1. 1928年(昭和3年)11月1日 - 台湾総督府交通局逓信部、台北放送局(呼出符号JFAK、出力1kW)を開設、試験放送開始。

1928年(昭和3年)11月1日 - 台灣總督府交通局遞信部台北放送局(呼号JFAK、輸出功率1kW)開設,開始試驗性廣播。

2. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

3. 1925年(大正14年)6月17日 - 台湾総督府交通局逓信部、始政30周年記念展覧会場から実験放送(出力50W、~6/26)。

1925年(大正14年)6月17至26日 - 台灣總督府交通局遞信部於始政30周年紀念展覽會會場進行實驗性廣播(輸出功率50W)。

4. 旧逓信省の逓信事業(郵便・貯金・保険・電信・電話)は外局として設置された通信院が所掌した。

旧遞信省的遞信事業(邮政、储蓄、保险、电报和电话)由作为外局设立的通信院负责。

5. 1901年4月10日 - 会社設立認可を逓信大臣原敬に申請。

1901年4月10日 - 向递信省大臣原敬递交会社设立申请。

6. 1919年(大正8年)4月から1922年(大正11年)6月まで逓信次官を務める。

1919年(大正8年)4月到1922年(大正11年)6月期間,擔任遞信次官。

7. 1949年(昭和24年)6月1日:逓信省(第2次)が廃止されて、郵政省、電気通信省が設置される。

1949年(昭和24年)6月1日:廢止遞信省(第2次),改設郵政省、電氣通信省。

8. 東京中央郵便局の庁舎は、旧逓信省の他の庁舎も手がけた日本近代建築家の吉田鉄郎により設計され、1931年に完成した。

东京中央邮政大楼是由日本现代建筑师吉田铁郎设计,于1931年完工,他还设计了其它交通部所委托的建筑物。

9. 実用的な関節鏡は、1950年代に東京逓信病院整形外科部長の渡辺正毅らによって開発され世界に広まった。

实用的關節鏡于1950年代在東京递信病院由整形外科部長渡边正毅等开发而在全世界范围推广开来。

10. 「三菱」の名称とスリーダイヤは、1901年に逓信省への『局用鉛筆』が納品されたことに際して、1903年に商標として登録されたものである。

「三菱」這個稱呼以及商標的三個菱形的由來,為1901年,當時的「遞信省」將三菱鉛筆的產品使用為「局內用鉛筆」的時期,,1903年時,正式登記商標。

11. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

12. 支庁長 総務部 経済部 事業部 衛生部 文化部 警務部 逓信部 秘書課 八重山支庁の諮問機関として1946年に設置された八重山支庁議会が前身である。

支廳長 總務部 經濟部 事業部 衛生部 文化部 警務部 遞信部 秘書課 八重山支廳的諮詢機關「八重山支廳議會」於1946年成立,為八重山議會的前身。

13. 翌年、民間放送の北陸放送もテレビ放送を始めた。

翌年,商業廣播北陸放送也開始播出電視。

14. 1934年 短波放送実験放送実施。

1941年赴北极圈进行短波通讯试验。

15. 転送をリクエストするには、情報を確認し、下の転送リクエストを送信します:

如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

16. 送料無料は、最も配送料の安い配送方法に適用されます。

如果您符合条件,便可免费使用成本最低的送货方式。

17. ^ 以前は南海放送で放送された。

曾在湖南卫视播出。

18. 2007年(平成19年) 1月13日:車内放送が自動放送(英語放送対応)となる。

2007年(平成19年)1月3日:自動語音廣播開始在車內廣播。

19. 従って転送不要郵便でも回送する。

切勿寄發或轉寄垃圾郵件。

20. たとえば、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスと、すべての商品について運送業者によって計算された送料を指定した送料サービスがある場合、15,000 円以上の購入で送料が無料になる配送サービスが広告に表示されます。

例如,如果您提供两种服务:一种服务规定商品满 150 USD 即免收运费,另一种服务为所有商品指定运输公司运费标准,则您的广告会针对超过 150 USD 的所有商品显示免运费。

21. 2003年8月1日: 救国の声放送、放送中止。

2003年8月1日:救国之声广播电台停播。

22. 12月21日 - テレビ音声多重放送の2か国語放送実験放送開始(同放送の初めの番組は、米の劇映画『ぼくはついてる』)。

1969年12月21日,開始試驗电视声音多路播出(日语:音声多重放送)的2国语言播出(日语:2か国語放送),开始的节目是美国故事片「走运的我」(ぼくはついてる)。

23. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

24. 『トップ・オブ・ザ・ポップス』(Top of the Pops)は、イギリスの放送局BBCで放送されていた生放送音楽番組である。

Top of the Pops是英國BBC播出的一檔現場直播的流行音樂節目。

25. メールや PowerPointファイルを 送るときには 原本を送っている わけではなく コピーを送っています

当我向你发送一封电子邮件, 或一份PPT文件或者其他的时候, 实际上我发送的并不是原始文件, 我发送的是拷贝的副本。

26. 第1期:2016年7月 - 9月放送 第2期:2017年7月 - 9月放送 ブレンド・S - 2017年10月 - 12月放送 アニマエール!

第1期 - 2016年7月 - 9月播放 第2期 - 2017年7月 - 9月播放 調教咖啡廳 - 2017年10月 - 12月播放 Anima Yell!

27. 4月2日(1日深夜)、初冠ラジオ番組『欅坂46 こちら有楽町星空放送局』(ニッポン放送)を放送開始。

4月2日,初冠名廣播節目《櫸坂46 這裡是有樂町星空放送局》開始播出。

28. 量子鍵配送は鍵を生成・配送することにのみ使われ、実際のデータ転送には使われない。

量子密鑰分發只用于产生和分发密钥,并没有传输任何实质的訊息。

29. 』の放送曜日・放送時間帯変更に伴い誕生した。

』改变播出日和播出时间而诞生。

30. 放送時間は本放送偶数週の18時30分頃から。

首播的播出時間是從偶數週的18:30左右開始。

31. 同年4月13日と14日にNHK放送技術研究所のスタジオから生放送され、NHK東京放送会館や、愛宕山の旧演奏所(現在のNHK放送博物館)にある常設テレビ観覧所の受像機に送られた。

前兩話於4月13日和4月14日由NHK放送技術技術研究室的錄影室進行直播,在NHK東京放送會館、愛宕山的旧演奏所等地方的常設電視觀覽所播放。

32. カートンは次に発送用トラック積み卸しホームへと送られます。

第四部分是邮费计量站,衡量每箱书籍的重量,记上适当的邮费,然后用货车送往码头。

33. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

34. 1984年5月、1チャンネルで試験放送が開始されたNHK衛星放送は、1985年12月以降、アナログ地上波放送の難視聴対策を目的として、2チャンネルで放送された。

1984年5月以单频道实验播出的形式开始的NHK卫星频道,自1985年12月起转为双频道播出。

35. なお、2週間後の3月29日日曜日に放送された「あなたのアンコール」で、この回放送分が再放送され、本編終了後のエピソードなども放送された。

之后,2周后後的3月29日放送的「你的encore」中,重放了最后一期节目。

36. 送料とともに、その送料のデータソース(Merchant Center の設定または商品データの shipping [送料] 属性など)を確認できます。

除了运费信息外,您还可以查看费用来源(例如,Merchant Center 中的设置或商品数据中的 shipping [运费] 属性)。

37. 4月1日 - ドコモグループの「mmbi」が、スマートフォン向けマルチメディア放送サービス「NOTTV」を放送開始。

4月1日 - docomo集團的mmbi推出智慧型手機多媒體廣播服務NOTTV。

38. (Shiloah)[送り主]

(Shiloah)〔差遣人的〕

39. 運送業者の送料では、各運送業者の一般標準料金が使用されますが、送料を割合または一定額によって調整(増額または減額)できます。

运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

40. 気送管コンベヤ

气动管道传送器

41. Syslog 送信側は短い(1024バイト以下)テキストメッセージを Syslog 受信側に送信する。

syslog協定屬於一種主從式協定:syslog發送端會傳送出一個小的文字訊息(小於1024位元組)到syslog接收端。

42. 1929年(昭和4年)9月 - 社団法人日本放送協会熊本放送局の放送波により、内地番組の入中継開始。

1929年(昭和4年)9月 - 開始透過接收日本放送協會熊本放送局的廣播訊號,播送部分日本內地的節目。

43. 配送ゾーンを使用してカスタムの地域を作成し、異なる配送サービスで正確な送料とお届け日数を設定できます。

您可以使用運送區域來建立自訂地區,藉此設定多項運送服務的正確運費和運送時間。

44. 医薬品製造) 大塚刷毛製造(東日本配送センター、行田配送センター。

醫藥製造) 大塚刷毛製造(日语:大塚刷毛製造)(東日本配送中心、行田配送中心。

45. 』(福岡放送。

) - 於福岡縣播出。

46. 2011年5月23日から2013年12月20日にかけて、月に1回、動画配信サイト「ニコニコ生放送」にて放送された生放送番組。

2011年5月23日至2013年12月20日期間,於日本NICONICO動畫網站放送,一個月一次的節目。

47. ご注文の発送準備が整う前であれば、配送先住所を編集したり、配送をキャンセルしたりすることができます。

在您訂購的商品準備出貨之前,您都可以編輯運送地址或取消出貨。

48. 送料設定では、送料属性(shipping_label [送料ラベル]、shipping_weight [搬送重量])、寸法(shipping_length [梱包箱の奥行]、shipping_width [梱包箱の幅]、shipping_height [梱包箱の高さ])を使用して登録された商品データも考慮されます。

运费设置还可以将您使用下列运费属性来提交的商品数据考虑在内:shipping_label [配送标签]、shipping_weight [物品与包装总重] 和尺寸(shipping_length [物品包装长度]、shipping_width [物品包装宽度]、shipping_height [物品包装高度])。

49. ^ MAX編を放送。

麦克斯韦速度分布律

50. shipping [送料] 属性

shipping [运费] 属性

51. 詳しくはメールの送信または送信取り消しをご覧ください。

详细了解如何发送和取消发送电子邮件。

52. 1984年(昭和59年)には、デジタル技術を用いて帯域圧縮を行い、放送衛星のトランスポンダ1波の伝送帯域でアナログ放送を行うMUSE方式 (Multiple Sub-Nyquist-Sampling Encoding system) が開発され、これを用いたBS放送が1989年(平成元年)から実験放送として開始。

1982年由於使用數位技術使頻寬壓縮,發明了以衛星放送的收發1波段傳送頻寬來進行類比放送的MUSE系統(Multiple Sub-Nyquist-Sampling Encoding system),使用此方式的BS放送於1989年開始進行時驗放送,而於1994年開始進實用化的試驗放送。

53. 1941年(昭和16年)2月1日 - 島内向け放送と海外放送を分離。

1941年(昭和16年)2月1日 - 把對島內的廣播和海外廣播分離。

54. 有線テレビジョン放送

有线电视播放

55. [転送] の [転送] の設定までスクロールしてカーソルを合わせ、[設定] をクリックします。

捲動至「轉送」部分的 [轉送] 設定,將游標移至該設定上,然後按一下 [設定]。

56. パッケージ が 輸送 機 だ

那個 背包 就 在 飛機 上

57. 例: 「セール」、「送料無料」

示例:“促销”或“免费送货”

58. 原則水曜放送。

第1話周二播放。

59. 放送終了後、放送継続を訴えるファンが街頭署名運動を起こした。

此作放映完畢之後,請求繼續製作動畫的愛好者們曾經在街頭發起署名活動。

60. この情報を使用すると、送料に関する情報を Google に送信して、見込み顧客に送料を表示できるようになります。

这些信息可以帮助您了解如何向 Google 提交运费信息,方便潜在客户看到。

61. 送料を設定するには、まず、送料の請求方法に基づいて、どのタイプの送料モデルを追加するかを決める必要があります。

要开始设置运费,请根据您收取运费的方式,确定需要添加哪些类型的运费模式。

62. また、政見放送も制作され、DMM.comや劇場公演終了後に放送された。

而且,政綱在DMM.com和劇場公演結束之後播放。

63. 1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼出符号JFEK、100W)放送開始。

1944年(昭和19年)5月15日 - 花蓮港放送局(呼号JFEK、100W)開始廣播。

64. 国境なき医師団へ寄付 パートナーズ イン ヘルスへ寄付 そうすれば 彼らは医師を送り込み 材木を送り ヘリコプターで物資を輸送します

你捐钱给无国界医生组织 你捐钱给健康伙伴组织(Partners in Health) 他们会送医生过去 他们会送物品过去 他们会用直升飞机运东西进进出出

65. 次の場合は確認メールは送信されず、すぐにメール転送が開始されます。

在下列情況下,您可能不會收到確認電子郵件,而且電子郵件轉寄功能會立即開始發揮作用:

66. 信号はウェブすなわちクラウドに送信され 必要な処理をしたり、どこかに送信したりすることができます 介護士に送信したり、医師に送信したり 患者に返信したりできます

信号被传到网络,经过云计算 这样信号就可以被处理并传输到任何地方 比如说给护士、医生 或者病人自己等等

67. 毎回放送翌週の月曜0:40 - 1:09(日曜深夜)に同局で再放送される。

每集播放完的下週一會在同一頻道的0:40 - 1:09重播。

68. 一日あたりの旅客発送量は6万人、荷物発送量は1万件である。

每日旅客到发达6万人次,办理行包10000余件。

69. ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

70. 』3時間の生放送!

本集播送3個小時。

71. その後2001年にアニメシアターXにてようやく再放送されたが、現時点では地上波・BS放送のいずれでも再放送はなされていない。

稍後於2001年該動畫終於在AT-X頻道重播,現在的數位電波·BS放送方面則從未再繼續重播。

72. 2003年8月15日: 韓国民族民主戦線平壌支部、救国の声放送の送信施設を使用して朝鮮中央放送の中継を開始。

2003年8月15日:韩国民族民主战线平壤支部使用救国之声广播电台的发射设备转播朝鲜中央广播电台的节目。

73. 送風機室 → 換気トンネル

风扇站→ 通风隧道

74. 配送サービスを作成するときは、その配送サービスについて説明し、影響を受ける商品を定義し、送料を指定したテーブルを設定します。

在创建配送服务时,您需要描述该服务,定义它会影响哪些商品,然后设置一个表格来指定运费。

75. ラジオ放送用真空管

真空电子管(无线电)

76. JNN系列局の琉球放送による事実上の1局2波体制で行う放送局。

JNN系列局的琉球放送實行事實上的1局2波体制的放送局。

77. 2005年にWOWOWで放送され、2007年に日本テレビほかでその続編が放送された。

2005年在WOWOW上映、2007年在日本電視台上映續集。

78. スパム発信者は、送信者のアドレスを偽装してメールを送信する場合があります。

某些垃圾內容發佈者會試圖透過假冒的「寄件者」地址傳送電子郵件。

79. 送電線用絶縁体

电网用绝缘体

80. 本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました

我把自己的书,还有上百张明信片