1. 辻本憲三社長と直談判の結果、初任給約35万円からのスタートであった(直前のコナミ所属時の給与は、額面13万5千円であった)。

後來與辻本社長直接談判的結果、就是讓他初上任的薪水從35萬圓起跳(之前在科樂美的薪水是13万5千圓)。

2. 凡天堂 辻占いをしている易者。

以篤於周祜,以對於天下。

3. この頃より同市と六辻村の合併交渉が始まる。

浦和市與六辻村開始進行合併談判。

4. 和辻 淑枝〈44〉 演 - 若村麻由美 摩子の母親。

和辻淑枝(44):若村麻由美 摩子的母親。

5. なお、2007年4月の一時期は辻希美も出演していた。

2007年4月有段時間辻希美也參加演出。

6. カラス 声 - 辻親八、荒川太郎、中田和宏 機械皇国の諜報部隊。

烏鴉 配音:辻親八、荒川太郎、中田和宏 機械皇國的諜報部隊。

7. 生母は参議五辻忠継の娘、典侍忠子(談天門院)。

生母参議為五辻忠继之女的典侍五辻忠子(談天門院)。

8. 1872年(明治5年)、札之辻町を編入し、1丁目~3丁目に再編。

1872年(明治5年),札之辻町編入,重編為1丁目~3丁目。

9. 八百比 邦夫(やおび くにお) 声 - 辻谷耕史 レコード屋「星とピエロ」の主人。

八百比邦夫(八百比 邦夫(やおび くにお),聲:辻谷耕史) 懷舊唱片店兼咖啡屋「星與小丑」的老闆。

10. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

11. 農民の暦に起因してるそうです かつて人々は・・・ でも辻褄が合わない

他们说,这样规定是因为农时的问题,人们...... 但让我来告诉你,为什么这种说法站不住脚。

12. 1914年(大正3年)3月26日 - 辻堂停車場設置期成同盟会が発足。

1914年(大正3年)3月26日:當地居民設立組織,爭取設立車站。

13. 京大推理小説研究会出身で、我孫子武丸、綾辻行人らと交流がある。

曾属于京大推理小说研究会,与我孙子武丸、绫辻行人有交流。

14. そのうちの1人が辻峰家に嫁いだため、リリィは冬夜たちの先祖ということになる。

其中一人嫁到了過峰家,所以莉莉是主角冬夜的祖先。

15. 三辻富貴朗(みつじ ふきお、1960年8月6日- 2008年12月11日)は日本のゲームデザイナー。

三十富贵朗(三辻 富貴朗,1960年8月6日-2008年12月11日),已故日本电子游戏设计师。

16. カルロ 声 - 辻村真人 第1話にてピエトロ一家がアペニン峠に行く際、馬を貸した人物。

卡洛(カルロ) 配音員:辻村真人 在第1話皮耶特羅一家人要去亞平寧山頂的時候,借馬車給他們的人。

17. ハワイ出身で日本人と白人の混血(ハパ) (シーズン3) 皇太子 - 辻大輔 - 大日本帝国の皇太子。

夏威夷出身的日本人和白人混血 (第三季出现) ·日本皇太子(Crown Prince of Japan) - 辻大辅(Daisuke Tsui)饰演 - 大日本帝国的皇太子。

18. 2006年(平成18年)3月10日 - JR東日本の3・4番線ホーム辻堂寄りのKIOSKが「湘南電車キオスク」としてリニューアル。

2006年(平成18年)3月10日 - JR東日本3、4號月台辻堂側的KIOSK整修為「湘南電車KIOSK」。

19. 『鍵のない夢を見る』(かぎのないゆめをみる)は、辻村深月による日本の短編小説集。

《沒有鑰匙的夢》(鍵のない夢を見る)為日本女作家辻村深月的短篇小説集。

20. 現存する銅像「折田先生像」は1950年、辻晋堂(京都市立美術大学教授)製作によるものである。

现存的“折田先生铜像”是1950年由辻晋堂(日语:辻晋堂)(京都市立美术大学(日语:京都市立芸術大学)教授)制作的。

21. 京都市の帷子辻に現れたとされ、雷のようにひかる目が尻についているのが特徴。

出現在京都市的帷子辻,特徵是眼睛在臀部上。

22. つい一昨日に帷子辻に捨てられていたが首に縄がそのままついていたという。

梁詩正每上早朝,翰林妻子都先把朝珠放在胸口上焐溫,然後親手給梁詩正掛上。

23. 1974年、「『フォニイ』考」で、加賀乙彦、辻邦生らの長編を、純文学ならざるものとして批判し、論争となる。

1974年,在「『フォニイ』考」批評加賀乙彦、辻邦生等長編不算是純文學,因而引起爭論。

24. また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

25. 角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

角川現代漢字語辞典 -五十音引き- 阿辻哲次・林原純生・釜谷武志【編集】 小型 (一般向け) 2001年発行。

26. 1stCDシングル 「リ・ボ・ン」発売記念秋葉原イベント(11月22日、ソフマップアミューズメント館) S1クリスマスパーティー(12月2日、南青山Future SEVEN) - 湊莉久、辻本杏、橋本ありな、羽咲みはる、翼と出演。

第1张CD单曲「リ・ボ・ン」发售纪念秋叶原活动(11月22日,Sofmap Amusement館) S1圣诞派对(12月2日,南青山Future SEVEN)- 与湊莉久、辻本杏、橋本有菜、羽咲美晴、翼共同出演。

27. 仁治元年(1240年)、58歳の頃、治安の悪化により居住していた四辻殿に強盗が押し入り、重子の尼衣服も剥ぎ取られた。

仁治元年(1240年)藤原重子58岁时,居住地治安恶化,強盗入四辻殿,重子的尼衣被剥取。

28. 実行犯たちはほとんどが拳銃と手榴弾を隠し持ちながら農民の格好をして、通りの辻に待機していた。

团伙成员大多打扮成农民,带着左轮手枪和手榴弹在街角等候。

29. また、東海道下り本線にある電留線(札の辻群線3 - 22番)や洗浄線(白金群線)などは当駅構内の所有である。

另外,東海道下行本線的電留線(札之辻群線3 - 22號)與洗淨線(白金群線)等都在本站內。

30. 関係会社 関連会社 持株会社 子会社 持分法適用会社 連結決算

信托交易结构 股权交易结构 债权交易结构

31. 「式内」は式内社(名神=名神大社、国史=国史見在社)、「近代」は近代社格制度の社格(官大=官幣大社、国中=国幣中社、護国=内務大臣指定護国神社)。

「式內」是式內社(名神=名神大社、國史=國史見在社)、「近代」是近代社格制度之社格(官大=官幣大社、國中=國幣中社、護國=內務大臣指定護國神社)。

32. 旧社格は郷社で国史見在社。

為國史見在社、舊社格為縣社。

33. 和辻哲郎の『古寺巡礼』をはじめ、多くの文芸作品の中で絶賛されてきた著名な像であるが、その伝来や造像の経緯などはほとんど不明である。

和辻哲郎的『古寺巡礼』等众多文艺作品中饱受赞美的著名佛像,但是其由来及造像的过程不明。

34. このうち、辻希美は芸能活動休業開始までW及びソロとしてワンダフルハーツのメンバーとしてコンサートに出演、美勇伝(2008年6月解散)も2007年12月までワンダフルハーツのメンバーとしてコンサートに出演していた。

在辻希美藝能活動休業前,W 和 solo 是以ワンダフルハーツ成員的身份在演唱會中演出,美勇傳(2008年6月解散)到2007年12月前也是以ワンダフルハーツ成員的身份在演唱會中演出。

35. 9月8日 - 近鉄橿原線の分岐位置が240m東にずれたのに伴って新車庫の西側に沿って尼ヶ辻駅手前まで新たに敷設された近鉄橿原線の新線1.08kmの使用開始。

9月8日 - 隨著橿原線的道岔位置向東移動240米,沿大和西大寺站新車庫西側到尼辻站站前鋪設的1.08公里橿原线新线开始运营。

36. 1970年にグレイハウンド社がアーマー社を買収し、グレイハウンド社は1972年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社を閉鎖した。

1970年灰狗公司收购了武器和公司,1972年关闭了鲍尔温-利马货运部门。

37. 地域支社は合併前の各地域会社の本社であった。

地區分公司是合併前各地區公司的總公司。

38. 噶瑪蘭社三十六社の中でクバラン語を使用していたのは有抵美社、打馬煙社など10数社でしかなかった。

舊噶瑪蘭社三十六社中,使用噶瑪蘭語的大約有抵美社、打馬煙社等十數社。

39. 12月、読売新聞社に入社。

12月、進入讀賣新聞社工作。

40. ^ 同社では社長を置かず、専務が社長を兼ねていた。

不僅是社員,就連社長都依靠著她。

41. 1965年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社はアーマー社(Armour_and_Company)の完全子会社となった。

1965年起鲍尔温机车厂成为武器和公司(Armour and Company)的子公司。

42. 式外社だが六国史に記載がある神社を特に国史現在社(国史見在社とも)と呼ぶ(広義には式内社も含む)。

屬於式外社,但是出現在六國史中的神社,稱作國史現在社(或國史見在社)。

43. 阿比留綜合探偵社社長。

阿比留綜合偵探社社長。

44. MNP研究員 - 八幡朋昭 ウラジミール・マルコフ - GREGORY ロシアの製薬会社・ステファノ社社員。

MNP研究員 - 八幡朋昭 弗拉德米爾・馬魯可夫 - GREGORY 俄羅斯製藥公司職員。

45. ダイ・ミリオン 声 - 関智一 UN社社長。

戴伊・密利翁 演:關智一 UN公司社長。

46. 音楽制作会社・P.M CREATORSの社長。

音楽制作会社・P.M CREATORSの社長。

47. ジュリアの再婚相手ウィリアム・M・アダムズはスピローグ・インターナショナル社の社長であり、ユナイテッド・ステイツ・ラバー社の社長アーサー・ヘンリー・アダムズの息子だった。

她的第二任丈夫威廉·麦克米伦·亚当斯是斯普雷格国际的总裁,而他则是美国橡胶公司总裁亚瑟·亨利·亚当斯的儿子。

48. 最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

49. 東京の評論新聞社に入社。

后进入东京的評論新聞社。

50. ここの最大炭鉱会社はマッセイ石炭社で その社長の声明です

最大的山顶采矿是head of Massey Coal

51. 古代における社格の1つとされ、その全てが大社(官幣大社・国幣大社)に列していることから「名神大社」と呼ばれる。

古代的社格之一,全部列格為大社(官幣大社・國幣大社),所以稱作「名神大社」。

52. 社名は下市町の丹生川上神社下社に対するものである。

社名是相對於下市町的丹生川上神社下社。

53. 1963年道北日報社に社名変更。

1963年社名变更为道北日報社。

54. 1933年(昭和8年)三鱗煉炭原料株式会社株式会社は、社名を三鱗無煙炭株式会社と改める。

1933年(昭和8年),三鱗煉炭原料株式会社株式会社的社名变更为三鱗無烟炭株式会社。

55. 1979年に東洋経済新報社に入社。

1979年進入東洋經濟新報社工作。

56. 同社は本社をルクセンブルクに構え、米国(サンタクララ)とロシア(モスクワ)に子会社があります。

该企业为国际集团,总部设于卢森堡,在美国(圣克拉拉)和俄罗斯(莫斯科)设有分公司。

57. この会社の社長は誰ですか。

这家公司的老板是谁?

58. フィンランドの100社の大企業のうち83社は大ヘルシンキ圏に本社を置いている。

芬兰的100家最大的公司中有83家公司的总部设在大赫尔辛基地区。

59. 旧官国幣社のうち、以下に掲げる各社は神社本庁と被包括関係にないため、別表神社ではない。

舊官國幣社之內,以下各社和神社本廳無被包括關係,非別表神社。

60. 製薬会社MGN(メディカル・ガーデンネーチャー)の子会社である、キクチ・マーケティング営業部第8課所属の平社員。

製藥公司MGN的子公司菊池市場行銷公司營業部第8課的普通職員。

61. 「式内」は式内社(名神は名神大社)、「一宮」は各国の一宮(括弧書きは新一の宮)、「別表」は別表神社・単立神社の別。

「式内」為式内社(「名神」為名神大社)、「一宮」為各國一宮(括弧內為新一宮)、「別表」用以區別別表神社和單立神社。

62. 伊豆富人 - 九州日日新聞社社長。

伊豆富人 - 九州日日新闻社社长、众议院议员。

63. 2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社が解散して、日本郵政株式会社及び日本郵政グループの4社(郵便局株式会社 郵便事業株式会社、株式会社ゆうちょ銀行、株式会社かんぽ生命保険)に移管・分割される。

2007年(平成19年)10月1日:日本郵政公社解散,成立日本郵政株式會社及日本郵政集團四4社(郵便局株式會社、郵便事業株式會社(日语:日本郵便)、株式會社郵貯銀行、株式會社簡保生命保險)。

64. 会社法 一般的な営利社団法人である会社について規定する法分野であり、現在は会社法(平成17年法律第86号)により規定される(会社法の施行前は本法旧第2編会社、旧有限会社法、旧株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律等)。

主要载体为公司法(平成17年法律第86号),该法律施行前,其主要内容为《商法》第2编“公司”、原《有限会社法(日语:有限会社法)》、原《关于股份会社监查等商法特例的法律(日语:株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律)》等。

65. 1937年 5月 - 会社設立(太陽ストレート株式会社)。

1937年5月 - 公司成立(太陽Straight公司)。

66. 社会は母系社会から父系社会に移る過渡期だったと考えられる。

社会处于母权制向父权制过渡阶段。

67. 1864年にW.G.アームストロング社とエルズウィック砲兵会社は合併し、サー W.G.アームストロング社(Sir W.G. Armstrong & Company)となった。

1864年,阿姆斯特朗的两间公司,W.G. Armstrong & Company和Elswick Ordnance Company合并为Sir W.G. Armstrong & Company。

68. 2004年に社会学部にメディア社会学科を増設。

2004年 社會學部增設媒體社會學科。

69. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

70. 桃介はこの新会社の社長となった。

因此,穆吉卡成为了这个新公司的总经理。

71. 治承4年(1180年)4月、中御門大路と東京極大路の交差点付近(現在の京都市上京区松蔭町、京都市歴史資料館の辺りか)で大きな竜巻(長明は「辻風」と記述)が発生した。

治承4年(1180年)4月,在中御門大路和東京極大路的交差點付近(現在的京都市上京區松蔭町、京都市歷史資料館一帶)發生大龍卷(長明的記述是「辻風」)。

72. 有限会社不二印刷(現株式会社メディアグラフィックス)を設立。

成立有限会社不二印刷(現更名為MEDIA GRAPHICS INC.)於印刷事業領域嶄露頭角。

73. 最初に入社した会社 (株式会社グッデイ) やその次の会社 (後述するSRA OSS) でも開発を全面的に支援していたと述べている。

最初进入Good-Day公司(株式会社グッデイ)后来到另外一家公司(后述称为SRA OSS) 开始全面开发该软件。

74. この他にも神通寺七社明神の記録があり、七社のほかに十二王子社・百二十番神社などの名前が挙げられている。

」 另有神通寺七社明神的紀録,七社包含了十二王子社、百二十番神社。

75. そして2007年6月30日、社名を「東芝EMI株式会社」から「株式会社EMIミュージック・ジャパン」へ変更。

2007(平成19)年6月30日,社名由東芝イーエムアイ株式会社改為「株式会社EMI音樂・日本」。

76. 2017年現在のキティグループ企業は、芸能事務所機能を受け持つ株式会社キティ、株式会社キティ・フィルム、株式会社キティエンターテインメント、株式会社キティパブリッシング/キティ伊豆スタジオ。

2017年現在,Kitty GROUP的旗下子公司有株式會社Kitty專門掌管演藝事務所的經營、株式會社Kitty film、株式會社Kitty entertainment、株式會社Kitty出版/Kitty伊豆工作室。

77. 店舗企画会社、映画館、印刷会社等に勤務。

先後在店舗企画会社、電影院、印刷会社等工作。

78. 広東道博(1972年卒)日本無機株式会社社長。

广东道博(1972年毕业)日本无机株式会社社长。

79. 1941年 - 内閣情報局の指示により、映画制作会社10社を松竹・東宝・大映の3社に統合。

1941年:根据日本内阁情报局的指示,十家电影制作公司被合并为松竹、东宝、大映3家公司。

80. ^ 毎日新聞社の大阪本社・中部本社・西部本社で発行している『毎日新聞』は、『日本立憲政党新聞』より号数を継承している。

日后每日新聞社的大阪本社・中部本社・西部本社发行的《每日新聞》,继承了从《日本立憲政党新聞》时期开始的号数。