1. 整然とした仕方で進歩的に歩みつづける

依照秩序井然的常例继续进步

2. 内戦は霊的進歩を妨げない

战火无碍属灵进步

3. このイズムは19世紀の多くのビジネスマンに道徳的責任、またはしばしば宗教的義務とみなされ、社会的利益を促進する一方で社会を進歩させるものであった。

許多19世紀的企業家將父愛主義視為一種道德責任或信仰般的義務,可在擴展自家企業利益的同時讓社會進步。

4. 使徒 19:8,9)霊的に進歩したい人は,会堂から講堂に移る必要がありました。

使徒行传19:8,9)此后,谁想继续在灵性上进步,谁就要到讲堂去,而不是到犹太会堂去。

5. 1995年の年次報告で,時の事務総長は,「核による地球規模の大変災という妖怪」が退いて,「諸国家が人類全体の経済的,社会的進歩に向けて協同する」道も開かれている,と書きました。

在1995年度报告里,当时的秘书长提到“全球核子大灾难的威胁”渐渐减少,“各国就有机会共同努力,使全人类经济繁荣、社会进步”。

6. ジュリーの夫と3人の子供たちも集会に定期的に出席していて,進歩しています。

朱莉的丈夫和三个孩子也经常参加聚会,并且在灵性上不断进步。

7. 『新会員および教会に再び集うようになった会員の進歩状況』フォーム。

教会新成员及重返教会的教会成员之进步表。

8. 14 整然とした仕方で進歩的に歩みつづけるには,定期的な野外奉仕は欠かせません。

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

9. 重要な一歩となったのは,1948年にアムステルダムで世界教会協議会が設立されたことです。

1948年,这个运动在阿姆斯特丹采取了一个重要步骤,成立了世界基督教联会。

10. 具体的に言うと 平均すると 人類は 現在のキューバやカザフスタンと ほぼ同じ社会進歩レベルで 暮らしています

形象化地说, 这意味着现在世界平均值的水平 是我们人类正生活在 像今天的古巴或者哈萨克斯坦这样的国家里。

11. AlphaGo Zeroは、画期的な進歩を成し遂げた前バージョンのAlphaGoと比較した時でさえも、重大な進歩であると広く考えられた。

普遍认为,AlphaGo Zero是一次巨大的进步,即便是和它的开山鼻祖AlphaGo作比较时。

12. 「その後は霊的に急速な進歩を遂げ,地元の会衆で行なわれている神権宣教学校に入りました。

受浸后,我的灵性进步神速。

13. 新たに樹立された「進歩的」政府はリエゴを元帥に昇進させ、ガリシアの司令官にした。

新成立的“進步派”政府擢升雷戈為元帥,任加利西亚的上将(captain-general)。

14. 自由貿易協定・経済連携協定の推進。

推動自由貿易協定、經濟夥伴協定。

15. 扶助協会と神権定員会は,会員の霊的および物質的な福利を提供します。

慈助会和圣职定额组一直都在为成员提供属灵和属世的福祉。

16. ですから,政治的および世俗的な問題が世界教会協議会で主要な事柄となり,同協議会を分裂させているのは明白です。

因此,世界教会联会显然已受到政治和俗世争论所支配和分裂。

17. コミュニケーションが途絶え,有意義な会話がなくなります。

家人彼此之间缺乏沟通,不再作有意义的交谈。

18. この時代の主な技術的進歩としては、火、石器、被服がある。

這個時期最重要的技術是火、石器及石製武器以及衣服。

19. また,ビショップや扶助協会の会長が会員たちを尋ね歩き,慰め,毛布や食料,飲み水を配っている姿を想像しました。

接着我想象主教和慈助会会长在他们之间走动,安慰他们,给他们毯子、可吃的食物,还有饮用水。

20. 国際連合の諸国民は 、 国連憲章において 、 基本的人権 、 人間の尊厳及び価値並びに男女の同権についての信念を再確認し 、 かつ 、 一層大きな自由のうちで社会的進歩と生活水準の向上とを促進することを決意したので 、 加盟国は 、 国際連合と協力して 、 人権及び基本的自由の普遍的な尊重及び遵守の促進を達成することを誓約したので 、

鉴 于 各 联 合 国 国 家 的 人 民 已 在 联 合 国 宪 章 中 重 申 他 们 对 基 本 人 权 、 人 格 尊 严 和 价 值 以 及 男 女 平 等 权 利 的 信 念 , 并 决 心 促 成 较 大 自 由 中 的 社 会 进 步 和 生 活 水 平 的 改 善 ,

21. そして,大会に出席して地元の支部事務所を見学した後フランスに戻り,そこで引き続き霊的に進歩しています。

后来她更参加了一个大会,并且到当地的分部办事处参观。 她返回法国之后,在属灵方面继续进步。

22. そのひと月の間,協会の映画「躍進する新しい世の社会」が島で何回も上映されました。

在该月,他们把社方的电影《新世界社会的活动》放映了数次。

23. 成立しなかった進歩的改革としては、女性参政権を認める法であり、州議会下院で僅か1票差で廃案になった。

这年唯一一项没有获得通过的进步主义举措就是赋予女性投票权的法案,以一票之差未能在州众议院通过。

24. 労働組合、特にアメリカ労働総同盟が20世紀初期に急速に成長し、進歩的な施策を推進した。

工会,特别是美国劳工联合会在二十世纪早期飞速成长,也进入了进步日程表。

25. しかし肝心なのは,証人たちが霊的な進歩を遂げることです。

可是真正重要的却是,他们要在灵性上 与弟兄并肩前进。

26. 信仰に基づいたこの行動は霊的な進歩の転機となりました。

这项基于信心的行动成为他在灵性上向前迈进的一个转捩点。

27. ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー(Social justice warrior、SJW)は、フェミニズム、人権(市民権)、文化的多様性、アイディンティティ・ポリティクスなど様々な社会進歩的な考え方を広めようとする人を指して言う言葉で、軽蔑的なニュアンスが色濃い。

社会正义战士(英语:Social justice warrior,通常简称为英语:SJW)是一个贬义词语,指支持女性主義、民权、多元文化主義和身份認同政治等左派进步主义观点的个人。

28. 鑑88 53,54ページ)霊的進歩は,将来の特権の土台を据えるものとなる。

英《88年鉴》53-54页)青年人在属灵方面进步,就为未来的服务机会打下了基础。

29. □ 若者の行状は,どのように霊的な進歩を測る尺度になりますか

□ 青年人的行为怎样可以显示出他在灵性上的进步?

30. 楽しい授業でしたが 楽しい授業でしたが 進歩的でモダンな授業内容に対し 進歩的でモダンな授業内容に対し 教室で使う技術は 教室で使う技術は 古いことに気付きました

学生和我都 非常享受这门课 但是我突然想到 虽说这门课的主题内容 是非常高级的 并且现代的 但是讲授方法却非如此

31. カナダ進歩保守党所属。

加拿大聯盟至此取代进步保守党的政治地位。

32. 研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”

研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 “开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想” 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 “封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点。”

33. 若い皆さん,奉仕の務めを果たす点で進歩的であってください

年轻人,要在传道工作上力求进步

34. 神の究極の目的が,人の進歩成長であるという知識は大切です。

我们务必了解,神的最终目的是帮助我们进步。

35. 以下の資料は,ワード評議会の構成員が会員や求道者の進歩状況を認識するうえで役立つ。

下列资源能帮助支会议会成员了解教会成员和慕道友的进步情形:

36. 日本建築学会会員、アメリカ建築家協会名誉会員 (AIA)、ドイツ建築家協会 (BDA) 名誉会員、王立英国建築家協会会員 (RIBA)。

美國建築家協会(AIA)榮譽會員,德國建築家協会(BDA)榮譽會員,英国皇家建築家協會(RIBA)會員。

37. 初等協会(ワードの初等協会に参加する)

初级会(参加支会的初级会班级)

38. 進歩的な研究生の幸せそうな笑顔を見ると,深い満足感を覚えます」。

看到这些学生的进步,她们脸上洋溢的笑容,我深感满足。”

39. この方向への一歩と言えるものは,1986年を「平和と国際的安全と協調」の年とする,という国際連合の布告である。 ―第39回総会,議事項目第32。

他们在这方面所采取的步骤之一是联合国宣布将1986年定为“和平、国际安全与合作”年。——联合国大会,议程32号,第39届会议。

40. 1923年には,この広大な国で聖書教育を促進することを目的として,ものみの塔聖書冊子協会の支部がリオデジャネイロに開設されました。

1923年,守望台圣经书社在里约热内卢市设立分社,目的是要在巴西这个幅员广大的地区推行圣经教育工作。

41. 進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

42. 協力関係は社会的近接さのみで変更の影響を受けないが、参加者の社会的な近接さが低い場合、協力し合えればハイリターンを得られる。

我们发现,当参与者的社会亲密程度较低时,返回更高的增强合作;同时,合作不仅仅受社会亲密程度变化的营销。

43. 4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。

4)强调《知识》书特别为主持有进步的圣经研究而设计。

44. ステーク会長はビショップとの定例個人面接で,ビショップのワードにおける新会員の進歩状況について報告を求める。

支联会会长与每位主教作定期面谈时,要请主教报告支会中新成员的进步情形。

45. 自制は進歩につながる

自制导致进步

46. 世界教会協議会 ― 協調か,それとも混乱か

世界基督教协进会——合作抑或混乱?

47. SETI(地球外知的生命体探査協会) には迷惑なのです

因为“搜寻地外文明计划”可不想听到这个。

48. 自分の進歩を見届ける。

留意自己的进度。

49. 日曜日の扶助協会集会や扶助協会のその他の集会で効果的に教えられているかどうかについて話し合い,改善する計画を立てる。

讨论慈助会星期日聚会和慈助会其他聚会的教学成效,并订出改进计划。

50. しかし,世界教会協議会のフィリップ・ポッター事務総長の話では,反ソ的な談話は世界教会協議会のソ連との関係を危うくしかねません。 その関係があったおかげで,ロシア正教会が今まで世界教会協議会の会員であり得たのです。

可是,世界教会联会的秘书长普特(Philip Potter)却声称反苏演讲可能危害该会与苏联的关系;直至当时,苏联政府仍容许俄国正教会作该会的成员。

51. 霊的によく進歩した最初の聖書研究生は,ジャン‐マリーの同僚のポリネシア人マウイ・ピイライです。

莫伊·皮赖是第一个在灵性上有良好进步的圣经学生;他是让-马里耶的同事,是波利尼西亚人。

52. レジャーの会員とレクリエーション協会のみエンパワーメントの仲介にもかかわらず、わずかに間接的に社会的な福利に影響を与える。

休闲娱乐组织的成员身份只稍微影响地或通过赋权感的中介作用而间接地影响社会福利。

53. 進歩的な保守政権と似たりよったりのものから,独裁主義的で全体主義的とも言えるものまで,世界中の様々な政府がこの社会主義という名称を用いています。

社会主义之名被普世各种政权所滥用,其中有些与进步的保守政府没有多大分别。 有些则变成独裁政府,甚至极权政府。

54. ステーク会長はビショップとの定例個人面接で,ワードの求道者の進歩状況について報告を求める。

支联会会长在与每位主教的定期面谈中,要请主教报告支会中慕道友的进步情形。

55. 人間の健康の増進を目的としてこの数十年間に遂げられた進歩の多くは,現在危険にさらされている。

我们正处于危机边缘,传染病卷土重来,有蔓延全球的趋势。

56. また、2014年のワシントンでの年次総会で加盟国とIMFが協議した目標への進捗報告も含まれる。

该议程列述了基金组织188个成员国的政策优先事项,简略阐述了基金组织可以提供的帮助,还针对成员国与基金组织在2014年华盛顿年会上曾探讨过的目标做出进展报告。

57. この協会を使って個人的に利益を得ることのできる人はいません。 協会の定款の第5条は次のように述べているからです。「 これ[協会]は,その会員,理事あるいは役員に対して,付随的であろうとなかろうと,金銭的な利得や利益を与えることを意図していない」。

没有任何人可以从社方获得个人的私利,因为社方规章的第五条声明:“它[守望台社]的会员、董事或工作人员都不会预期在附带或其他方面获得金钱上的酬报或利益。”

58. 2008年3月、商務部副部長に任命を受け、対外援助局、国外经济合作局、アジア局、承包商会、咨詢協会、合作学会、跨国公司促進会を主管した。

2008年3月被任命为商务部副部长,主管援外司、合作司、亚洲司、承包商会、咨询协会、合作学会、跨国公司促进会。

59. 最終的に議会は法定利率を8%にすることで妥協した。

最终州议会在法定利率上限上达成妥协,下调到8%。

60. 手話は視覚的な意思伝達の手段ですから,協会のビデオは特に効果的です。「

鉴于手语是一种涉及视觉的沟通方式,社方制作的录像带尤其卓有成效。

61. 扶助協会会長会集会を開く。

她们要举行慈助会会长团会议。

62. 当協会の定款には,「これ[協会]は,その会員,理事あるいは役員に対して,付随的であろうとなかろうと,金銭的な利得や利益を与えることを意図していない」とあります。

这个团体的章程规定:“本社不可给予社员、董事或办事人员任何金钱利益,无论是偶然的还是非偶然的都不可。” 耶和华见证人在全球所用的其他法人团体都遵守类似的规定。

63. コミュニケーション ― ストレス緩和剤

沟通——疏解压力的良方

64. コンピューターの助けを借りた“トレースと彩色”のように,技術的な進歩がさらにあるでしょう。

技术必然日益进步,例如电脑协助的“黑白和彩色”加工。

65. ステーク補助組織指導者会(扶助協会,若い女性,初等協会,日曜学校)

支联会辅助组织领导人会议(慈助会、女青年、初级会和主日学)

66. 一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます

当我迈出每一步,星星都在我的足底显露出来

67. 初等協会会長会は,音楽がいかに初等協会に貢献するかをワード初等協会音楽指導者とピアニストが理解できるよう助ける。

初级会会长团成员要帮助支会初级会音乐领袖和司琴明白音乐对初级会的贡献。

68. ステーク補助組織会長(若い男性,扶助協会,若い女性,初等協会,日曜学校)

支联会辅助组织会长(男青年、慈助会、女青年、初级会和主日学)

69. ステーク初等協会指導者会

支联会初级会领导人会议

70. フォンテ協会が、2008年と2009年にイタ社会財団の協力で実施した、全国レベルの重要な二つの研究の二次的データについてからも考察する。

我们还考虑了2008到2009年由丰特研究所与伊塔乌社会基金会合作在全国进行的两项重要研究中的数据资源.

71. 最近では3Dプリンタが 進歩していて

每当一项新的科技被介绍引进, 罪犯就开始开发利用它。

72. 望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

望远镜与显微镜——日新月异的进步4

73. 例えば,医学の進歩があります。

比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

74. シスター協会コード4003。

ISTAT代码为004003。

75. 法王ヨハネ・パウロ2世も,ワールドカップの試合によって『諸国家間の平和な関係と協力』が促進され,『理解,忠節,団結心,普遍的友愛,そしてとりわけ世界平和といった社会的に価値あるものが増進される』よう希望する,と語りました。

甚至教皇若望保禄二世也说他希望世界杯足球赛会有利于‘各国的和平与合作关系,并且促进各种社会价值,例如了解、忠贞、队伍精神、博爱以及——最重要的——世界和平。’

76. ステーク会長はビショップとの定例個人面接において,ビショップのワードであまり活発でない会員の進歩状況について報告を求める。

支联会会长与每位主教作定期面谈时,要请主教报告支会中较不活跃成员的进步情形。

77. 朱は以前Ifeng.comに対し、改正法を進歩的だと見るのは時期尚早であると語っている。

早些时候,朱告诉凤凰网目前修订环保法还为时尚早:

78. これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです これらは全てー 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます

阿历克斯•维斯纳-格罗斯: 你刚看到的 是各种具有代表性的人类智能 的认知行为, 例如工具的使用、直立行走 和社会合作, 它们都遵循一个公式, 该公式所驱动的系统 是要将其未来的行动自由最大化。

79. そうした個人的な援助と手紙による研究を通して,若い男性もガールフレンドも霊的に少しずつ進歩しました。

凭着个人的协助,加上通过书信讨论圣经,这个青年男子和他的女朋友在灵性上逐渐进步。

80. 私はまだそんなに進歩してない。

我还没有取得那么大的进展。