋まり,そのうちの多くの人々は数メートルもの泥の下に沈んでしまいました。

蒸气混杂着火山灰如雨般降下来,将绕着湖边的整条村落,连同村里为数约155位毛利族和其他居民,都活埋在地下。 许多死者都被埋在几米深的泥沼下!

54. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

55. この2種類のサイは時々同じ泥地を共有することがあり,威厳を一切かなぐり捨てて泥だらけになって好きな気晴らしをします。

两类犀牛有时都会在同一个泥坑中打滚,格喳格喳的玩个不亦乐乎、仪态尽失。

56. 近年は褐炭、泥灰石、石英の採掘が始まっている。

近年正大力開採褐煤、泥灰岩與石英礦。

57. 陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

与陆上的笨钝动作有霄壤之别。

58. 6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。

6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。

59. 「そのうちに,車や家屋さえも泥流に押し流されてきました。

“泥流把汽车甚至房屋冲走。

60. それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

61. 巣: 泥と植物の材料を唾液で固めたもの。 重さ約3.9キロ

鸟巢:用唾液把泥和植物黏紧,重约3.9公斤

62. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。

昨夜,我烂醉了,我没洗澡就睡觉了。

63. 嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

64. その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

然后泥浪吞没了她们。 ......

65. 17世紀のあるフランスの作家が,「道徳観念がなければ,誕生は無きに等しい」という金言を述べたのも,代理出産の概念が泥沼のような法的問題になるずっと以前のことでした。

17世纪法国作家的格言“人无德,不如不出生”,也是远在借腹生子的观念深陷难以解脱的法律困境前写下的。

66. 「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです

在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。

67. 考古学者が見つけた時,泥が3メートル近く積もっている所もあった」。

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

68. だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。

任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。

69. 泥れんがは,いつまでも雨天に耐えるわけではありませんでした。

泥砖不能长期抵受潮湿的天气,因此有时人们会给新建的或破损的墙壁涂上一层灰浆,好保护和巩固墙壁。

70. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。

那个时候,我们只能听到关于盗窃、杀人、以及饿死了人的故事。

71. 泥酔すれすれということも多々あり,いつも後悔しました。

有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。

72. 泥と棒切れとトタンで建てた小屋は,16平方メートルほどしかありません。

用泥、木条和锡铁皮搭盖而成的简陋棚屋占地至少16平方米。

73. 泥は,他の軟体動物や,ゴカイ,タマシキゴカイをはじめ,ほかの無脊椎動物も育てています。

此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

74. まず戦争が起こりました。 その戦争は泥沼状態に陥りました。

先是一场仗,一场打不完的仗。

75. 頭巾も鼻の下に結んでおり、まるで古典的な泥棒のような容姿。

外表為頭巾的結綁在鼻子上、如同過去典型的小偷一般。

76. 水牛は洞窟内での楽しい泥遊びがやめられなくなりました。

野牛深受洞穴里泥浆的吸引。 蝾螈和燕子则喜欢到洞里捕捉其中水坑所引来的美味昆虫。

77. 「ひそかな視力泥棒」があなたの視野を奪っているでしょうか。

你的视力有没有被这个“小偷”悄悄地偷走呢?

78. ロバート・ハーフ・エージェンシーズの社長はそうした“時間泥棒”を万引に等しいとしています。

公司总裁认为这种“偷窃时间”的行为与“高买”(偷窃商店货物)无异。

79. 飲み過ぎや泥酔もその一つですが,聖書はそれを否としています。

一个恶习是嗜酒或甚至醉酒;这件事是圣经所谴责的。

80. 文字通り大食や泥酔に至るまで暴飲暴食をした人もいたかもしれません。(

有些人实际上饮食无度,达到贪食醉酒的地步。(