1. コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます

它们可以摞在一起 所以我们可以非常高效的运输 和储存它们。

2. 1998年(平成10年)7月4日:東京圏輸送管理システム (ATOS) 使用開始。

1998年(平成10年)7月4日:開始使用東京圈輸送管理系統(ATOS)。

3. 9月25日に太平洋艦隊空母輸送部隊に配属される。

(9月25日,东海舰队命令执行。

4. パッケージ が 輸送 機 だ

那個 背包 就 在 飛機 上

5. アンドリュース中佐は艦を回頭させると後部発射管からも魚雷を放ち、3隻目の輸送船を仕留めた。

安德鲁斯中校指挥潜艇掉头后又发射了艇艉发射管中的鱼雷,并命中了第三艘运输舰。

6. 昭和19年度(1944年)に完成した強行輸送艦で、一等輸送艦に分類された。

於昭和19年度(1944年)的計劃中為強行輸送艦,而在後來再被分類為一等輸送艦。

7. ボゴタのエル・ドラード国際空港では輸出検査を受け,大型ジェット機に積み込まれるまで冷蔵施設に数時間保管され,それから海外の流通センターに輸送されます。

在波哥大的埃尔多拉多机场,花朵经过出口检查后,会停放在冷藏库内数小时,然后,所有货物会被装上大型喷射机,运往世界各地的销售网络。

8. 環境保護および厳冬期の雪崩による被害を避けるべく、この発電施設及び輸送ルートや送水管はすべて地下に作られている。

基於環境保護及防止嚴冬期間的雪崩,此發電設施及送電、送水管線皆設置於地下。

9. ヒトコブラクダ ― アフリカの万能輸送手段

阿拉伯骆驼——非洲的万用交通工具

10. 未来のクリーンな輸送手段

未来无污染的交通工具

11. 路面電車による輸送

有轨电车运输

12. 気送管コンベヤ

气动管道传送器

13. 『海上自衛隊輸送艦しもきた』(タカラトミー) - 映画リメイク版で登場した輸送艦「しもきた」の1/700模型。

『海上自衛隊運輸艦SHIMOKITA號』(TAKARA TOMY) 在電影翻拍版中登場的運輸艦「SHIMOKITA號」的1:700模型。

14. この他に、ダッソー/ドルニエ アルファジェットを装備した練習機部隊があり、C-13011機を装備した輸送機部隊、さらにA-310輸送機2機並びにエンブラエル 135/145を保有するVIP輸送部隊がある。

除此之外,还有装备有Dassault / Dornier Alpha Jet的教練機部隊,装备有11架C-130的运输機部隊、另外还有装备两架A-310运输機以及Embraer 135/145的VIP运输部隊。

15. 輸送船の被害は甚大だった。

貨物遭受嚴重損壞。

16. 何事 だ マット 何 で 輸送 を 停め る ?

怎麼 回事 啊 馬 特 幹嘛 攔 我 的 車隊

17. 送料無料は、最も配送料の安い配送方法に適用されます。

如果您符合条件,便可免费使用成本最低的送货方式。

18. 輸送用パレット(金属製のものを除く。)

运输用非金属货盘

19. 文部省、運輸通信省への移管を経て1945年5月、運輸省の組織となった。

經移交文部省、運輸通信省之後,1945年5月成為運輸省組織。

20. ラジオ放送用真空管

真空电子管(无线电)

21. 戦後はベルリン空輸で西ドイツ政府の主要な輸送基地として使われた。

战后,它成为柏林空中运输的主要基地。

22. トラック11台と乗用車1台の輸送車隊

11辆货车和一辆私家车组成的车队

23. 医薬品製造) 大塚刷毛製造(東日本配送センター、行田配送センター。

醫藥製造) 大塚刷毛製造(日语:大塚刷毛製造)(東日本配送中心、行田配送中心。

24. ヴィッカース社から購入したC型潜水艦5隻のうちの最初の2隻で、イギリスで建造され特殊輸送船で日本まで輸送された。

波一型潛艇是日本从维克斯(英语:Vickers)购买的五艘C型潜艇中的头两艘,由英国建造后通过特殊运输船运往日本。

25. 一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。

另一方面,都市部也存在客流量逐年增加的铁道线路,以及新开线路导致的客流量增加。

26. 量子鍵配送は鍵を生成・配送することにのみ使われ、実際のデータ転送には使われない。

量子密鑰分發只用于产生和分发密钥,并没有传输任何实质的訊息。

27. 当時ゲシュタポのユダヤ人課課長となっていたアイヒマンがユダヤ人の列車輸送の手配および直接のユダヤ人狩り立てに深く関与している。

當時成為蓋世太保的猶太人課科長的艾希曼則安排將抓獲的猶太人押上列車,直送往集中營處死。

28. 1948年1月1日、復員庁が廃止され、運輸省に移管。

1938年1月1日,該部會裁撤,業務併入交通部。

29. このデザインは船舶の輸送要領を最大化した。

然而,这个设计却提高了船的重心。

30. 営業キロが30km以下の盲腸線(行き止まり線)かつ旅客輸送密度が2,000人/日未満(石炭輸送量が72万t以上の路線は除く。

營業距離在30公里以下的盲腸線和旅客輸送密度不到2,000人/日(煤炭輸送量達72萬公噸以上的路線除外。

31. 2017年2月 - 累計輸送人員が80億人を超えた。

2017年2月:運量累積達80億人次。

32. 他の輸送方法として,大小のタンカー,鉄道がある

其他运输工具包括油轮、驳船及铁路车

33. 彼は ココアを輸入して コートジボワールに送りたがっていた

他想将可可运往科特迪瓦

34. 輸送密度2,000人/日未満の路線 が選定された。

選定輸送密度不到2,000人/日的路線。

35. 配送ゾーンを使用してカスタムの地域を作成し、異なる配送サービスで正確な送料とお届け日数を設定できます。

您可以使用運送區域來建立自訂地區,藉此設定多項運送服務的正確運費和運送時間。

36. 危険物輸送に関する勧告などともいわれる。

这些编号在《关于危险货物运输的建议书》中公布。

37. 1976年、ベラルーシ鉄道輸送技師大学電気工学部を卒業。

1976年毕业于白俄罗斯铁路运输工程学院电力工程系。

38. 車両輸送(しゃりょうゆそう)とは、鉄道車両や自動車を、他の交通機関などを利用して、自力以外の方法で輸送することである。

車輛運送是指,鐵路車輛、汽車或其他的交通工具,利用本體以外的動力運送。

39. その後、マントルは対流によって熱を表面へ輸送した。

接着,地幔又通过对流作用将热量传导至星体表面。

40. ご注文の発送準備が整う前であれば、配送先住所を編集したり、配送をキャンセルしたりすることができます。

在您訂購的商品準備出貨之前,您都可以編輯運送地址或取消出貨。

41. 2010年4月22日 - 累計輸送人員が40億人を超えた。

2010年4月22日:運量累計突破40億人次。

42. 採掘された石炭は当時、軌間600mmの手押しトロッコにより、馬辺河畔の馬廟港に輸送され、そこからバージに積み込まれて他所へ輸送された。

挖掘后的煤炭通过轨距600mm手动操作的矿车向马边河旁的马庙港运输,从那里它被装上驳船并运到另一个地方。

43. 中部太平洋方面(マリアナ諸島やカロリン諸島)への増援作戦は「松輸送」、豪北方面(西部ニューギニアなどオランダ領東インド東部)への増援作戦は「竹輸送」と命名された。

对中部太平洋方面(马里亚纳群岛和加罗林群岛)的增援作战被命名为“松输送”,对豪北方面(日語簡稱澳洲為「豪」,此處指稱新几内亚西部等荷属东印度东部地区)的增援作战则被命名为“竹输送”。

44. 2.4mほどの金属管で 約100個の穴があり ― 2.4mほどの金属管で 約100個の穴があり ― 片側はスピーカ 反対はタンクへの配管です 片側はスピーカ 反対はタンクへの配管です プロパンガスです

这玩意儿大约是由8尺长的金属做成 在它的顶部又有差不多一百个小洞 另一边是个话筒,这块儿 是一些实验用的管子,而且是和这个装满丙烷 的容器连接的

45. 6月6日 イミエジ出港、八〇二空の損傷飛行艇を輸送。

6月6日 從賈盧伊特出港,輸送第802海軍航空隊受損的飛行艇。

46. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。

如今很多的货物都由飞机运送。

47. 化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

48. 昭和18年12月、大和は戊一号輸送部隊に参加する。

1943年(昭和18年)12月,「大和」參加了戊一號輸送部隊。

49. 西武鉄道の車両の甲種車両輸送時に使用される。

西武鐵道的車輛的甲種車輛輸送時使用。

50. 安価な輸送に対する需要が高まっているため,ニジェール・ベヌエ川水系が有する大きな輸送能力を十分に活用する計画が今考慮されています。

由于廉价运输的需求日增,现时正有许多计划去充分利用奈及尔和班鲁河水路的巨大运输潜力。

51. ユンカースJu52輸送機400機は、パラシュートやグライダーで降下しない2個師団の部隊を輸送するだけでなく、降下猟兵部隊のパラシュート部隊を展開させるのにも使用された。

400架Ju 52運輸機將被用來部署降落傘部隊,以及運送2個空降師中不是用降落傘或滑翔降空降之單位。

52. 明日 は 配管 工 が 修理 に 来る ん だ

水管 工人 要 明天 来

53. 配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

54. フリッジ へ の 輸送 の 為 直ぐ に で も イアン ・ クウィン を 引き渡 す だ ろ う

你 要 立即 转交 Ian Quinn 送去 冷冻柜

55. 復員輸送中にインドネシア軍に奪取されたが後にオランダ軍が接収。

作为复员运输时被印尼军队占用,其后被荷兰军队接收。

56. それらの配送所から配達先まではトラックで運びます。

弟兄再从这些地点用卡车把书刊运到自己的会众。

57. 武器 輸送 の 監督 だっ た 彼 は 曖昧 な 供述 を 繰り返 し た

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

58. 証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車

运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车

59. 100 g以上のセシウムは、ステンレス製の容器に密閉されて輸送される。

若铯的量超过100克,需要将铯放置在密封的不锈钢容器中运输。

60. 配送のキャンセルは 1 つずつ行います。 全注文の配送をまとめてキャンセルすることはできません。

配送のキャンセルは 1 つずつ行います。 全注文の配送をまとめてキャンセルすることはできません。

61. 補給物資はロシア本土から空輸あるいはフメイミム空軍基地から50 km (31 mi)のタルトゥース経由で海上輸送されている。

供应品从俄罗斯空运,或通过距离50公里(31英里)的港口运输。

62. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

63. 5月2日には、分析担当官は船団の規模について、輸送船9隻と護衛艦7隻で、第32師団(12,784名)と第35師団(兵力不明)を輸送中であると推定していた。

5月2日,分析员估计船队规模为9艘运输船和7艘护卫舰,负责运载第32师团(12784人)和第35师团(人数不详)。

64. たとえば、同じ広告グループで「配管工講習」と「配管工技能講習」というキーワードを使用している場合は、「配管工の技能講習」という検索語句に対して両方のキーワードが一致する可能性があります。

例如,您的同一广告组中可能设置了关键字“管道工课程”和“管道工培训课程”,这两个关键字都可以与“面向管道工的培训课程”这一搜索字词相匹配。

65. 1942年ガダルカナル島への輸送任務中に魚雷艇の攻撃を受け戦没。

1942年在向瓜达尔卡纳尔島的运送任务途中受到魚雷艇的攻击而沉没。

66. 配送サービスを作成するときは、その配送サービスについて説明し、影響を受ける商品を定義し、送料を指定したテーブルを設定します。

在创建配送服务时,您需要描述该服务,定义它会影响哪些商品,然后设置一个表格来指定运费。

67. 元来、鉄道建設を目的とした資材輸送のために1888年(明治21年)に敷設され、その後は長らく貨物輸送が行われており、兵庫臨港線も分岐していた。

原來作為鐵道建設時資材輸送所用而於1888年敷設,其後長時間作貨物輸送之用,兵庫臨港線亦有分支。

68. NASAは2008年12月23日にスペースX社と貨物輸送契約に調印した。

NASA於2008年12月23日交付其貨物服務合同SpaceX。

69. 定期客の片道輸送量が3,000人以内、貨物の1日発着600t以内。

定期旅客的單方向運量低於3000人次、貨運量一天低於600公噸。

70. YS-11C YS-11A-400を航空自衛隊が輸送機として採用したもの。

(日本海上保安廳運輸機) YS-11C:YS-11A-400的航空自衛隊運輸機專用型式。

71. テレビジョン放送用娯楽番組の制作・配給

电视文娱节目

72. 事件前に東芝や日立の現金輸送車を襲う話をしていた。

事发前说过要抢劫东芝或日立的运钞车。

73. 国境なき医師団へ寄付 パートナーズ イン ヘルスへ寄付 そうすれば 彼らは医師を送り込み 材木を送り ヘリコプターで物資を輸送します

你捐钱给无国界医生组织 你捐钱给健康伙伴组织(Partners in Health) 他们会送医生过去 他们会送物品过去 他们会用直升飞机运东西进进出出

74. 男性の精管機能回復手術では,直径わずか0.3ミリ強の輸精管をつなぐことになりますが,ある調査によればその9割が機能を回復し,手術を受けた人の配偶者の半数が早い時期に妊娠したとのことです。「

虽然要把小至三分一毫克(0.0130寸)的血管重新连接在已经切断的男性输精管上,但结果显示有一半例子能很快便使配偶受孕。

75. 輸送状況が悪かったこともあり、ハンガリーから輸入されたラットたちはオランダについた時点で共食いを始めていた。

除了老鼠的运送条件非常差,并且,从匈牙利进口的老鼠在抵达荷兰后,因为饥饿而开始互相吃食。

76. たとえば、ユーザーが「配管工の工具」を検索するとします。 広告主様は「配管工の工具類」、「配管工の工具」というキーワードを設定し、それぞれの上限クリック単価、品質スコア、広告ランクが次のように設定されています。

假設有人搜尋「水電工工具」,而您關鍵字「水電工工具組」和「水電工工具」的最高單次點擊出價、品質分數和廣告評級如下:

77. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

前往 資料 庫 的 最佳 路徑 沿途 只有 89 名風 暴兵

78. 最初の搭乗を待つ間、シャトル輸送機のパイロットの教官を務めたりした。

在等待他首次轨道飞行期间他出任航天飞机载运机的教练飞行员。

79. ポーランド北部のイワバ湖水地方には船舶輸送の長い歴史があります。

在波兰北部的伊瓦瓦湖泊地区,航运业已经历史悠久。

80. ^ ただし、上北郡野辺地町にある野辺地ラジオ中継放送所は、青森ラジオ放送所の管内。

不過,位於上北郡野邊地町的野邊地無線電中繼放送所是由青森無線電放送所管轄。