1. モローは有権者に「1915年の誤りを正す」と訴え、女性参政権、人種暴動の鎮圧など進歩主義的綱領で選挙運動を行った。

莫罗呼吁选民“纠正1915年的错误”,并以包括女性参政权和平息种族暴力在内的进步主义举措作为竞选纲领。

2. 最初の大規模な平和主義アナキズム運動は、ロシアにおける農民運動、トルストイ運動だった。

无政府主义主题 第一次大規模的無政府和平主義運動是發生於俄羅斯的托爾斯泰派(Tolstoyan)農民運動。

3. 自由民権運動(じゆうみんけんうんどう)とは、明治時代の日本において行われた政治運動・社会運動。

自由民權運動,是在日本明治時代發生的一場政治及社會運動。

4. 米国の大統領や副大統領をはじめ,ワシントンの連邦政府当局者や政治家は,フロリダ州当局者,生物学者,それに環境保護運動家たちの全国的規模の抗議の声を聞いてきました。

佛罗里达州的官员、生物学家,以及全国的环境保护人士不断发出挽救大沼泽地的呼吁,而他们的呼吁已声闻于联邦官员和华盛顿的政客,包括美国总统和副总统在内。

5. 労働運動 デモ活動 メーデー歌 五月祭

人民爱国联盟 五月一日劳工运动

6. 非暴力の先導者たちは 占領を止めさせ地域に平和を築くために 国家的規模の非暴力運動を 実現しようとしています

这些领导人正在努力 组织一场全国范围的大规模非暴力运动 来结束侵占 在这个地区建和平

7. シュコドラはアルバニア人解放運動のプリズレン連盟においては重要な役割を担っており、シュコドラの人々はアルバニアの領土を守るため戦いに参加していた。

斯庫台在阿爾巴尼亞人解放運動普里茲倫聯盟(英语:League of Prizren)中扮演了重要的角色,斯庫台人也參加了守衛阿爾巴尼亞領土的戰爭。

8. 大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園(ko:국채보상운동기념공원)がある。

現在大邱市有一座「國債報償運動紀念公園」以紀念此事。

9. この過程は次の気泡運動力学のレイリー(Rayleigh)の運動方程式で記述される。

這個過程為氣泡運動力學的瑞利(Rayleigh)運動方程式。

10. 転ばぬ先のバランス運動

适当的平衡运动有助预防摔跤

11. 男性用アスレチックサポーター(運動用具)

男性下体弹力护身(体育用品)

12. もり打ち銃(運動用具)

鱼叉枪(体育用品)

13. 運動部 特集 さきどり!

選派工部觀政。

14. 急進的な民衆の運動

急进的民众运动

15. 1903年にアメリカがパナマとパナマ運河条約を締結し、パナマ運河の実質的運営権と両沿岸地帯の租借権を獲得し、アメリカ合衆国の海外領土とされた。

1903年,美國與巴拿馬締結《美巴條約》,美國取得巴拿馬運河的實質經營權以及沿岸地區的租借權,運河區成為美利堅合眾國的海外領土。

16. 【運動部】 サッカー - Jリーガーを輩出。

~挑战J联盟选手~』。

17. このロボットは秒速2-3メートルで動き 方向転換をするときには 上下運動や回転運動を素早く行います

这个飞行机器人目前的速度是 每秒钟2到3米, 在转变方向的时候 激烈地起降和翻转。

18. 1840年、グリーリーは大きな全国的運動用新聞「ログ・キャビン」を編集し、その発行部数は全国で90,000部になり、ホイッグ党公認でウィリアム・ハリソンを大統領に当選させることになった。

”1840年格里利主编了另一份全国发行量在90,000份的政党刊物Log Cabin,并且以此帮助威廉·亨利·哈里森竞选。

19. この光の軌道角運動量はトラップされた粒子の周回運動で観測することができる。

光的軌道角動量可以由捕獲粒子的軌道運動來觀察。

20. 満月の日周運動は春と秋、夏と冬を逆にした太陽の日周運動とほぼ同じである。

满月的日周运动,和春秋、冬夏相反的太阳的日周运动几乎一样。

21. ジョギングはよい運動だと思う。

我認為慢跑是很好的運動。

22. スローフード運動から派生したものとして スローシティ運動があります イタリアから ヨーロッパ全土に広がりました

而从慢食运动中产生了 被称之为慢活城市的运动,从意大利开始 却已经传遍欧洲和其它地方。

23. 彼はHeForSheのフェミニズム運動の支持者。

佩格支持《HeForShe》女權運動。

24. 本論文では、ウルグアイの妊娠中絶に関する近年における合法化に至る政治プロセスの導入、女性運動によって導かれた複数の戦略の基礎作り、人権の領域に属する女性運動、一般的には性と生殖の権利を社会的一致の構築について分析する。

本文分析了最近乌拉圭堕胎实现合法化的政治进程以及使全社会就归于人权范畴的女性权利及,更广泛地来讲,性和生育权利达成共识的女性运动采取的诸多策略。

25. 在東印度群島的日裔居民人數上升之際,日本政府也於1909年在巴達維亞開設領事館,不過在領事館運作的頭幾年,領事館所進行的人口統計卻是比較隨意的。

在東印度群島的日裔居民人數上升之際,日本政府也於1909年在巴達維亞開設領事館,不過在領事館運作的頭幾年,領事館所進行的人口統計卻是比較隨意的。

26. 全国愛国衛生運動委員会の活動を継続する。

承担全国爱国卫生运动委员会的日常工作。

27. Google Fit では、スマートフォンのセンサーや心拍数モニターを使用して、「ハートポイント(強めの運動)」と「通常の運動(分)」を記録します。

Google 健身会通过手机的传感器或心率监测器跟踪您的心肺强化分数和活动时间。

28. 脱水症状を避けるために,運動の前後も運動中も水を飲むことが勧められています。

专家们建议,为了避免产生脱水现象,你该在运动前后和期间都喝点水。

29. 女性運動の場合でいえば、傘組織である欧州女性ロビー (EWL) はブリュッセルで女性運動を展開している。

设立于布鲁塞尔的欧洲妇女游说团(EWL)是妇女运动方面的一个全欧洲总机构,协调各国范围内的各项妇女运动。

30. 厳しい年貢増徴政策や運河建設による労役は、領民の憤激を生んだ。

然而,由於地租加征政策和運河建設的勞役,引起了人民的憤怒。

31. 日周運動 夕焼け 日の出 日没

太阳日 朔望日 真太阳

32. 19世紀の終わりにプロテスタント信者の間では,社会福音運動として知られるアメリカの運動が興りました。

19世纪末叶,美国有一项称为社会福音的运动在基督新教徒当中兴起;它与欧洲的各种理论有密切关系。

33. Google Fit では、METs(メッツ)を使って運動量をハートポイント(強めの運動)に変換する際に、次のガイドラインを採用しています。

Google 健身会利用代谢当量 (MET),根据下列准则将您的活动换算成心肺强化分数。

34. 運動用具の貸与(「乗物」を除く。)

体育设备出租(车辆除外)

35. “啓もう”運動からシオニズム(シオン主義)へ

从“理性运动”至犹太复国主义

36. 道士郎の運動神経に感動し、オリンピックを目指すよう誘う。

被道士郎的運動神經感動、要以參加奧運為目標來邀請他參加。

37. 2月27日、ユーゴスラビア大統領評議会のスロベニア代表ミラン・クチャンは、セルビア人らの要求に反対してベオグラードを去り、ヴラシの地位を復することを求めたアルバニア人の抗議運動を公然と支持した。

2月27日,南斯拉夫大統領評議会的斯洛文尼亞代表米蘭·庫昌反對塞爾維亞人的要求,離開貝爾格萊德,公開支持要求恢復弗拉西地位的阿爾巴尼亞人抗議運動。

38. 1887年、大同団結運動に参加した。

1887年參加了大同團結運動。

39. 5月4日 - 五四運動から100周年。

5月4日——五四运动。

40. 蒙古自治運動の指導者の1人。

蒙古自治運動領導人之一。

41. 嫌い・苦手 テニス以外の運動は苦手。

討厭的東西 對於網球以外的運動很不拿手。

42. 精神運動性の焦燥または抑止。

精神运动性兴奋或阻滞。

43. 1903年(光緒29年)春、日本で中国人留学生による拒俄運動(反露運動)が起き、拒俄義勇隊が組織される。

1903年(光緒29年)春,在日本的中国留学生發起拒俄運動,成立拒俄義勇队。

44. 保護用パッド(運動用被服の部分品)

保护垫(运动服部件)

45. ひょいとe割 変動型割引運賃。

这一阶段对人民币汇率实行微调。

46. 週に3〜4回ぐらいのペースを目安に 一回あたり最低限30分の運動量 有酸素運動を含めましょう

首要的原则是你需每周运动三到四次 每次最低30分钟, 要包含有氧运动。

47. 1986年8月、レーガン大統領はまた今後シャトルでは商用衛星は運搬しないと表明した。

1986年8月,雷根總統也宣布太空梭將不再执行发射商業衛星的酬載任務。

48. 3名の活動家は皆、中国語で「維権(Weiquan)」運動という「人権保護」運動のリーダーの弁護士である。 近年、政府は彼らの法曹資格を剥奪。

三名活跃人士都是著名的维权律师,近几年来皆被中国政府剥夺其执业许可。

49. カナダの厚生省が最近出版した「運動の手引き」によると,「健康の増進に激しい運動は必要ではない」。

加拿大卫生部最近出版的《运动指南》指出:“人不一定要做剧烈的运动,才能改善健康。”

50. 市川房枝 - 婦人運動家、参議院議員。

市川房枝 - 妇女活动家、参议院议员。

51. 味覚を楽しませる,海の運動選手

深海美味的“健将”

52. 信仰合同運動は許されなかった

不许与其他信仰混合

53. 札新開発 桑園自動車学校の運営。

札新開發:經營桑園駕駛訓練學校。

54. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。

我每天早上到公园里遛狗。

55. よって過度の運動は禁物である。

過度的運動是有害的。

56. アーサー・スカーギル(Arthur Scargill、1938年1月11日 - )はイギリスの労働運動家、政治活動家。

阿瑟·斯卡吉尔(Arthur Scargill,1938年1月11日-)是英国工会和政党领导人。

57. 必要な動作が大きいほど 脳からの信号は増え より多くの運動単位(筋繊維と運動ニューロン)が協調し 目的の達成に努めるのです

动作难度越大,大脑发出的信号越强 协助完成动作所调动的遥控神经单位越多

58. 私たちは 世界で最大規模の 手洗い推進運動を 展開しています 手洗い推進運動を 展開しています

我们发起了 全世界最大的 “洗手” 项目。

59. 活動初期には、禁酒運動小説 Franklin Evans (1842年) も発表している。

他也曾在創作生涯初期發行過禁酒小說《富蘭克林·伊凡》 (1842)。

60. 1988年 - アメリカ大統領ロナルド・レーガンがパナマに対して経済制裁を発動。

1988年:美國總統里根宣佈對巴拿马發動经济制裁。

61. トルーマンの選挙運動が勝てるものになったと考えるようになった唯一の人物は大統領自身であり、彼に耳を傾ける者誰にも自信ありげに勝利を予告していた。

只有杜鲁门自己相信他可能当选,并向任何愿意听他说话的人信誓旦旦地预言胜利。

62. 体を活発に動かす運動は不眠を解消する良い方法です。

活跃的体力运动是失眠的极好补救方法。

63. しかし 運動不足について -- 環境に起因する運動不足 歩く意味のなくなった場所に 住むため起こる 運動不足で体重が増加する仕組みは まだ注目され始めたばかりです

但我们才刚刚开始重视缺乏运动 我们的城市布局使我们生来缺乏运动 缺乏运动的主因来自于我们生活在 一个缺少步行道路的城市 开车使我们越来越重

64. また、この影響で大同団結運動も分裂を来たし、自由民権運動は大きな曲がり角に差し掛かる事になった。

再者,大同團結運動受到影響因而出現分裂,而自由民權運動也進入了大轉角的境地。

65. 核凍結運動が急速に高まり,世界の広い範囲で支持者を動員していることは,この運動が異例のものであることをしるし付けています。

核武器冻结运动迅速增长而能在全球各地动员巨量的支持者,由此可见这项运动颇不寻常。

66. 8 サイクリング,球技,縄跳びなどの運動をさせる。

8 鼓励孩子多做运动,比如踏自行车、打球、跳绳等等。

67. 東口が「後楽園口」で、西口が「運動公園口」。

東口為「後樂園口」,西口為「運動公園口」。

68. 実際のところ,光は水平運動ではなく,日の出・日の入りを模倣した上下運動を行なったに過ぎませんでした。

其实,在仿效日出和日落时只是上下移动而已。

69. あなたは適度な運動をしていますか。

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

70. 1925年、ヴィンにおいて政治活動の自由化を求める学生運動に参加。

1925年在荣市参加要求政治自由的学生运动。

71. 運動選手のエネルギー変換率を高め,普通の身体的能力を超えた運動ができるようにするドーピング,すなわち禁止薬物の使用は,スポーツ精神に対しても運動選手の健康に対しても暴力行為となります。

使用非法的药物去提高选手的精力水平,使他们获致超乎正常体力的演出,其实是对运动精神和选手健康的一种暴力伤害。

72. CNDは1957年に設立され、それ以降のイギリスの平和運動の最前線に存在し、ヨーロッパ最大級の単一争点の平和運動組織となった。

核裁军运动形成于1957年,在这半个世纪以来该运动一直处于英国诸多和平运动中的前列位置,并自称为欧洲最大的单一问题运动(single-issue peace campaign)。

73. 漢文の発生と中国文化復興運動の発生は、ともに深い歴史的背景を持ち、中華民族復興運動の有機的部分である。

它的产生与中国文化复兴运动的产生,一样具有深刻的历史背景,都是中华民族复兴运动的有机组成部分。

74. そのため、架橋運動が盛り上がっている。

”这导致厂桥招待所很紧张。

75. 君に自動車の運転法を教えてあげよう。

我会教你怎么开车。

76. 公民権運動 「フリーダム・ライド」の活動家は うちで 全部の会合を開いたんです

所有的自由行示威者, 他們都在那裡規劃他們的會面。

77. 対流は物質の物理的運動を含むエネルギーの移動の形態の1つである。

這種運動是經由對流產生的,是一種包含物質有形運動的能量傳輸。

78. 日本の占領軍と抵抗運動をする地元のフィリピン人の両方から迫害されたにもかかわらず,1941年に373人だった「良いたより」の宣明者は1945年に2,000人を超すまでになりました。

宣扬好消息的人虽然受到来自日本占领军和当地菲律宾的游击队所逼迫,他们的数目却从1941年的373人增至1945年的二千多人。

79. 三月学生運動(さんがつがくせいうんどう)は台湾において1990年3月16日に発生し3月22日に終結した学生運動。

野百合學運(三月學運)是台灣在1990年3月16日至3月22日發生的學生運動。

80. 五一九緑色運動(ごいちきゅうりょくしょくうんどう)は、1980年代の台湾における戒厳令解除を要求する政治運動。

519綠色行動,為1980年代台灣要求解嚴的政治運動。