1. 輝かしい将来に関する予言

预告光明的前途

2. 詩編 37:29。 啓示 21:4)何と輝かしい希望なのでしょう。

上帝会把永生赐给所有爱戴他的人。( 诗篇37:29;启示录21:4)这是个多么光明的希望!

3. 6 それはなんと輝かしい「良いたより」だったのでしょう!

耶稣走遍巴勒斯坦全境向人宣扬这个好消息。

4. ベニヤス女史はこれを「工学上の輝かしい偉業」と呼んでいます。

腱的结构一次又一次地显出精确的美”。

5. 最初の男性と女性は,エデンの輝かしい楽園に置かれました。

上帝把第一对男女安置在一个荣美的乐园(伊甸园)里。

6. モータースポーツでも輝かしい功績を上げ、WRCモンテカルロ・ラリーではクラス優勝を果たした。

此外,在汽車賽事上亦獲得優異的成績,曾在WRC的摩納哥蒙地卡羅站取得優勝。

7. そうすれば,共に輝かしい勝利を得ることができるのです。

这样,我们就能够一同赢得辉煌的胜利。

8. 使徒 13:2)聖霊で油そそがれ,輝かしい希望を持っていました。

使徒行传13:2)他们也都受圣灵膏立而且有到天上作王的殊荣。

9. 1 (イ)イスラエルの輝かしい繁栄はどのように衰退し,損なわれましたか。(

1.( 甲)以色列怎样从民强国富的日子转而陷于败亡?(

10. アメリカ大陸の古代文明の中でもひときわ輝かしい文明の過去と現在。

认识一下这个伟大的美洲古文明,并它古今的面貌。

11. 二人の前にはなんと輝かしい見込みが置かれていたのでしょう。

他们享有多么可喜的前途希望!

12. しかし,その輝かしい出来事をだれもが喜んだわけではありません。

这的确是一件辉煌的大事,可是撒但和邪灵很不高兴。

13. 21,22 (イ)「大群衆」に属する人たちはどんな輝かしい希望を抱いていますか。(

21,22.( 甲)“大群人”拥有什么美好的希望?(

14. ロ)エホバに忠実を保つ人々の前途には,どんな輝かしい見込みがありますか。

乙)忠于耶和华的人享有什么光明的前途?

15. そのような輝かしい将来の基盤となるのは,詩編 112編で強調されている「義」です。

要享有这个光明的前途,关键就是要为人“正义”,这也是诗篇第112篇所强调的。

16. イエス・キリストは仲立ち,つまりエホバと霊的イスラエルの間の仲介者としての輝かしい役割を担われました。

耶稣基督担任中保——意即耶和华与属灵以色列人之间的居间者——的光荣角色。

17. 神は全能であられるので,その輝かしい約束を果たせないということはあり得ません。

既然他是全能的上帝,他绝不会无法实现他的伟大应许。

18. マタイ 5:16)最高主権者であるエホバの輝かしいお名前が,まったく神聖なものとされますように。

马太福音5:16)愿至高主宰耶和华那伟大显赫的名得以完全成圣。

19. 14 使徒ペテロは霊感を受けて記した第二の手紙の中で,その輝かしい時代に注意を向けさせました。(

14 使徒彼得在上帝所感示的第二封信中将我们的注意引到这个伟大的日子之上。(

20. 今日,エホバの僕の圧倒的大多数には,楽園となる地上での永遠の命という輝かしい希望があります。(

今天,耶和华手下绝大多数的仆人都怀有在地上乐园里享永生的光明希望。(

21. しかし,こうした事態の進展からすると,彼らの輝かしい希望はむなしく終わったのでしょうか。

但这些发展有没有证明,他们所怀的光明希望是徒然的呢?

22. これは輝かしい繁栄と平和の時期です。 なぜなら,王も民も共にエホバの崇拝を念頭に置いているからです。

当时以色列举国繁荣富庶,乐享升平,因为君王和百姓都留意敬拜耶和华。

23. そして,その業は今日に至るまで,人の住む全地の至る所で,まさに輝かしい仕方で拡大しています! ―ローマ 10:18。

直到今天,这件工作仍继续扩展,遍及全地,成果辉煌。( 罗马书10:18)

24. 独善を捨て 変革を手にし この地の人々の 輝かしい未来 希望 寛容な社会の幕開けを 祝おうではありませんか

我们应当放弃 我们狭隘的心胸 以拥抱变革 为那片土地上的人民欢呼 为伟大的未来 希望和宽容而庆祝

25. また,これが,「エホバの大いなる輝かしい日」の前に起きるよう定められていたということも示しました。( 使徒 2:16‐21。

彼得宣布,这一切事都会在“耶和华伟大显赫的日子”来到之前发生。(

26. エホバを愛する人たちのために定め置かれている,輝かしい将来に目を向けるよう助けてください。 ―コリント第二 4:16‐18。

耶和华为一切爱戴他的人预备了美好的前途;要帮助病人把目光注视在将来的奖赏之上。——哥林多后书4:16-18。

27. しかしながら、8月12日夜、工事用の足場から原因不明の火災が発生し、この輝かしい建物は焼失してしまった。

但由于8月12日夜间发生了一场未知原因的火灾,导致框架建筑受损。

28. それをするために彼らは輝かしい勝利を収めます。 そしてその勝利は,エホバの正しさの永久的な証明となります。

25. 届时耶和华见证人必须怎样效法耶利米在被强行带到他说预言攻击的国家中之后所行的事?

29. わたしたち欧米諸国は 価値観や輝かしい民主制の 重要性を説き 自分達が光り輝く先駆者であると言っています

在西方 我们宣扬 民主的力量 我们是其完美模范

30. イエスは,「一万の一万倍」が参列する中で,エホバの輝かしい王座の前に連れて来られ,『支配権と尊厳と王国とを与えられ』ました。

当“万万”天使齐集之际,他被带到耶和华荣耀的宝座前,“得了权柄、荣耀、国度”。

31. 伝道の書 3:11)確かに,宇宙を満たす創造者の輝かしいみ業すべてを人間が探究するとすれば,永遠という時間が必要でしょう。

传道书3:11)不错,人的确需要永恒的时间,才能穷究创造主在宇宙中的一切荣耀作为。

32. イザヤ 60:13)全人類が神の命の道を教えられるため,エホバの輝かしい目的に関する知識は,海のくぼみに満ちている海水のように地に満ちます。

以赛亚书60:13)上帝的踏脚处就是我们所居住的大地。 到时,全人类都会学习认识上帝的生命之道,关于耶和华的荣耀旨意的知识会遍布全地,好像水充满洋海一样。

33. それらの人々は,かつてこの邪悪な世の諸国民の一部でしたが,この輝かしい天の都から照らされる光にこたえ応ずる人たちです。

启示录7:9,15)新耶路撒冷从天而降之后,耶稣就会运用死亡和坟墓的钥匙,使死去的人复活。(

34. 主を待ち望むすべての人のために備えられた輝かしい将来について知るとき,表現し難いほどの喜びに満たされないでしょうか。

知道那荣耀的未来已经为所有等候主的人预备好了,难道不会让我们充满难以言喻的快乐吗?

35. 13 イエスの光り輝く明るい容ぼうは,エホバがシナイ山でモーセと親しく交わられた後,その顔が輝かしい光を発していたことをわたしたちに思い起こさせます。(

13 耶稣满脸荣光使我们想起,摩西在西奈山上跟耶和华说话后,脸上也发出耀眼的光芒。(

36. 20年前、村中紀洋率いる野球部が夏の甲子園3年連続優勝という輝かしい実績を遺したにもかかわらず、現在は弱小校に成り下がっている。

20年前,由村中紀洋所帶領的棒球社一舉奪下夏季甲子園三連霸的輝煌紀錄,如今淪落為弱小球隊。

37. 仕事の上では輝かしい経歴を持ちながら,私生活で惨めな失敗をしている人は少なくありません。 そのような人はたいへん不幸な人たちです。

有许多人在事业上很成功,但在个人生活方面却弄得一团糟;他们非常痛苦烦恼。

38. これらの条約は国際的な一連の合意として輝かしいものであったが、同時に冷戦によるヨーロッパ分裂を作り出す原因になったと考える人もいた。

条约突破了一系列国际协定,被一些人视为冷战时期欧洲的正式分裂,而另一些人则认为这是导致冷战结束的过程之开始。

39. 龍也は、新たにできた仲間たちのため、そしてかつて自分のすべてを懸けて戦っていたドラゴンヒートを守るため、輝かしい将来を捨て、再びドラゴンヒートのリングに上がる決意をする。

龍也為了全新的同伴、也為了守護自己過去在裡面睹上一切的龍炎、於是捨棄光輝的未來、再次決定回到龍炎的擂台上。

40. ウジヤは自分が輝かしい成功を収めたためにごう慢になったようです。 そして,ついには神殿の聖なる仕切り室に踏み込んで香をたこうとさえしました。

看来乌西雅事事顺利,但他一强盛就心高气傲,狂妄自大,竟闯进圣所,要在香坛上烧香。

41. この家族が越して来てからしばらくして,新しく組織されたある教会の宣教師と会員が,回復された福音の輝かしい知らせを携えて,この町を訪れました。

他们一家到那里一段时间后,一个新成立的宗教派了传教士和成员带着福音复兴的荣耀信息,来到他们的镇上。

42. 神はそれら若者たちに,現在の命において成功を収めるための助けを与えるだけでなく,来たるべき新しい世での輝かしい将来も与えてくださるでしょう。(

靠着上帝的帮助,他们不但现在活得幸福,而且在将临的新世界,前景更是一片光明。(

43. 死ぬ必要の全くない,それらの人たちは,守られて大患難を切り抜け,サタンとその邪悪な事物の体制の卑劣な影響の全くない,輝かしい「新しい地」に入ります。

他们无需死亡,反之他们会受到保护渡过大患难,进入荣耀的“新地”里,不再感受撒但和他那邪恶的事物制度的腐败影响。

44. ローマ 12:12)イエス・キリストの油そそがれた追随者たちは,神がみ子を通して得られるようにしてくださった天の不滅の命に関する輝かしい希望によって歓んでいます。(

罗马书12:12,《新译》)耶稣基督的受膏门徒充满喜乐,因为他们怀着在天上享有不死生命的荣耀盼望,是上帝通过自己的儿子向他们打开的。(

45. ルカ 1:41‐55,68‐79)イエスの誕生に際して,その出来事の意味を告げるために遣わされた,み使いの代表団の語った言葉もやはり,神による輝かしい働きを指し示すものでした。(

路1:41-55,68-79)耶稣诞生当天,天使代表上帝宣告耶稣诞生的重大意义,指明这是上帝荣耀的作为。(

46. ケルト人の多くは,海の向こうのある島(あるいは群島)に輝かしい地があり,そこで人々はこの上なく幸福に暮らしていると考え,そこに行くことを熱望していました。

不少克尔特人渴望来到他们认为位于大海以外一个岛屿(或群岛)上的光明之地,他们相信其上的人过着完美无缺的快乐生活。

47. 講演者は話の結論の部分で,ミカエルは『ご自分の輝かしい生涯をハルマゲドンにおけるこの勝利をもって飾ることになり,その勝利はとこしえに色あせず輝き続けることでしょう。

讲者在演讲的结论中说,米迦勒“将会在自己的辉煌事业上达到光荣的高峰——在哈米吉多顿大获全胜。 这场胜利要响彻寰宇,直到永恒。

48. 使徒 4:12; ヘブ 1:3,4)ソロモンは,その名がダビデの名「よりも輝かしい」ものになるという期待を表明された人でしたが,真の崇拝に関しては脱落者という名を得て死にました。(

徒4:12;来1:3,4)至于所罗门,曾有人祝愿他的名比大卫的名“更尊贵”,但他死的时候却背负着背离正确宗教的恶名。(

49. 不幸にも 皆さんの 手の中の携帯電話は 輝かしい技術開発や工業の 拡大だけの産物ではなく 想像もできないほどの 人々の苦しみの上に できあがったものなんです

不幸的是,你手中的手机 不仅带来了惊人的技术进步 和产业扩张, 也带来了超乎一般人想象的 痛苦与折磨。

50. 11神は皆さんに,より輝かしい光を授け,人の目では見ることのできない,想像を絶するようなすばらしい光景を,暗闇を見通して見えるようにしてくださいます。

他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

51. この心と思いの繋がりこそが 私たちを華やかで輝かしいものだけに 注意を向けさせるのではなく 暗く難しいものにも注意を向けさせて いくものと信じています

这个灵智合一 我相信会驱使我们 不仅仅是对那些 光明的事情更上心 同时对那些黑暗面和棘手的事情也是一样

52. したがって,兄弟たちが鳥のいる川,ウルグアイで神の王国の輝かしい音信を響き渡らせるために一致して働く時,エホバがその努力を引き続き祝福してくださることを確信できます。

弟兄们正继续团结一致地沿着雀河——乌拉圭——高唱上帝王国的荣耀信息,我们坚信耶和华必然会继续祝福他们所作的一切努力!

53. しかし,最も価値のある資源は,謙遜で決然とした民であり,そのうちの大勢の人々が神の言葉と,神の王国の下での輝かしい将来の約束に対して,深い愛着を表わしてきました。

可是,当地最宝贵的资源却是该国谦卑、坚毅的人民。 在这些人当中,有数以万计的人都深爱上帝的话语和圣经所应许的光明前途。

54. そんなに輝かしい響きの 言葉ではありませんが 私はこれが 次のインターネットになると 信じており あらゆるビジネス 社会 そして皆さんの1人1人に 大いなる恩恵を 約束するものと見ています

它不是世界上最华丽的词汇, 但是我坚信 它将是下一代互联网, 并且给每一次贸易, 每一个社会,每一个人, 带来光明前景。

55. 8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

8 老年期という「災いの日々」は,偉大な創造者のことが頭にない人や,その輝かしい目的を理解していない人にとって報いのないものです。 もしかしたら,悲惨なものかもしれません。

56. 創世記 3章15節に記されているエホバの最初の預言的宣言から,「啓示」の書の輝かしい数々の幻に至るまで,聖書の預言は,メシア王国に関連したイエスの役割を考慮に入れなければ,正しく理解できません。

从耶和华所说的第一个预言(记在创世记3:15)到启示录的辉煌异象,我们要正确理解个中含意,就必须明白耶稣在弥赛亚王国里肩负什么重任。

57. その任命地で何年も過ごした後に,兄弟はこう語っています。「 これらの謙遜な人々のうちどれほど多くの人を,エホバの真理の輝かしい光の中に入るよう援助できたのか,私たちには分かりません。

安德森弟兄在岗位上服务多年之后有以下的感想:“我们曾经帮助过多少谦虚之辈认识耶和华荣耀的真理之光,我们不知道。

58. 自分たちの願いが霊たちに伝わるように,人々は軍事演習のまねごとをしたり頑丈な波止場を造ったりして,新たな物資が大量に送られてくる輝かしい日のための備えをしていたのです。

为了唤醒先人给他们带来更多财物,人们就进行军事演习,兴建坚固的码头,好为他们期待的那个日子作好准备,也就是再有大批货物运来的日子。

59. しかし,大群衆を含むエホバの証人が神の王国に関する輝かしいたよりをふれ告げる活動に一致してあずかっている時,一般の人々は彼らの熱心な証言活動以外のある事柄でも彼らを見分けるようになりました。

随着耶和华见证人——包括大群人在内——团结一致地合力向人传讲上帝王国的荣耀信息,他们在见证工作上所表现的热心广为人知。 然而除此之外,公众人士还留意到他们的其他特色。

60. さまざまな分野において輝かしい成績を出しているが、それは異常なまでに虚栄心の強い実母の存在が大きく影響しており、その内ではトップにならなければ母から愛されなくなるという強迫観念を抱いている。

雖然在各個方面得到輝煌的成績,但在母親極大虛榮心的異常影響下,抱著「如果不成為第一,就得不到母親的愛」的強迫想法。

61. 生活のあらゆる面で預言の言葉を導きとしてそれに「注意を向けている」なら,わたしたちは,「明けの明星」と呼ばれている主イエス・キリストがそのすべての輝かしい栄光のうちに表わし示される壮大な日まで安全に導かれます。(

我们若“留意”这道,在生活的一切事务上视之为指南,它便会指引我们行走正道,直至“晨星”,主耶稣基督,在他那极显赫的荣光中将自己显示出来的伟大日子来到。(

62. その輝かしい勝利者は,ぶどう搾り場を最後まで踏んで,ご自分がヨハネから,「そして,彼の外衣に,実にその股のところに,王の王また主の主と書かれた名がある」と言われている,高められた方であることを実証なさるでしょう。(

这个问题也有答案了。 取得辉煌胜利的战士踩踏酒榨的任务就此完成,他显然就是约翰所说的万王之王:“在他大腿的外衣上写着一个名字,就是‘万王之王,万主之主’。”(

63. ローマ 8:38,39)そして,「ほかの羊」の人々が集め入れられるのを見ることができたのは,本当に大きな喜びでした。 その人々には,神の美しい創造物に囲まれた完全な地上で永遠に生きるという輝かしい希望があるのです。(

罗马书8:38,39)见到“另外的绵羊”被召集起来,知道他们拥有奇妙的希望,可以在完美的地球上永远活下去,身边充满上帝创造出来的美丽事物,也叫我们十分喜乐。(

64. この輝かしい風を,友達の心からの褒め言葉や親のにこやかなあいさつ,同意を示すきょうだいのうなずき,同僚やクラスメートの励ましの笑顔にたとえられないでしょうか。 これらはすべて,わたしたちが人生のチャレンジに立ち向かうときの,新鮮な「帆を膨らませる風」となってくれます。

朋友真诚的赞美,父母愉快的问候,兄弟姊妹点头称道,或是同事或同学助人的微笑, 都多可以像那美好的风,在我们与人生挑战奋斗时,为「我们的航行」提供清新的「风」!

65. イエスが生き返らされておられるという事実は追随者たちに勇気と,生きる目的と,待ち望むものとを与えました。 すなわち,神のご予定の時に王イエスが王権と栄光のうちに戻って来られ,地球からすべての悪を永遠にぬぐい去るために裁きを行なうというイエスの輝かしい約束の成就の見込みです。

他们有一件值得为之而生活和热切期待的东西,仰望他伟大的应许实现。 在上帝指定的时候,他会带着荣耀复临执掌王权和施行审判,永远消除地上的一切罪恶。

66. カナダの科学者デービッド・スズキは,エキスポ '86についてこのように述べました。「( エキスポ '86は,)人工知能や宇宙旅行,また核融合などに関する輝かしい約束を示すだけで,これらが軍事的に利用される可能性の強いこと,個人企業があげる莫大な収益,また来たるべき変化が環境面や個人の生活に及ぼす結果については何も示さなかった」。

加拿大的科学家铃木大卫论及86博览会说:“虽有人工智慧、太空旅行和核聚变的辉煌表现,[博览会]并没有透露这一切发展所导致的军事后果,私人工业所获得的庞大利润以及未来种种改变对社会、环境和个人所生的重大影响。”