1. 事件の謎を解いた際には、犯罪を犯した者に対して「あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極(しゅうあくしごく)なり!」と言い放つ(第4・7・8話を除く)。

每當事件真相大白時,都會以一句「啊-醜陋,醜陋啊!如此的犯罪行為,真是醜陋至極!(あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極なり!)」作總結(第4集、第7集、第8集除外)。

2. そこで醜い顔と戯画も外します

这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

3. トランプがもたらした 醜いアメリカの姿」

在这个国家 Trump带给我们丑陋之物。”

4. アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

5. 拷問 さ れ 引き裂 か れ... 世 に も 醜 い 生き物 に な り

成为 一种 扭曲 可怕 的 生命

6. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

那个丑男人在节食,这个我们知道就好。

7. わたしたちの時代に,人間社会の醜い欠陥が一気に吹き出しました。

在我们的日子,人类社会弊病丛生,简直一发不可收拾。

8. 古代の像やモザイクは,拳闘選手がひどく醜い傷を負ったことを示しています。

古代的雕像和镶嵌画都证实,拳手在比赛后往往面容毁伤,皮开肉绽。

9. 本来 私は このウイルスを研究していました 鶏に醜い腫瘍を発生させるウイルスです

首先,我进行病毒的研究工作 涉及鸡身体里的恶心的肿瘤。

10. しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。

可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

11. 高校の時 残念ですが 私を 「世界で一番醜い女」だと揶揄する 動画がアップされているのを 見つけました

高中的时候,我发现了一个视频, 很不幸的,那是关于我的视频, 视频上对我的定义是‘世界上最丑的女人’。

12. ところが,その雌ザルは,「その醜いホエザルを一目見て,化け物を見たかのような叫び声を上げ始めたのです」。

但母猴“一看见那丑陋的吼猴就尖声大叫,好像见到怪物一般!”

13. 西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり 不品行に満ちた現在を経て 極めて醜い未来へと続きます

西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

14. 偏狭は個人レベルで見てもしごく醜いものですが,それが国民や人種全体に及ぶと,破壊的なものになりかねません。

事事偏执,叫人生厌,但整个国家民族都偏执,问题非同小可。

15. つまり、家康は生まれたばかりの新生児である忠輝の顔が醜いという理由だけで、捨て子扱いしたのである。

即是家康以剛出生的忠輝容顔醜惡為理由而將其捨掉。

16. 啓示 12:9)サタンの主な関心事は,人々を神に背かせることで,神に関する醜いうそを広めているのはそのためです。

启示录12:9)他竭尽全力要使人离弃上帝。

17. 音楽を偏狂なまでに愛しているのに対し、渋滞は人間が作ったものの中で一番醜いものだと考えている。

對於音樂有著偏執的喜愛、把交通堵塞認為人類世界作出來最醜的東西。

18. 手首から先が全くなくなってしまっていたことや,体の他の部分も欠け落ちているために,醜い外見をしていました。

他一双手掌和某些身体部分都失去了,以致看来不成人形。

19. それ以降,病原菌の侵入した潰瘍からにじみ出るうみのように,ポルノはその醜い汚点を世界中にまき散らしてきました。

自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

20. もはや子供達を醜い現実から 守っている余裕はありません 解決法を生み出すために 子供達の想像力が必要だからです

我们不能再对孩子们隐瞒丑恶的真相了, 因为我们需要他们解决问题的想象力。

21. 同誌は次のように警告し,鋭い洞察を示しています。「 エホバがハルマゲドンの戦いを行なわれる時まで,ナチズムはその醜い頭をもたげ続けることだろう」。

该杂志还发出以下富洞察力的警告:“在耶和华发动哈米吉多顿大战之前,丑恶的纳粹主义仍会继续为害世人。”

22. 私のことをこんな風に書いてきます 馬鹿 売国奴 害悪 嫌な女 そして醜い男め とも言われました 1通に これ全部が書かれてます

他们骂我傻蛋, 叛徒, 祸根, 贱人, 恶心东西, 这些还只是一封邮件中用到的词.

23. すると、そのあとに弱々しく、やせ細って、非常に醜い雌牛が七頭上がってきて、最初に上がった、肥えた雌牛七頭を食べてしまった。

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

24. 醜形恐怖症 - 自分の顔だちや体が醜いと思い込み(実際にはそう醜くない場合も珍しくない)、過度の劣等感を抱え、うまく対人関係を築けない。

醜外貌恐懼症 - 深信自己的外貌或者身体很难看(实际上真那么丑的也很少),有过度的自卑感,无法很好地打好人际关系。

25. しかし私は、いわゆる金遣いが荒い米国の借金傾向から来る醜い逆風が原因となり、変化がグローバルな経済危機を引き起こす可能性を懸念している。

但我害怕这种改变会导致由美国过度借贷风潮盛行而造成的全球经济危机。

26. と言ってもそれは 最終的な安寧や 超越を見出したからではなく 見捨てられ 醜い姿になった自分の こんな人生のありように 実にうんざりしてのことです

并不是因为他们找到了 最终的安乐或者超越, 而是因为他们被他们 生命中的转折击退了—— 有一个词,也就是隔绝,丑陋。

27. またそのことを美しいと捉えており、草食動物同士で仲良く暮らすタロウザやこの星にない合成獣を作り上げるギラーを醜い(この世界にウソを持ち込んでいる)とし、嫌っている。

然後還認為這樣的事情才是美麗、所以認為與草食動物和平共處的太郎宇座以及創作出這個星球不存在的合成獸的基拉是醜陋的(認為他們把謊言帶入這個世上)而相當討厭他們。

28. 博物館には美しい魚類の化石が たくさんありますが その本当の美しさが現れるのは さらに多くある 醜い 壊れた化石と合わせて 1と0のデータの形にした時です

博物馆里存放着大量美丽的鱼化石, 但将它们和更多难看而又支离破碎的 鱼化石相结合,并且被分为 有意义和无意义两个类别后, 它们真正的价值才显现出来。

29. 自然を愛する人々も,延々と続く醜いハイウエーや,それに沿って設けられた見苦しい商業地区や広告板などのために,多くの田園地方の自然景観が台なしにされていると指摘するでしょう。

此外,爱护大自然的人也指出,郊外的天然美景给丑陋的长长公路弄糟了;沿公路商业区、公路两旁的告示牌使乡村的旖旎风光大为失色。

30. ニュー・サイエンティスト誌(英語)の論説はこう述べています。「 自国がより多くの石油や天然ガスを採掘できるようにするため,氷に覆われていた大陸棚に対する領有権を主張して,醜い争奪戦を繰り広げている」。

新科学家》周刊(英语)一篇社论报道:“各国争先恐后,宣示对北极大陆架的主权,为的是开发更多石油和天然气。”

31. イズクウィントリポツォトリの最後の目撃情報は1843年にロンドンで出版された、フランチェス・カルデロン・デ・ラ・バルカ(英語版)(Frances Calderón de la Barca)の『メキシコ生活』(Life in Mexico)内に記されたもので、それによれば、フランチェスはメキシコ・シティー北西のデシエルト(Desierto)という場所近くの旅館の玄関に、イズクウィントリポツォトリと思われる動物の死体が吊るされているのを見たといい、今まで見た中でもっとも醜い生き物であり、頭はオオカミのようだが首がなかったという。

墨西哥驼背犬的最后目击记录是在1843年伦敦出版的弗朗西丝·厄斯金·英格利斯(英语:Frances Erskine Inglis, 1st Marquise of Calderón de la Barca)所著《墨西哥生活》(Life in Mexico)中,“墨西哥城西北荒漠附近的旅馆门口吊着被认为是墨西哥驼背犬的动物尸体,是我所见过最丑的生物,头部像狼却没有脖子。