1. 記章 を つけ た 野蛮 人

真是 穿戴 着 徽章 的 野蛮 人

2. 私は学生の時から,インディアンとは狂暴な野蛮人にすぎないという見方をしていました。

自我入学以来,我就把印第安人视为残暴的野蛮人,因为历史书并没有以正确的方式教导我们认识四周的世界。

3. パーヴェルは貴族たちや将軍たちの不満を買い、サンクトペテルブルクの近衛兵たちはパーヴェルを「ガッチナの野蛮人」と呼んで嫌った。

保羅一世為國內的貴族及將軍所不滿,並為聖彼得堡的近衛兵們所嫌惡,稱他為「加特契納的野蠻人」。

4. イスラム教徒の間では,これらヨーロッパからの“野蛮人”の挑戦に対処するため,ジハードつまりイスラムの聖戦を支持する空気が強まりました。

为了应付这些欧洲“蛮族”的挑战,回教徒纷纷要求发动一场圣战。

5. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。

当移居者的村庄被野蛮人征服后,他们的希望和生活到了痛苦的尽头,数年对灾祸的抵抗结束了。

6. さらに,政治指導者の中には,宗教家たちと結託し,何とかして先住民を同化させ変容させようとする人々がいました。 先住民を野蛮人と見ていたのです。

此外,有些政府官员和教会人士认为原住民是野蛮人,于是联手要同化和改造我们。

7. 軍人は、キューバ、フィリピン、プエルトリコにおける帝国主義的行動と、「暗色の肌の野蛮人」が現代的な衛生水準へ到達するのをアメリカ合衆国が助ける必要性を説明するため、ラドヤード・キップリングの詩『白人の責務(英語版)』(The White Man's Burden) を利用した。

軍人以魯德亞德·吉卜林的詩《白人的負擔》來解釋他們在古巴、波多黎各及菲律賓的帝國主義行動,以及美國有需要去協助”黑皮膚的野蠻人”達到現代化的衛生標準。

8. 「我々は未開人が必ずしも野蛮人ではないことを徐々に学びつつあるが,それと同じように,氷河時代にいた初期の人間が,理性のない獣でも,半ば猿のような生き物でも,うすのろでもなかったことを悟るようにならなければならない。

“正如我们逐渐发现,原始人不一定是野蛮人,我们也必须意识到,冰河时期的早期人类不是凶悍的野兽,不是半猿动物,也不是白痴。