1. タマネギとニンニクは油で透き通るまでいためる。

用油炒洋葱和大蒜至呈现半透明。

2. 山あいの沢水ほどに 透き通った一人の女性でした

你看到了一个比山间清泉 更澄澈的人。

3. ブリトリンは あまりに無垢で愛らしく その声は透き通るようでした

布瑞林是如此的单纯,如此的甜美, 她的声音是如此的纯净。

4. 透き通った瓶なら,はち蜜の色で品質を確かめることができます

瓶子要是透明的,你也许可以细看蜂蜜的颜色,以确定蜂蜜的品质是否上乘。

5. ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

6. 海の水は驚くほど透き通っていて,透明度が30メートルを超えることもあります。

海水非常清澈,能见度超过30米。

7. 自身の体験を元に描かれる孤独をテーマにした独特の世界観を持つ詩と透き通るような歌声が注目を集める。

擁有把原來被描繪自己的體驗的孤獨做為題目的獨特的世界觀的詩和象透明一樣的歌聲引人注目。

8. 色とりどりの花々や低木,果樹,美しい景色,噴水,水の透き通った静かな池などが読者の思いの目に浮かびますか。

你心目中所憧憬的岂不是万紫千红的花卉、灌木、果树、可爱的湖光山色和宁静清澈的池塘?

9. 皮膚自体は 透き通ったナイロン製で 照明デザイナーが 馬の姿を隠したい時には 背景を照らすことにより 馬は幽霊のようになります

就是这块皮肤自己 是用透明的尼龙网作的 如果灯光师 想让这个马在舞坛上消失 她可以在背景打灯 马就好像是幽灵一样

10. また,水はよく透き通り,味にも混じりけがないのに,水を飲むと,家族が頭痛,目まい,下痢,発疹などに繰り返し見舞われることがあるでしょうか。

或者你那里的水清澈如水晶,毫无异味,但你的家人喝了之后不断觉得头痛、晕眩、下痢或皮肤生疹又如何?

11. このあたりの水はよく透き通っているので,特別製の船の床にはめ込まれた大きなガラス板の周りにうっとりとして座る乗客は,水深30メートルの世界を楽に見ることができます。

瑚礁四周的水清明如镜,因此游客只需在一艘特别建造的船上,坐在设于船底一块巨大玻璃板的四围,便可以饱览深达30米的水底景象。