1. 過度の期待は禁物である。

崇煥抗疏諫,不納。

2. 過度に称賛することの愚かさ

过度的称赞何以不智

3. よって過度の運動は禁物である。

過度的運動是有害的。

4. 誇りの定義の一つは,過度の自負です。

骄傲的一个定义是自负得很。

5. ● 過度にほめない。 体にむやみに触らない

● 不要说太多恭维的话,也要避免不当地触碰异性

6. 過度の化粧,大げさな化粧は禁物なのです。

不要浓妆艳抹达到过火的地步。

7. 一方で、過度に具体的にすることは避けます。

另一方面,不要过于具体。

8. IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏、過度の不平等の是正措置、全ての人のプラスに

《基金组织概览》杂志 : 采取措施缓解过度的不平等将惠及所有人—拉加德

9. それらの人を友と見るが,過度に砕けた態度を取らない。

要把他们看做朋友,但不要过度随便。

10. ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

11. では,そうした薬剤が過度に用いられているのはなぜですか。「

为什么要过量使用呢?

12. 1979年にボイジャー1号は、露光過度の木星の環の写真を1枚撮影した。

在1979年,旅行者1號拍攝了木星環系統的一張過度感光圖片。

13. 他の多くのマウンテンドッグ種と異なり、過度によだれを垂らすことは無い。

與很多分佈廣泛的鳥類不同,针尾鸭沒有亞種。

14. 過度のかんがいによって土壌に塩類が加わりすぎたからです。

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

15. 彼らは故人を悼みますが,過度に嘆き悲しむことはありません。

他们会哀悼,却不过分忧伤。

16. さらに,親はどうすれば過保護や過度の放任を避けられるでしょうか。

可是,父母怎样才能不致过度保护孩子,也不致过度放任?

17. ただし,言葉遣いを過度に気にした話し方や,気取った話し方は避けます。

我们说话有条理,咬字清楚,发音准确,就显得庄重有礼,体贴听者。(

18. ● 妻以外の女性に余計な愛情の言葉をかけて過度になれなれしくしない

● 切勿与一个并非自己妻子的异性过度亲热

19. うぬぼれる,つまり自分を過度に重視することも短気の原因になります。

使人焦躁不耐的另一个原因可能是自视过高或自命不凡。

20. 1,2 (イ)聖書には,過度のストレスの緩和に役立つどんな事柄が収められていますか。(

1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

21. 彼女は最初のAVで、過度の緊張のために急性胃腸炎で入院したとコメントしている。

根據她自己的說法,她首次拍片時曾經因為過度緊張而導致急性腸胃炎送醫。

22. そのような人は,自分に過度に厳しくなり,燃え尽きてしまうことでしょう。

这样的人很容易因为工作过量而筋疲力竭。

23. 患者が治療士に過度に強い感情を抱いてしまう,“感情転移”の危険もあります。

“感情转移”疗法也有危险,病人可能对治疗者养成过度强烈的感情。

24. 過度の抑制や理解の不足が子供を家出に追いやった例は少なくありません。

父母控制过严和缺乏了解往往使少年人离家出走。

25. 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

贪婪和对享乐、饮宴的过度渴求可以支配我们。

26. また,過度の飲酒が原因で,転倒や転落,交通事故など様々な事故が起きています。

此外,也有不计其数的人因为喝酒过量而摔伤或发生意外,例如出交通事故。

27. 箴言 25:17)反対に,相手の時間や関心を過度に求めるなら,関係は息苦しくなります。

箴言25:17)如果你的占有欲太强,常常要朋友关心自己,陪伴左右,就可能会令朋友吃不消,不想再跟你来往。

28. テストの結果、彼らが試作したライフルは有効であるが、過度の騒音が問題として指摘された。

試驗證明,儘管他們研發的步槍是有效的,但是有過大的噪音問題。

29. そのことを認識すれば,自己本位な態度,つまり過度の自負心を持たずにすみます。

承认这件事可以帮助我们避免贪图虚荣,妄自尊大。

30. ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。

他们要计划福利活动,并注意不要让支会领袖负担过重。

31. 一方デンマークでは,隣人の私事を過度にせん索しようものなら,あからさまに軽蔑されます。

在丹麦,过度关注邻人的事务是受人鄙视的。

32. 20 麻薬,過度の飲酒,喫煙,とばくなどにふけると,お金は財布からどんどん出ていきます。

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

33. 十分実証されているように,耐性微生物の出現と繁殖の原因は,抗生物質の過度の使用です。

不少证据表明,抗药性病菌之所以形成和大量繁殖,是人们过度使用抗生素所致。

34. クリスチャンの中にさえ,霊的な兄弟たちの短所や間違いに過度に心を乱す人がいるかもしれません。

甚至有些基督徒也对属灵弟兄的缺点或过错反应过激,大感气恼。

35. 会員にとって過度の負担にならなければ,会員が食べ物を準備して行う活動は開催してもよい。

由教会成员提供食物的活动,只要不会对他们造成过多的负担,都可以举办。

36. 不愉快な気分を紛らわそうとして,空想にふけったり,過度に飲み食いしたりする人もいます。

有些人试图以发白日梦和狂饮滥食来逃避不愉快的情绪。

37. 医療検査の際の過度のX線被曝も,ガンの“罪がなさそうに見える”誘因と言えるかもしれません。

在医学检查中过度暴露于X射线之下可能是另一个“看来无害”的致癌因素。

38. 推薦を行なう人たちは,人の外見,学歴,生得の能力などに過度に影響されないようにします。

作推荐的长老,不该因当事人的外表、教育程度或天赋才能而影响自己的决定。

39. 7 このように,相対的な自由は望ましいものではあっても,過度の自由は逆の結果になります。

7 因此,有相对的自由是好的,自由太大就不行了。

40. ダニエルは,喫煙という汚れた習慣を克服し,奔放なパーティーや過度の飲酒をやめることができました。( ローマ 13:13。

丹尼尔克服了不洁的吸烟习惯,不再参加狂野派对,也戒除了酗酒的恶习。(

41. ですから,OCDを持つ人でこの点を認めている人は,過度の罪悪感に困惑させられずにすみます。

患了强迫-冲动障碍的人如果明白这点,就不该让不应有的内疚感困扰自己。

42. ......エイズにかかっている人々のそばにいることを過度に恐れる必要(はありません)」と述べています。

......人无需因为跟爱滋病患者在一起而产生不必要的恐惧。”

43. これで、入札戦略を過度に制約することなく、入札単価を採算の取れる範囲内に保つことができます。

這樣做可將出價金額維持在可獲利範圍內,又不至於過度限制出價策略。

44. したがって,通常そのような地域のクリスチャンは屠殺方法や加工方法を過度に心配する必要はありません。

因此,以一般而言,当地的基督徒都无须对动物的屠宰或处理方法过度关注。

45. ガラテア 5:22)クリスチャンの活動は常にさわやかさをもたらし,通常は過度に疲れさせるようなことはありません。(

加拉太书5:22)基督徒活动总是叫人安舒的,不会令人更疲劳。(

46. 菜食主義者にならなくても,また食べる楽しみを過度に犠牲にしなくても,このことは行なえます。

你不必成为素食者,也不一定要牺牲饮食的乐趣,就可以做到这点。

47. わたしは過度の不安を抱いていました。 それは平衡を欠いた,抑えの利かない不安でした」と言います。

他说:“我什么事都会小题大做,一天到晚不是担心这个,就是担心那个,完全控制不了情绪。”

48. 自分のことを過度に考えず,他の人のことを気遣う人はこうした両極端のどちらにも片寄りません。

但处于这两种极端之间的人则一面不自视过高,同时也关心别人。

49. ヘブライ 11:8‐12)サラは確かに物質の持ち物や慰安を過度に重視せず,霊的な見地に立った生き方をしました。

希伯来书11:8-12)撒拉无疑绝没有过度重视物质资财和舒适。

50. 過度にゆったりしていない服を着れば,望みに反してサイズが逆戻りしていることにすぐ気づくでしょう。

穿些较贴身的衣服,即使那不受欢迎的赘肉开始重现时,它们也能使你迅速察觉。

51. この訳は,ラテン語の語句や言い回しに過度にとらわれることなく,ウルガタ訳の意味合いを丁寧に反映している。

翻译员小心翼翼地跟随其原作《通俗拉丁文本圣经》,却没有过度使用拉丁语的表达方式或词汇。

52. それでも,エホバの助けによって過度の飲酒をやめ,自分の気性を制御するために努力するようになりました。

但借着耶和华的帮助,我不再纵酒,并且开始设法控制自己的脾气。

53. 加えて、RIFMA蛍光X線分析装置で25回の土壌の分析を行い、透過度計は500回それぞれ違う場所で利用された。

另外,它使用RIFMA X-射線螢光分光儀執行了25次土壤分析和使用透度計測量了500個不同的地點。

54. 貪欲は賃上げへの過度の期待と要求に油を注ぎ,それにこたえ応じるために物価がますます上がります。

贪婪促使人过度期望和要求较高工资,以致物价不断上升。

55. 聖書は「諸国民の欲するところ」に言及していますが,それには「過度の飲酒」や「飲みくらべ」が含まれています。「

圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

56. IMFのこれまでの研究では、過度の格差が成長を阻害し、国の経済基盤を空洞化させることがわかっています。

基金组织的研究已经表明,过度的不平等会阻碍经济增长,掏空一国的经济基础。

57. 19ページ もしマスターベーションの習慣と闘っているなら,後戻りしたとしても自分を過度に責めるべきでないのはなぜですか。(

第19页要是你正努力戒除手淫的恶习,为什么不要因一时软弱、故态复萌而过度自责?(

58. 一般に若者は何の抵抗もできずに,物質の所有物に過度に重きを置く空虚な経済体制に呑み込まれています。

一般来说,年轻人被这个过度强调物质财富的经济制度深深吸引,但物质资财却没有为他们带来真正的满足。

59. ニュージーランドで過度の騒音とされているのは,「いずれかの人の安らぎ,快適さ,安楽を甚だしく妨害する性質の」騒音です。

在新西兰,噪声要是“不合情理地扰人安宁、使人感到不适,或给人带来不便”,就算做过度。

60. 同時に,聖書はわたしたちに,過度に敏感になって思いの中で腹立たしさを募らせないよう強く諭しています。(

但与此同时,圣经也向我们提出有力的劝告,要我们避免过度敏感、小题大做。(

61. センセーショナルな情報を目にした場合はどうですか。 愛のある人は過度に疑うことも,すぐにだまされることもありません。

读到令人吃惊的新闻时要记得,人有爱心,就不会什么都怀疑,但也不会天真到什么都信。

62. ほかに,助詞や接続詞を過度に強く発音するなど,必ずしも重要な意味を持たない語を強調する人もいます。

另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。

63. もし常に限界ぎりぎりのトレーニングをするなら,筋肉や関節に過度のストレスをかけてしまい,選手生命も危うくなります。

如果选手持续地把自己的体能推向极限,他们的肌肉和关节就会因负重过大而受伤,最后,甚至可能要放弃举重的事业。

64. 我々は、為替レートの過度な変動や無秩序な動きが、経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得ることを認識する。

我们认识到,汇率的过度波动或无序变动可能对经济和金融稳定造成不利影响。

65. 真の友は正直であるうえに思いやりがあり,互いに相手の親切に付け込んだり,過度に独占的になったりはしません。

真正的朋友不但要坦率,还要体贴,从不强人所难或诸多要求。

66. クリスチャンになる以前,彼らは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ[コーモイス],飲みくらべ,無法な偶像礼拝に」ふけっていました。(

他们在成为基督徒之前曾“耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢[科莫伊斯]、竞饮、违法拜偶像的事”。(

67. 我々はまた、為替レートの過度な変動や無秩序な動きが、経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得ることを認識する。

汇率的过度波动和无序调整会对经济和金融稳定产生不利影响。

68. ある宣教師たちは,過度に禁欲的で厳格だったかもしれません。 しかし,島民の道徳の向上に尽力したことは確かです。

虽然有些传教士可能过于苛刻并严守教规,但他们确曾致力于提升岛民的道德水平。

69. しかし,人間は沼沢地を埋め立て,入り江を過度に利用し,同時に,海が吸収できる以上の速さで廃棄物を投棄しています。

但人正填平许多泽地,让海湾负担过重,同时把巨量废物抛入海洋达到超过海洋所能吸收的程度。

70. 2)農薬を過度に使用してきたため,作物への授粉など,生態系にとって肝要な役割を担う昆虫の個体数が減っています。(

2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

71. 当該条文の過度に緩やかな規定は、許される制限措置の範囲を超えており、非暴力表現の抑圧を促進するものである。

该条款过于笼统的措词,已逾越前述合法限制的允许范围,有助打压和平的意见表达。

72. こうした状況にいる若者は,強い罪悪感 ― 多分,実際の悪行の重さよりも過度の罪悪感 ― にさいなまれることがあります。

青年人若面对这样的处境,他可能会感到惭愧不堪,这种内疚感也许比实际的过失还要大。

73. 助言を受けた時,罪の意識を過度に持たされたり,恥をかかされたり,辱められたり,卑しめられたりしたことがありますか。

有人向你提出劝告时,对方曾使你感到极度内疚、惭愧、羞耻和丢脸吗?

74. 慎重に敬意を持って扱うべきです 真の正当性もないのに 帝王切開や抗生物質の 過度な洗浄で台無しにしたくありません

我们应该认真对待它,尊重它 我们不应该在不必要的情况下破坏它的平衡 比如采用剖腹产,使用抗生素 或过度清洁

75. 概してそのような人たちは,世の事柄に対して過度に野心を抱かない限り,勉学に励むにつれ,より良い伝道者になります」。

以一般而言,只要他们不过度热中于世俗的事务,他们都成为较佳的传道员,因为他们比较勤恳。”

76. そうであれば,より高い教育を受けた人々やより裕福な人々に宣べ伝えることについて過度の恐れを抱くべきでしょうか。

因此,即使我们对受过较高教育或比我们富有的人传道,我们应当怀有自卑感吗?

77. ● 「幾世紀もの間教会を締め付けてきた過度の教権重視主義が崩れ始めたことを示す幸先のよいしるしが幾らか」見られる。

● 有些“有希望的迹象显示。 许多世纪以来将教会紧紧缚住的极度教权主义已开始崩溃了。”

78. これらの提案は全て「コックピット内部の操縦士に過度な荷重をかけることで、戦術的に優越を得る」というドイツ空軍のコンセプトを用いていた。

這些方案都是針對德國空軍「給以駕駛艙內的飛行員極大的壓力以取得戰術優勢」的概念提出的。

79. 過度の日光浴は,青年期の人がひどく日焼けした場合は特に,黒色腫,つまり黒い色の皮膚ガンの誘因になることがあります。

作过度的日光浴,尤其是青年人受到严重的日晒,就可能造成黑变病——皮肤的深黑色素癌。

80. 同使徒は具体的に,みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝などを挙げています。 ―ペテロ第一 4:3,4。

使徒特别提及行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事。——彼得前书4:3,4。