1. 通常の呼吸の際にわたしたちが吸い込む空気の量は約500ccほどで,肺の容量の8分の1ほどです。

通常在呼吸之际,我们大约吸入一品脱的空气,约占肺的容量八分之一。

2. 注: イヤフォンを差し込む前に、スマートフォンの音量が大きくなっていることを確認します。

注意:插入耳机前,请确认手机未开启静音模式。

3. 相手の身振りを観察し 目を覗き込むことで 対戦相手の動きを推し量り 心理状態を見極めたものです

我习惯于通过观察他们的 肢体语言和眼神, 考量他们的棋步, 摸索他们的心态。

4. 現代の熱量測定では、示差走査熱量測定(DSC)等の迅速に情報を読み込むことができる自動化された装置が用いられる。

现代量热法经常配有自动装置来快速读取信息,如差示扫描量热法(DSC)。

5. エフェソス 5:23)この修飾的な語句からすると,クリスチャンの結婚関係には独裁的な支配や狭量な専制の入り込む余地はありません。

以弗所书5:23)这段话表明在基督徒的婚姻关系上,武断专横是没有立足之地的。

6. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

7. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

8. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

9. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

10. このチューブに息を吹き込んでください 肺活量を測ります」

你能否用你的惯用手,用力握这个设备, 让我测试一下你的握力?

11. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

12. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

13. フランスのローヌ川,エジプトのナイル川,イタリアのポー川,スペインのエブロ川などの河川から流れ込む農業排水や工業廃液の量は増加しています。

法国的罗讷河、埃及的尼罗河、意大利的波河、西班牙的埃布罗河和其他河流的工农业废料含量正不断上升。

14. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

15. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

16. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

17. また、帯電した大きい金属容器の内側に少量の電荷を送り込むことでさらに帯電を強めるというアイディアは、ヴァンデグラフ起電機と同じ物理に基づいている。

同时,滴水起电机中将少量的电荷转移至带较多净电荷的大金属物体的想法,与范德格拉夫起电机中这么做的物理原理相同。

18. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

19. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

20. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

21. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

22. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

23. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

24. 旅が終了するガリラヤの海の南端に向かうにつれ,下ヨルダン川に多量の水を運び込む主要な川(ヤルムク川と呼ばれる)のそばを通過します。

随着你返回加利利海下端而行将结束这次旅程,你会经过一个地方,附近有一条大河(称为耶尔穆克)穿过诸山而下,为约旦河下游带来丰足的水源。

25. 兄弟でのコンビプレイが得意で、敵陣に切り込むことが多い。

兄弟擅長合作踢法、他多會切入敵陣。

26. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

27. あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。

安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

28. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

29. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

30. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

31. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

32. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

33. Google Ads Editor でアカウント ツリー、タイプリスト、データパネルの情報を絞り込む方法は次のとおりです。

Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

34. フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

您可以使用过滤器来整理中介组表格。

35. 彼らの考えや計画に神が入り込む余地はないのです。

上帝并不在他们的思想和计划中。

36. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

37. 医者は私の肺活量が 70%まで落ち込んでおり、 命を縮めかねないと忠告しました

我的医生告诉我,我的肺活量 已经减少到原来的70%, 这样下去会有生命危险。

38. 単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

单核细胞进入受袭的细胞组织,吃掉来犯的细菌

39. しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。

40. だから毎朝 体重を量って 家を出ると車に乗り込む前には既に 「今日はお昼少なめな方がいいかもね」 なんていう つぶやきが来たりしています なんていう つぶやきが来たりしています

所以每天早上 我用WiFi体重测量仪称重 在我上车之前 人们就开始跟我说话了 “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安” “我想你今天午饭还是就简吧,吕西安”

41. 海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

42. 16‐18. (イ)どんなことで,ひどく落ち込むことがありますか。(

16-18.( 甲)我们可能因什么事而怨愤难平?(

43. アド マネージャーにメタデータとともに取り込む外部ホストのアセット URL を入力します。

輸入外部代管的素材資源網址,以便連同中繼資料擷取到 Ad Manager 中。

44. 引きず り 込 む よう な まね を 私 は し た く な い と 言 っ た わ

Hawkins 告诉 小 周 他 不想 玷污 一个 军官 的 名字

45. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

46. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

47. 主人は71歳の時に大量吐血をし病院に運び込まれました。

我的丈夫在71岁时大量吐血,立刻被送往医院。

48. アプリの場合、Conversion Tracking SDK を Android または iOS に組み込む必要もあります。

您需要分別建立用來追蹤 iOS 和 Android 轉換的活動群組和程式碼片段,也必須在 Android 或 iOS 應用程式中納入轉換追蹤 SDK。

49. ● アルコールを少量飲むだけでも,ニコチンによる快感は高まる。

● 因为只要少量的酒就可以加强尼古丁所产生的快感。

50. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

51. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

52. カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。

最後貝絲跟他一起進入樹林。

53. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

54. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

55. • 先進国・地域では、金融政策の決定プロセスに波及効果リスクを取り込む。

• 发达经济体在进行货币政策决策时考虑溢出效应风险。

56. 日課として,早歩きの時間を多く組み込むようになりました」。

我开始每天花多一点时间轻快地步行。”

57. 最後の点として,神の善良さに付け込むべきではありません。

最后,我们不应利用上帝的良善。

58. また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。(

有时,某种颜色的纬线可能只穿过部分的经线。(

59. (専用振込用紙は基本的には1枚のみだが、複数の公演を申し込むために2枚綴りで入ることもある。

(雖然通知函內只有一張轉賬表格,但是可以通過雙拼的方法來申請多個舞台演出的門票。

60. あなたは食物を圧倒するほど多量に調味料を注ぎ込みますか。

但是,你会放下这么大量的调味品,以致将食物的味道完全盖过吗?

61. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

62. ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。

它们犹豫着,意识到在平静的水面底下,可能有潜在的危险。

63. 絞り込み後の広告ユニットを含む CSV 形式のスプレッドシートが自動的にダウンロードされます。

如此即會自動下載 CSV 格式的試算表,其中包含篩選出來的廣告單元。

64. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

65. バンダラ: 泉の水を取り込むための地下タンク。 水は市の貯水タンクに送られる。

地下蓄水箱:在地底下建造水箱来收集泉水,贮存起来,供市区居民使用。

66. しかし,ゴンドラに乗り込む前に,幾つかの準備段階を踏まなければなりません。

当你踏进吊篮前,必须先完成几个步骤。

67. 基本的に大自然は自然資源です 認識し 社会に取り込む必要があります

自然资产是指那些有生命的东西, 我们需要承认它们的存在,并将其纳入经济体系中。

68. 自国の宣伝を敵国に送り込むための手段として使った政府もあります。

正如各政府一旦意识到古腾堡的发明所操的力量,就企图加以控制;同样,很多政府立令严格管制电视。

69. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

70. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

71. 可愛らしい姿をしているが、水や酒を取り込むことで巨大化する。

有著很可愛的模樣,在吸取酒和水以後會巨大化。

72. 今こそ 彼らが新たな知識を取り込むための ツールを提供する時です

现在是给人们知识工具的时候了, 这样他们就能自学成才。

73. アルフレドがカセラ教授から借りてきた本を暖炉に投げ込む等、底意地が悪い。

非常壞心眼,把阿魯弗雷德到卡賽拉教授的家裡借的書丟到壁爐裡。

74. 申し込むには君本人が行く必要がある。

要申请的话,你得亲自去。

75. パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

如果包装破损,食物就容易被细菌感染。

76. 他の国のエホバの証人は,自国の支部から申込書を取り寄せて,この計画への参加を申し込むことができます。

其他国家的耶和华见证人则可以向当地的分社办事处申请参与这项计划。

77. 慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

78. 差し込む光や様々な色を見たり,ひんやりした澄んだ空気を吸い込んだり,平穏な静けさを感じたりすると,確かに元気になるものです。

看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

79. しかし,何もできなかったため,ひどくふさぎ込むようになりました。

可惜她却苦无头绪,以致变得消极沮丧。

80. また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。