1. その後私はアルトマルク県の小さな町の近くにある農家へ送られました。

在此之后我被派往阿第马克省一个小镇附近的农场。

2. 東京ACC以西、鹿児島県(屋久島付近)までの航空路管制を担当する。

東京ACC以西至鹿兒島縣(屋久島付近)的航空交通管制。

3. 県西部だけが、パリ都市圏に近いため、現在も人口増加を続けている。

而只有该省西南部靠近大巴黎的地区仍有人口增长。

4. 劉沈は側近100人余りと共に南へ逃走したが、陳倉県令に捕縛された。

劉沈与部下一百余人向南逃走,被陳倉县令擒获。

5. クゥの訛った言葉は、木暮や原の出身地でもある群馬県付近の方言である群馬弁に近いものとなっている。

至於小酷的口音、則是接近木暮和原出身地的群馬縣附近的方言並且類似群馬腔。

6. そう言える根拠が,スウェーデン西岸のブーヒュースレーン地方と,すぐ近くのノルウェーのエストフォル県にあります。

在瑞典西岸布胡斯省和附近的挪威东福尔郡,发现了一些线索。

7. 2013年(平成25年)10月16日 - 午前8時ごろ、県立大学駅付近で土砂崩れが発生。

2013年(平成25年)10月16日 早上8時県立大学站附近發生滑坡。

8. ^ 宗近の作は銘を「宗近」と切るものと、「三条」と切るものがあり、前者は御物、後者は三日月宗近のほか、岐阜県・南宮大社蔵のものが著名である。

宗近的作品會將刀銘打上「宗近」或「三条」,前者是獻給神的神刀,後者著名的有三日月宗近,以及岐阜縣・南宮大社收藏的刀。

9. 白石山 (大分県) - 大分県臼杵市にある。

白石山 (大分县) - 大分县臼杵市內。

10. 県旗・県章とも1977年(昭和52年)10月1日の県公告第295号により制定された。

县旗、县章于1977年10月1日在第295号县公告上通过并制定。

11. 県旗は県章の2ヶ月後、1966年12月1日の県告示第262号により制定された。

县旗是县章制定后2个月,1966年12月1日第262号县告示上通过制定的。

12. 県章・県旗と共に制定された静岡県歌(あけゆく朝)とは異なる。

与县章与县旗一起制定的静冈县歌(歌名)不同。

13. 以前に沖縄県石垣島近海を震源とする地震があり、その際に警報が発表された事例がある。

以前曾有震源位于冲绳县石垣岛近海的地震,并发布了警报。

14. また人口は県内第9位であるが、農業産出額県内第2位、商品販売額県内第3位、製造品出荷額県内第4位であり、埼玉県北部における経済上の一大拠点をなしている。

此外,本市人口名列縣內第九、農業生產額高居縣內第二、商品銷售額縣內第3位、製造品產值縣內第4位,是埼玉縣北部的經濟重鎮。

15. 1708年の県設置により、サンクトペテルブルク周辺はインゲルマンランド県となり、1710年にはサンクトペテルブルク県に改名した。

1708年因設省的緣故,聖彼得堡周邊成爲了英格曼蘭省,1710年改名為聖彼得堡省。

16. 県道であることを示す県道標識がない。

過去方向(past directed)類時向量,其第一個分量為負。

17. 県旗は1963年7月29日の県告示第328号の2により制定。

县旗于1963年7月29日第328号县告示通过制定。

18. 高知県民イチオシの「店」と「メニュー」を選ぶイベント「『高知県の食卓』県民総選挙2015」のPRをするカツオ人間。

鰹魚哥發起2015年高知縣的最佳食堂投票競賽,圖由高知縣觀光旅遊推廣局提供。

19. 2005年(平成17年)4月1日、「県立広島女子大学」に、同じく広島県立の「広島県立大学」「広島県立保健福祉大学(旧:広島県立保健福祉短期大学)」の計3大学が統合して開設された。

2005年(平成17年)4月1日,「县立广岛女子大学」、「广岛县立大学」「广岛县立保健福祉大学(旧:广岛县立保健福祉短期大学)」3所大学统合开校。

20. マリエハムン(スウェーデン語:Mariehamn)、マーリアンハミナ(フィンランド語:Maarianhamina)は、フィンランドの下で自治権を与えられたオーランド自治県の県都であり、自治県最大の街である。

玛丽港(瑞典語:Mariehamn,芬蘭語:Maarianhamina)是芬兰奥兰自治区的首府和最大城市,是该自治区政府和议会的所在地。

21. 日本では主に日本海側で食用にされ、秋田県の県魚である。

在日本主要於近日本海地區被食用,為秋田縣的縣魚。

22. 県旗は1972年10月13日の県告示第135号により制定。

县旗于1972年10月13日在第135号县告示上制定。

23. 浚県の県内は河川が多く、土地は肥沃で、地形は平野が主である。

浚县境内河流众多,土地肥沃,地形以平原为主。

24. 大分県・宮崎県からは初の東京直通列車でもあった。

亦是最早的宮崎縣至東京的直通特急列車。

25. 17世紀以降の東西の山水・風景画、静岡県ゆかりの作家・作品、富士山の絵画、ロダンと近代彫刻などをコレクションの柱としている。

美術館主要收藏17世紀之後東西的山水·風景畫以及和靜岡縣有關的美術家的作品、富士山的繪畫和羅丹等雕刻家的近代雕塑。

26. 三重県 - 伊勢乞食。

三重縣 - 伊勢乞食。

27. 石川県 - 加賀乞食。

石川縣 - 加賀乞食。

28. 秋田県 - 秋田美人。

秋田縣 - 秋田美人。

29. 寧遠県清水橋の人。

宁远县清水桥人。

30. 授賞式も欠席し、身元が不明のまま県章・県旗に正式決定した。

此人还缺席颁奖仪式,直到县章、县旗正式确定时还不明身份。

31. 1日平均乗車人員は神奈川県県勢要覧を参照(大井町線の乗車人員を含む)。

1日平均上車人次參見神奈川縣縣勢要覽(包括大井町線的上車人次)。

32. なお、福岡城二の丸そばに、以前は天神付近にあった友信の屋敷長屋門が移築され、福岡県文化財に指定されている。

而在福岡城二之丸側,以前在天神附近的友信屋敷長屋門被移築,被指定為福岡縣文化財產。

33. 高知県立高知城東中学校(現・高知県立高知追手前高等学校)卒業。

知趙城縣,課績為山西最,超擢鳳陽知府。

34. 宮崎県で馬の仲買人の長男として生まれ、後に香川県へ移った。

他是宮崎縣馬匹買賣中間人的長子,後搬到香川縣居住。

35. 県内最初の銀行。

為縣內最初的銀行。

36. 2004年(平成16年) 千葉県立若葉看護高等学校が千葉県立幕張総合高等学校に統合。

2004年(平成16年) 千葉縣立若葉看護高等學校與千葉縣立幕張綜合高等學校整合。

37. 県民はアンドリアン (Indriens) と呼ばれる。

名稱由來 名稱源自於「墮天使(Arioch)」。

38. 副名称は「県民共済プラザ前」。

副站名是「縣民共濟廣場前」。

39. なお、以下の県の県庁所在地に本店を置く地方銀行は存在しない。

另外,以下各縣的縣廳所在地沒有地方銀行設置總部。

40. また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。

突圍朝日山成功的政府軍在佐賀縣東部的中原附近再次遭到佐賀軍的激烈反抗,並陷入即將全軍覆沒的困境。

41. ^ 残り2つは川崎大師平間寺(神奈川県川崎市)と成田山新勝寺(千葉県成田市)である。

另兩個是川崎大師平間寺(神奈川縣川崎市)與成田山新勝寺(千葉縣成田市)。

42. 族籍は三重県平民。

母親:たけ,三重縣平民。

43. 福島県全域を管轄とする。

帕福斯区全部由塞浦路斯共和国控制。

44. 第5回(1982年) - 熊本県での放送がテレビ熊本からくまもと県民テレビに移行した。

第5屆(1982年):於熊本縣地區的播放由熊本電視台改為由熊本縣民電視台所負責。

45. 漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

46. 泉水鎮 (汝城県)(旧称三星鎮) 湖南省汝城県の鎮、2012年4月に泉水鎮に改名。

三星镇 (汝城县),湖南省汝城县下辖的镇,2012年4月更名泉水镇。

47. 「兵庫県民歌」作詞者。

創立“豺”的人。

48. 1948年から1951年まで福島県立塙高等学校(現福島県立塙工業高等学校)の初代校長、1953年から1959年まで埼玉県立与野高等学校の第5代校長を務めた。

1948年至1951年年間曾擔任福島縣立塙高等学校(現福島縣立塙工業高等學校)首任校長,1953年至1959年曾出任埼玉縣立与野高等学校第5任校長。

49. 現存の6犬種のほか、1934年(昭和9年)12月28日に「越(こし)の犬」(福井県・石川県・富山県・新潟県)が国の天然記念物に指定されているが、その後数が減り、1971年(昭和46年)に純血種が絶えている。

在現存的六個犬種以外,在1934年12月28日時還有指定一種「越犬」(福井縣、石川縣、富山縣)為日本國家天然紀念物,然而後來該犬種數量減少,其純血種於1971年滅絕。

50. 1924年(大正13年)4月10日 千葉県立東葛飾中学校(現在の千葉県立東葛飾高等学校の前身。

1924年(大正13年)4月10日 千葉縣立東葛飾中學校(現在千葉縣立東葛飾高等學校(日语:千葉県立東葛飾高等学校)的前身。

51. 1967年の現県章制定までは、この職員団章を県章に代えて使用していた。

1967年,现在的县章制定,职员团章被取代。

52. 昭和28年西日本水害(しょうわ28ねんにしにほんすいがい)は、1953年(昭和28年)6月25日から6月29日にかけて九州地方北部(福岡県・佐賀県・熊本県・大分県)を中心に発生した、梅雨前線を原因とする集中豪雨による水害である。

1953年西日本水災是指發生於昭和28年日本西部的水災,1953年(昭和28年)6月25日至6月29日間,九州地方北部(福岡縣、佐賀縣、熊本縣、大分縣)中心發生梅雨而導致水災。

53. 入曽駅近くに埼玉県内の狭山茶生産地域全域を管内とする狭山茶業農業協同組合があり、生産者約280名が加盟している。

入曾站附近有管轄埼玉縣內狹山茶生產地區的狹山茶業農業協同組合,約有280名生產者加盟。

54. 6月12日 - 宮城県沖地震発生。

6月12日——宮城縣發生地震。

55. 県旗の配色は地色の青が果てしなく広がる大空と太平洋を、オレンジ色の富士山と県土は明るい陽光と県民の情熱・団結を表している。

县旗的配色是由蓝色作为背景色象征无边无际的天空与太平洋,橙色的富士山与县土象征这明媚的阳光与县民的团结与热情。

56. 和歌山県立医科大学予科(1951年廃止):1950年に和歌山県立理科短期大学に発展改組される。

和歌山縣立醫科大學預科(1951年廢止):1950年改組為和歌山縣立理科短期大學。

57. 2006年(平成18年)の千葉県青果物生産出荷統計によれば、梨の生産高・産出額は千葉県内第一位。

根據2006年(平成18年)千葉縣蔬果生產運送統計,梨的產量、產值為千葉縣第一。

58. 全国一の「生態農業建設示範県(市)」、全国一の「無公害蔬菜生産試点県(市)」そして農業部に省内唯一の「科教興農與可持続発展両大戦略示範県(市)」と決められた。

全国首批“生态农业建设示范县(市)”、全国首批“无公害蔬菜生产试点县(市)”,省内惟一被农业部确定的“科教兴农与可持续发展两大战略示范县(市)”。

59. 県章は一般公募で寄せられた案を基にデザインされ、1969年4月26日の県告示第310号により制定された。

在公开征集设计方案的基础上,县章在1969年4月26日第310号县告示上通过并制定。

60. 2010年4月27日、『ロンドンハーツ』(テレビ朝日)の47都道府県から美少女を探す「AKG47」という企画で大分県代表に選ばれた。

2010年4月27日,朝日電視台綜藝節目『男女糾察隊』的從全國47個都道府縣挑選美少女的『AKG47』企劃中被選為大分縣代表。

61. 2012年5月29日には鉄道利用調査が石川県と富山県によって合同実施された。

2012年5月29日由石川縣和富山縣共同進行的鐵道利用調查。

62. 7月1日 - 船橋市警察署を千葉県船橋警察署(現・千葉県警察船橋警察署)と改組。

7月1日-船橋市警察署改組為千葉縣船橋警察署(現千葉縣警察(日语:千葉県警察)船橋警察署(日语:船橋警察署))。

63. 2012年4月7日から、広島県・愛媛県の映画館で先行公開され、4月21日より全国で公開された。

2012年4月7日開始在廣島縣及愛媛縣的電影院先行公開,4月21日開始在全国公開。

64. すべて静岡県内である。

全線位於靜岡縣內。

65. 1962年(昭和37年)4月 福岡県立保健婦養成所を福岡県立公衆衛生看護学校と改称。

1962年(昭和37年)4月 福岡縣立保健婦養成所改稱福岡縣立公眾衛生看護學校。

66. 住所は千葉県館山市洲崎1043番地。

地址是千叶县馆山市洲崎1043番地。

67. 47都道府県のうち福島、群馬、神奈川、岐阜、岡山、広島、佐賀の各県では県条例によって指定した有形文化財を「○○県指定重要文化財」と呼称しており、国の指定した重要文化財と混同しないよう注意を要する。

总共47个都道府县中,福岛、群马、神奈川、岐阜、冈山、广岛、佐贺等县都将指定的物质文化遗产称为“○○县指定重要文化财”,这与国家指定重要文化财容易混同。

68. 県民共済 聞いてなるほど。

當地居民則多贊成拓寬。

69. 群馬県吾妻郡草津町(六合村の隣町)の療養所の秋田県人会会長が挨拶の中で、「秋田県章は我々の僚友がこしらえたものなんです」と発言した。

之后,群马县吾妻郡草津町(在六合村邻近)的疗养所的秋田同乡会会长的致辞中说:“秋田县章是我们的同事制造的”。

70. 献県、永年、大名と景県4個の代理区の安全の見地から、オーストリアの司教と責任をもって新しく成立した景県代理区に若石大神学校(St. Joseph Seminary)を開く協力をすることに決定した。

于是,献县、永年、大名和景县4个教区为安全起见,决定联合在奥地利主教负责的新成立的景县教区开办若石总修院(St. Joseph Seminary)。

71. 2014年2月21日 - 23日まで、兵庫県立芸術文化センターにて兵庫県立ピッコロ劇団により公演された。

2014年2月21日-23日於兵庫縣立藝術文化中心及兵庫縣立皮科洛(ピッコロ,Piccolo)劇團公演。

72. 熊本県立球磨中央高等学校(旧熊本県立球磨商業高等学校) - 駅前の道路を南へ約300m。

熊本縣立球磨高級商業職業學校 - 距離車站南方約300公尺。

73. 25歳まで千葉県流山市で過ごす。

25歳的時候來到千葉縣流山市。

74. 旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

75. 県人民政府所在地は涿鹿鎮。

县人民政府驻涿鹿镇。

76. 都道府県や州の境界線(東京都と千葉県など)は細い薄めのグレーの点線で表示されます。

在国家/地区内,州或省/自治区/直辖市边界(如新泽西州或阿尔伯塔省)显示为较细的浅灰色虚线。

77. 千葉県立保健医療大学開校。

千葉縣立保健醫療大學開校。

78. 金貞元年(1153年)汶陽県と改称される。

金贞元元年(1153年)更名汶阳县。

79. 2004年12月10日 - 登録有形文化財に登録 2005年5月31日 - 「旧和歌山県会議事堂」として和歌山県指定有形文化財に指定(これに伴い、登録有形文化財の登録は抹消) 2016年4月 - 老朽化に伴い、移築復元工事が実施され、根来寺近くの「若もの広場」隣に移転。

2005年 5月31日 -以「舊和歌山縣會議事堂」經指定為 和歌山縣指定有形文化資產 (所登記之登錄有形文化資產則因此注銷) 2016年4月- 因老舊,進行了移建修復工程,搬遷至根來寺附近的「青年廣場」旁。

80. 高間 F県の地元テレビ局の女性アナウンサー。

高間 F县当地的电视台的女主播。