1. 死刑又は無期の懲役・禁錮に当たる罪に関する事件(法2条1項1号) 法定合議事件(法律上合議体で裁判することが必要とされている重大事件)であって故意の犯罪行為により被害者を死亡させた罪に関するもの(同項2号) 例えば、外患誘致罪、殺人罪、強盗致死傷罪、傷害致死罪、現住建造物等放火罪、強姦致傷罪、危険運転致死罪、保護責任者遺棄致死などが地方裁判所の受理する事件である(一覧参照)。

罪行足以判处死刑或无期徒刑·终身监禁的案件(法第2条第1款第1项) 属于法定合议案件(必须在法律上通过合议庭进行审判的重大案件),蓄意犯罪导致被害人死亡的案件(同款第2项) 举例而言,外患招致罪、杀人罪、抢劫致伤亡罪、伤害致死罪、非闲置建筑物纵火罪、强奸致死罪、危险驾驶致死罪、监护人遗弃致死等地方法院所受理的案件便可适用裁判员制度(请参考内容一览)。

2. その後、1794年にピット政権は、過激派3人を大逆罪にしようとしたが失敗した。

为打压激进主义运动,在1794年,皮特政府更控诉三人犯有叛国罪,却均未成功。

3. 翌1971年6月には大阪府警察本部が強制捜査を開始し、7月23日に大阪市交通局職員3名、鉄建建設従業員5名、鉄建建設の下請業者従業員1名及び大阪ガス従業員2名の計11名を業務上過失致死傷罪で大阪地検により起訴した。

翌年(1971年)6月,大阪府警察本部開始強制搜查,7月23日大阪地檢廳起訴了大阪市交通局職員3名、鐵建建設從業員5名、鐵建建設的下游承包商從業員1名還有大阪瓦斯從業員2名,共計11人,以業務過失致死罪起訴。

4. 後に致仕して、死去した。

後に致仕して、死去した。

5. ザイールエボラウイルスは最も致死的なウイルスの一つで、致命率は 90% に達する。

扎伊尔埃博拉病毒是最致命的病毒之一,它的病死率高达90%。

6. しかしこれは致命的な失策であった。

这是致命的错误。

7. 600年前にカニの一家から傷害致死罪で訴えられており、カニの友人たちに懲らしめられたことがトラウマになっている。

600年前因為猿蟹合戰中被螃蟹一家控訴傷害致死罪,因此被螃蟹的朋友們施以處罰而留下不小的情結。

8. 京都で捕縛された志士たちは江戸に送致され、評定所などで詮議を受けた後、死罪、遠島など酷刑に処せられた。

在京都被捕的志士們遣送江戶,在江戶的傳馬町接受審訊後,處以切腹或死刑等酷刑。

9. 過密状態、栄養失調、事故、病気により既に数人の船員と約62人のアフリカ人が死亡していた。

由于过于拥挤、营养不良、各种意外和疾病,船上几个水手和62个黑人奴隶已经先后毙命。

10. 1939年に贈賄誘致罪で刑務所へ送られたのです。

但他的实际为人却在后来真相毕露:1939年,他因收受贿赂而被判入狱!

11. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

12. 彼は再び罪を犯し,やがて死にました。 罪人は死ななければならないからです。(

他会再次犯罪,过了若干时间之后,他会像其他罪人一样死去。(

13. 事故でけがや損害が生じると,人々は謝罪の言葉が裁判において過失を認めた証拠とされることをおそれ,しばしば謝罪をためらう,という点が指摘されました。

众所周知,每逢发生事故,涉及损失或伤亡,肇事的人往往不愿向事主道歉,因为在法庭上,表示歉意很可能被理解为肇事人承认控罪。

14. 子ども 過ぎ て 私 を 失望 さ せ る

你 太令 我 失望 了 孩子

15. ド・ラ・クリューは致命傷を負ってポルトガルの陸岸で死亡した。

德·拉·克盧在戰鬥中受致命傷而死於葡萄牙海岸。

16. エフェソス 4:32)他の人の過失を許すなら,神がわたしたちの過失も許してくださると期待できるでしょう。

以弗所书4:32)我们要是宽恕别人的过错,就可以深信上帝也会宽恕我们的过错。

17. キャッチコピーは「『犯罪死』を見破る名医か。

宣傳詞為「識破『因罪案而死』的名醫。

18. 罪深いアダムの子孫なので,わたしたちはみな罪を犯し,罪の報酬として死を受けます。

我们所有人都是犯了罪的亚当的后代,因此我们人人都有罪而要承受罪的工价——死亡。

19. この戦いは武田氏の威信を致命的に失墜させた戦いといえた。

此戰是令到武田氏的威信受到致命打擊的一戰。

20. 死すべき状態には,「死」と「罪の重荷」が確実に含まれます。

我们今生毫无疑问地都会死亡,也都会背负罪的重担。

21. 後に再び任用されたが、老病のため致仕し、死去した。

後再被任用,以老病致仕,去世。

22. しかし,我が子に早死にされた苦しみを味わった上に,刑事上の過失を犯したとして告訴されたらどうでしょうか。

但若在痛失骨肉后还要面对刑事疏忽的起诉,这种感受又如何呢?

23. 過去に息子が失恋を苦に自殺している。

過去自己的兒子因為失戀而自殺。

24. 死を生み出しているとげは罪であり,罪への力は[モーセの]律法です。

死的毒刺就是罪,罪的权势就是[摩西]律法。

25. 名前が一致しない場合、または参照ファイルがない場合は、アップロードは失敗します。

名前が一致しない場合、または参照ファイルがない場合は、アップロードは失敗します。

26. 罪と死からの解放をもたらします。(

耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

27. 検死官は,“栄養失調”と判断しました。

验尸官裁定是“营养不足”。

28. 9月22日に朝廷は伴善男らを応天門の放火の犯人であると断罪して死罪、罪一等を許されて流罪と決した。

9月22日,朝廷认定伴善男等人为应天门火灾的纵火犯,应被判死罪,但是减罪一等,判处流放。

29. 仔牛や仔豚をはじめとした家畜の病原体として、高い罹患率と致死率を持つロタウイルスは治療に係る経費によって農場経営者に対し経済的損失を生じさせる。

輪狀病毒是家畜的病原體之一,並且治療的費用、家畜的高罹病率與高死亡率都會造成農人的經濟損失。

30. 二人はすぐに,娘を病院から連れ去ったという無謀行為,および娘を死に至らせた刑事上の過失のかどで告発されました。

他们旋即被法庭控以刑事疏忽罪,声称他们罔顾女儿的生命安全,强行将她带离医院而导致女儿死亡。

31. ローマ 6:23)罪に対する刑罰は死なのです。

罗马书6:23)人犯了罪,惩罚就是死亡。

32. 罪悪感はその後消失し,うつ病もなくなってゆきました。

她的内疚遂消失了——抑郁病亦随之消失。

33. のたれ死にしたり,アルコール中毒や栄養失調で死んだりした人もいます。

矿山意外乃是常事。 饱历风霜、酒精中毒和营养失调也取去不少生命。

34. 合理的理由により死刑判決に賛成した場合であっても、将来にわたり過度の罪悪感に見舞われ一般生活に支障をきたす可能性もある。

即使在合理的理由下赞成了死判判决,将来也可能被过度的罪恶感所压迫,对正常生活造成障碍。

35. 死に際し,この生命力つまり霊は消失し,その人の考えは滅び失せます。

人死时这种生命力或灵随即消散,这人的思想就消灭了。

36. 趙玄は獄に下されたが死罪は免ぜられた。

而夏言亦惡繼魯,不為地,遂逮下詔獄。

37. 彼はモーターバイクレーサーでしたが 1978年に事故で視力を失いました モーターバイクに乗るには致命的でした

泰德曾是摩托车赛车手 但是在1978年他经历了一次车祸,从而失去了视力 这将是灾难性的如果你尝试去骑摩托车

38. 出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者:出生又は日本国籍の喪失により日本国に在留することとなった外国人。

因出生而经过停留者或因丧失国籍的经过停留者:因出生或者丧失日本国籍,在日本国停留的外国人。

39. 16 ゼデキヤは反逆することにより,致死的な仕方で自分を傷付けました。(

16 由于反叛,西底家使自己受到致命伤。(

40. 4月4日までに、Sら3人を全事件で起訴(S=3件4人の殺人罪、死体損壊・遺棄罪。

4月4日、S等3人遭到起訴(S为3件4人殺人罪、遺体損坏・遺棄罪。

41. この将軍はのちにギリシャ人の支持を失い,大逆罪で告発されます。

这个将军曾在公元前480年击败薛西斯的军队,但后来却跟希腊人民闹翻了,被人控告他犯了叛国罪。

42. 未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。

未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。

43. 申命記 24:10; 25:4)律法は,殺人には死刑を要求する一方,偶発的致死には憐れみの余地を与えました。(

申命记24:10;25:4)律法规定杀人者死,却为误杀人的作出慈悲的安排。(

44. 聖書は,「罪人をその道の誤りから立ち返らせる人は,[その罪人]の魂を死から救い,多くの罪を覆う」と述べています。(

圣经说:“你们该知道,凡使罪人转回、离开错路的,就能救罪人的魂免致死亡,又能遮盖许多的罪。”(

45. ネロはクリスチャンになることを死罪に当たるものとした

尼罗下令,作基督徒就犯了死罪

46. 同罪の十数人は死罪となったが、劉秀は隆の功績により許して庶人の身分とした。

同罪者十数人死罪,劉秀念刘隆的功績,将他贬为庶人。

47. イエス・キリスト の 贖罪 しょくざい を 通して,罪 から 解放 された,純粋 で,清く,聖なる 状態 と なる 過程(モセ 6:59-60)。

经由耶稣基督的赎罪而脱离罪恶,成为纯洁、洁净、圣洁的过程(摩西6:59–60)。

48. ■ 被告人をかばう論議をする裁判人が一人もいない有罪判決は無効とされた。 全員一致の有罪判決は「共謀した節もある」とみなされた

▪ 假如没有任何审判官为被告辩护,定罪判决就会无效;全体审判官如果一致裁定被告有罪,他们就会有“合谋加害被告的嫌疑”

49. 約30万人が栄養失調と病気のために死にます。

因营养不良和患病而死的人数达300,000之众。

50. このことを考えてみましょう 過去100年間に 熱帯で失われた森林の面積は 過去2000年間に温帯で失われた 森林の面積と同じであるということです

大家想一想:在 100 年里, 我们所失去的热带森林总量 跟我们在 2000 年里 失去的温带森林一样多。

51. それだけでなく,律法はユダヤ人を死罪に定めました。(

不但这样,犹太人还因为律法被定了死罪。(

52. オウム真理教の信者が東京の地下鉄にサリン6袋を持ち込み,致死的なガスを散布。

奥姆真理教的教徒带着六个包裹走进地下铁道列车的车厢,在里面释放致命的沙林毒气。

53. 罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

人是否无法逃脱罪与死的奴役呢?

54. アダムを通して,罪,不完全さ,死が人類に伝わったのです。

罪、不完美的身心、死亡就这样通过亚当传给所有人。(

55. その後、匈奴の昆邪王が漢に来てから、匈奴相手に商売をした罪で500人が死罪に当たった。

及待浑邪王率部到来,商人因与匈奴人做买卖,被判处死罪的有五百多人。

56. 被弾によって失格になることは死亡とも呼ばれる。

「若能被這子彈一槍打死,對我也算慈悲了。

57. 暴走したファブニールによって致命傷を負い、残った民をLow-Gへ避難させた後に死去。

為保護齊格菲被失控的法布尼爾擊中,身負致命傷,之後疏散殘留的民眾到Low-G後死去。

58. ● 人を誘拐して売り渡すなら,死罪に定められました。(

● 要是有人绑架别人并把对方卖掉,就会被处死。(

59. 不必要な罪悪感を抱き,喜びを失ってしまうことにならないでしょうか。

这岂不是可能使他们不必要地自觉不是而失去他们的喜乐吗?

60. ケベック州のエホバの証人が文書による扇動罪で起訴されていた未決の122の事件に関しても,罪を問う根拠が失われたのです。

当时,还有122宗类似的案件有待审理,都是指控魁北克省的耶和华见证人煽动反对政府的。

61. 我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。

62. 「罪を犯せる霊魂は死べし」。 ―エゼキエル 18:4,「文語訳」,日本聖書協会。

“他的气一断,就归回尘土;他所打算的,当日就消灭了。”( 诗篇146:4,《和合本》)

63. 既に過去40年間に,五つの言語が死語と化した。

其中有五种语言便在过去的四十年间消失了。

64. ロマ 5:6‐11)「罪を知らなかった」イエスは,「わたしたちのために罪と」され,人々を罪の責めと罰から解放するために,罪の捧げ物である人間として死なれました。

罗5:6-11)耶稣“从没有体验罪”,却“为我们担当了罪”。 他降世为人,并献上生命作为赎罪祭,为要除去罪和罪所带来的惩罚。

65. また、Google への送金過程でお支払いが失われることもあります。

此外,付款有時也會在匯給 Google 的過程中遺失。

66. ダニエル 9章24‐27節では,メシアの到来とその死が,『罪を終わらせ,罪悪を許す』(ユダヤ)ことと結び付けられています。

但以理书9:24-27说弥赛亚会来到世间,舍命“除净罪孽,赎尽罪过”。

67. マタイ 4:23)彼らは,イエスの死に遭遇しても失望しませんでした。

马太福音4:23)他们的希望并没有因耶稣的死亡而破灭。

68. それは,この致死的なウイルスが人の血や精液や膣の分泌液に含まれているためです。

这是由于爱滋病病毒是存在于血液、精液或阴道分泌物里的缘故。

69. 犯罪者やテロリストに できることを 私たちはいつも 過小評価しています

我们一直低估了 罪犯和恐怖分子能做到的事情。

70. ローマ 3:23)こうした罪深い状態はまた老齢と死をもたらします。(

罗马书3:23)这种有罪的情况也导致衰老和死亡。(

71. 米国では,致死的な自動車事故や火災の50%,水死の45%,そして歩行者事故の36%が,アルコールに関係していると推定されています。

据估计,美国有百分之50的致命汽车事故、有百分之50的火灾、有百分之45的遇溺事件、有百分之36的行人事故,都是酒醉引起的。

72. オーラヴがヴェンドランドで3年間を過ごした後、ゲイラが病気で死んだ。

當奧拉夫在溫德蘭度過三年之後,他的妻子蓋拉便去世。

73. 計測されなかったアルファ線は,ガンマ線と同じほど致死的なものとなることがあります。

数字是准确的,但这仅是伽马 射线的数量;至于同样令人致命的阿尔发 射线有多少,官方却没有量过。

74. ネコでは 5 g/kg の高用量を皮膚に置くと、溶血性貧血による致死がみられている。

每千克体重5克的高剂量DADS放在猫的皮肤上足可以溶血性贫血而致死。

75. 創世記 1:28; 2:8,16,17。 伝道の書 3:10,11)しかし,二人は罪を犯した時,自分自身と自分たちの子孫の双方の完全性と命とを失い,死が冷酷な敵として人類に君臨するようになりました。(

创世记1:28;2:8,16,17;传道书3:10,11)只可惜他们犯了罪,令自己和后代都丧失了完美的生命,从此死亡这个无情的仇敌就作王管辖人类。(

76. 7月12日 - 叛乱罪で死刑判決を受けて、代々木練兵場にて処刑。

7月12日 - 以叛亂罪判处死刑,於代代木练兵场執行死刑。

77. 受け継いだ罪を覆い,罪の結果である死の有罪宣告から人を救済するための贖罪の方法を決定し,それを明らかにした功績は,人間ではなく,エホバに帰せられるべきです。

对于要用什么方法把人类遗传得来的罪遮盖起来,为人赎罪,使人摆脱罪所带来的刑罚——死亡,只有耶和华(而不是任何人)可以决定并向人透露出来,因此一切功劳都应该归于他。

78. これに対してプルタルコスは「ドラコンは何故ほとんどの犯罪で死刑が科されているのかと問われた時、軽微な犯罪でも死刑に値すると考えられ、より重大な犯罪についてはそれ以上重い刑罰はないからだと答えたとされている。

當有人問到德拉古為什麼要把大多數的犯罪行為判處死刑,德拉古本人則回答道:「輕罪理當處死,至於更大的罪,還找不到比死刑更重的懲罰。

79. ユダのアハジヤ王がエヒウの命令により致命傷を負わされた後に死んだのはメギドでのことでした。(

犹大王亚哈谢被耶户下令击杀,逃到米吉多后伤重死亡。(

80. ■ パキスタン: サイクロンに伴う大雨によって37万7,000人が家を失い,数百人が死亡。

▪ 巴基斯坦气旋雨使37万7000人无家可归,数百人死亡。