1. 国境なき医師団へ寄付 パートナーズ イン ヘルスへ寄付 そうすれば 彼らは医師を送り込み 材木を送り ヘリコプターで物資を輸送します

你捐钱给无国界医生组织 你捐钱给健康伙伴组织(Partners in Health) 他们会送医生过去 他们会送物品过去 他们会用直升飞机运东西进进出出

2. アラスカの経済は暖房、輸送、電力、照明に高価な軽油を使う比重が高まっている。

阿拉斯加的經濟嚴重依賴於日益昂貴的供熱燃料,交通,電力和電光源。

3. ロケは航空自衛隊航空救難団入間ヘリコプター空輸隊の協力により、入間基地にある同隊の格納庫やヘリコプターを使用し行われた。

外景拍摄是在航空自卫队入间基地 入间直升机空中运输队的协助下,利用该队的仓库以及直升机等进行的。

4. パッケージ が 輸送 機 だ

那個 背包 就 在 飛機 上

5. 日本軍航空隊は「軽巡2隻、輸送船10隻、大巡1隻大火災、中巡1隻大破傾斜、駆逐艦2隻火災、輸送船1隻火災」を報告、第八艦隊は第一次ソロモン海戦で「巡洋艦10隻撃沈、駆逐艦4隻撃沈」を報告した。

稍後,日本軍航空隊報告「輕巡2艘、輸送船10艘、大巡1艘發生大火、中巡1艘嚴重損毀並發生傾側、驅逐艦2艘火災、輸送船1艘火災」,而第八艦隊在第一次所羅門海戰後報告「擊沈巡洋艦10艘、驅逐艦4艘」。

6. 昭和19年度(1944年)に完成した強行輸送艦で、一等輸送艦に分類された。

於昭和19年度(1944年)的計劃中為強行輸送艦,而在後來再被分類為一等輸送艦。

7. ヒトコブラクダ ― アフリカの万能輸送手段

阿拉伯骆驼——非洲的万用交通工具

8. 未来のクリーンな輸送手段

未来无污染的交通工具

9. 路面電車による輸送

有轨电车运输

10. 『海上自衛隊輸送艦しもきた』(タカラトミー) - 映画リメイク版で登場した輸送艦「しもきた」の1/700模型。

『海上自衛隊運輸艦SHIMOKITA號』(TAKARA TOMY) 在電影翻拍版中登場的運輸艦「SHIMOKITA號」的1:700模型。

11. 地域によっては非常に危険な状況にあったため,私たちは政府が組織し,飛行機やヘリコプターに支援された軍隊が護衛する輸送車隊と共に旅行しなければなりませんでした。

有些地区的情况如此危险,以致我们要在政府安排的保护之下周游,护行的军队有飞机和直升机去支援。

12. ハチドリの中には,大型のハチほどしかないのに,最新鋭のヘリコプターより軽快かつ優雅に飛ぶものがいます。

有些蜂鸟只有大型蜂类般大小,可是它们却比最先进的直升机飞得还要敏捷,还要优美。

13. この他に、ダッソー/ドルニエ アルファジェットを装備した練習機部隊があり、C-13011機を装備した輸送機部隊、さらにA-310輸送機2機並びにエンブラエル 135/145を保有するVIP輸送部隊がある。

除此之外,还有装备有Dassault / Dornier Alpha Jet的教練機部隊,装备有11架C-130的运输機部隊、另外还有装备两架A-310运输機以及Embraer 135/145的VIP运输部隊。

14. 輸送船の被害は甚大だった。

貨物遭受嚴重損壞。

15. 何事 だ マット 何 で 輸送 を 停め る ?

怎麼 回事 啊 馬 特 幹嘛 攔 我 的 車隊

16. 輸送用パレット(金属製のものを除く。)

运输用非金属货盘

17. 戦後はベルリン空輸で西ドイツ政府の主要な輸送基地として使われた。

战后,它成为柏林空中运输的主要基地。

18. トラック11台と乗用車1台の輸送車隊

11辆货车和一辆私家车组成的车队

19. ヴィッカース社から購入したC型潜水艦5隻のうちの最初の2隻で、イギリスで建造され特殊輸送船で日本まで輸送された。

波一型潛艇是日本从维克斯(英语:Vickers)购买的五艘C型潜艇中的头两艘,由英国建造后通过特殊运输船运往日本。

20. 一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。

另一方面,都市部也存在客流量逐年增加的铁道线路,以及新开线路导致的客流量增加。

21. このデザインは船舶の輸送要領を最大化した。

然而,这个设计却提高了船的重心。

22. 営業キロが30km以下の盲腸線(行き止まり線)かつ旅客輸送密度が2,000人/日未満(石炭輸送量が72万t以上の路線は除く。

營業距離在30公里以下的盲腸線和旅客輸送密度不到2,000人/日(煤炭輸送量達72萬公噸以上的路線除外。

23. コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます

它们可以摞在一起 所以我们可以非常高效的运输 和储存它们。

24. 2017年2月 - 累計輸送人員が80億人を超えた。

2017年2月:運量累積達80億人次。

25. 他の輸送方法として,大小のタンカー,鉄道がある

其他运输工具包括油轮、驳船及铁路车

26. 彼は ココアを輸入して コートジボワールに送りたがっていた

他想将可可运往科特迪瓦

27. 輸送密度2,000人/日未満の路線 が選定された。

選定輸送密度不到2,000人/日的路線。

28. 危険物輸送に関する勧告などともいわれる。

这些编号在《关于危险货物运输的建议书》中公布。

29. 1976年、ベラルーシ鉄道輸送技師大学電気工学部を卒業。

1976年毕业于白俄罗斯铁路运输工程学院电力工程系。

30. 車両輸送(しゃりょうゆそう)とは、鉄道車両や自動車を、他の交通機関などを利用して、自力以外の方法で輸送することである。

車輛運送是指,鐵路車輛、汽車或其他的交通工具,利用本體以外的動力運送。

31. その後、マントルは対流によって熱を表面へ輸送した。

接着,地幔又通过对流作用将热量传导至星体表面。

32. 2010年4月22日 - 累計輸送人員が40億人を超えた。

2010年4月22日:運量累計突破40億人次。

33. 採掘された石炭は当時、軌間600mmの手押しトロッコにより、馬辺河畔の馬廟港に輸送され、そこからバージに積み込まれて他所へ輸送された。

挖掘后的煤炭通过轨距600mm手动操作的矿车向马边河旁的马庙港运输,从那里它被装上驳船并运到另一个地方。

34. 中部太平洋方面(マリアナ諸島やカロリン諸島)への増援作戦は「松輸送」、豪北方面(西部ニューギニアなどオランダ領東インド東部)への増援作戦は「竹輸送」と命名された。

对中部太平洋方面(马里亚纳群岛和加罗林群岛)的增援作战被命名为“松输送”,对豪北方面(日語簡稱澳洲為「豪」,此處指稱新几内亚西部等荷属东印度东部地区)的增援作战则被命名为“竹输送”。

35. 6月6日 イミエジ出港、八〇二空の損傷飛行艇を輸送。

6月6日 從賈盧伊特出港,輸送第802海軍航空隊受損的飛行艇。

36. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。

如今很多的货物都由飞机运送。

37. 化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

38. 昭和18年12月、大和は戊一号輸送部隊に参加する。

1943年(昭和18年)12月,「大和」參加了戊一號輸送部隊。

39. 西武鉄道の車両の甲種車両輸送時に使用される。

西武鐵道的車輛的甲種車輛輸送時使用。

40. 安価な輸送に対する需要が高まっているため,ニジェール・ベヌエ川水系が有する大きな輸送能力を十分に活用する計画が今考慮されています。

由于廉价运输的需求日增,现时正有许多计划去充分利用奈及尔和班鲁河水路的巨大运输潜力。

41. ユンカースJu52輸送機400機は、パラシュートやグライダーで降下しない2個師団の部隊を輸送するだけでなく、降下猟兵部隊のパラシュート部隊を展開させるのにも使用された。

400架Ju 52運輸機將被用來部署降落傘部隊,以及運送2個空降師中不是用降落傘或滑翔降空降之單位。

42. ヘリコプター から 出 て 来 て

她 從 直升 機裡 出來 的

43. フリッジ へ の 輸送 の 為 直ぐ に で も イアン ・ クウィン を 引き渡 す だ ろ う

你 要 立即 转交 Ian Quinn 送去 冷冻柜

44. 復員輸送中にインドネシア軍に奪取されたが後にオランダ軍が接収。

作为复员运输时被印尼军队占用,其后被荷兰军队接收。

45. 9月25日に太平洋艦隊空母輸送部隊に配属される。

(9月25日,东海舰队命令执行。

46. 武器 輸送 の 監督 だっ た 彼 は 曖昧 な 供述 を 繰り返 し た

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

47. 証人たちをシベリアに輸送するために用いられた有蓋貨車

运载耶和华见证人到西伯利亚的棚车

48. 100 g以上のセシウムは、ステンレス製の容器に密閉されて輸送される。

若铯的量超过100克,需要将铯放置在密封的不锈钢容器中运输。

49. 1998年(平成10年)7月4日:東京圏輸送管理システム (ATOS) 使用開始。

1998年(平成10年)7月4日:開始使用東京圈輸送管理系統(ATOS)。

50. 補給物資はロシア本土から空輸あるいはフメイミム空軍基地から50 km (31 mi)のタルトゥース経由で海上輸送されている。

供应品从俄罗斯空运,或通过距离50公里(31英里)的港口运输。

51. 5月2日には、分析担当官は船団の規模について、輸送船9隻と護衛艦7隻で、第32師団(12,784名)と第35師団(兵力不明)を輸送中であると推定していた。

5月2日,分析员估计船队规模为9艘运输船和7艘护卫舰,负责运载第32师团(12784人)和第35师团(人数不详)。

52. 1942年ガダルカナル島への輸送任務中に魚雷艇の攻撃を受け戦没。

1942年在向瓜达尔卡纳尔島的运送任务途中受到魚雷艇的攻击而沉没。

53. 移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。

移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。

54. 元来、鉄道建設を目的とした資材輸送のために1888年(明治21年)に敷設され、その後は長らく貨物輸送が行われており、兵庫臨港線も分岐していた。

原來作為鐵道建設時資材輸送所用而於1888年敷設,其後長時間作貨物輸送之用,兵庫臨港線亦有分支。

55. NASAは2008年12月23日にスペースX社と貨物輸送契約に調印した。

NASA於2008年12月23日交付其貨物服務合同SpaceX。

56. 定期客の片道輸送量が3,000人以内、貨物の1日発着600t以内。

定期旅客的單方向運量低於3000人次、貨運量一天低於600公噸。

57. YS-11C YS-11A-400を航空自衛隊が輸送機として採用したもの。

(日本海上保安廳運輸機) YS-11C:YS-11A-400的航空自衛隊運輸機專用型式。

58. 事件前に東芝や日立の現金輸送車を襲う話をしていた。

事发前说过要抢劫东芝或日立的运钞车。

59. 輸送状況が悪かったこともあり、ハンガリーから輸入されたラットたちはオランダについた時点で共食いを始めていた。

除了老鼠的运送条件非常差,并且,从匈牙利进口的老鼠在抵达荷兰后,因为饥饿而开始互相吃食。

60. 最初の搭乗を待つ間、シャトル輸送機のパイロットの教官を務めたりした。

在等待他首次轨道飞行期间他出任航天飞机载运机的教练飞行员。

61. 彼らはヘリコプターで救出された。

他们被直升机解救。

62. ポーランド北部のイワバ湖水地方には船舶輸送の長い歴史があります。

在波兰北部的伊瓦瓦湖泊地区,航运业已经历史悠久。

63. この万博では,電動のハイブリッドバスなどの輸送手段も注目を浴びました。

博览会也有运输工具的介绍,这包括燃料电池驱动的公共汽车在内。

64. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

65. ただし、JR東日本の甲種車両輸送列車が年に数回発着している。

但是,JR東日本每年會有數次的甲種車輛輸送列車。

66. そのときが来るまで 戦争に送り出される 若い世代が被る精神的な苦しみは 軽減できるのです 軽減できるのです

但在那之前, 当我们把子女送去战场, 给他们造成的精神折磨 是可以被缓解的。

67. ロンドンは世界最大の都市空域における国際航空輸送の中枢である。

伦敦是重要的国际空中交通枢纽,亦拥有全世界范围最大的城市领空。

68. 磁石 発炎筒を現金輸送車の下部にくっつけるための磁石2個。

磁铁 用来把烟雾弹固定在现金运送车上的2块从柜门磁铁上拆下来的磁铁。

69. 抗体,酵素,伝達物質<メッセンジャー>,構造タンパク質,輸送体などはみな,タンパク質です。

在蛋白质的大家庭中,有抗体、酶、传讯蛋白、组织蛋白和运输蛋白。

70. 大型輸送機AN124の二つのエンジンが離陸直後に作動しなくなったのです。

一架巨型的AN-124运输机刚起飞不久,其中两个引擎发生故障。

71. 車は単なる輸送手段ではなく,製造元によってシンボル化されています。

汽车不仅是运输工具而已;制造商已把汽车造成象征化。

72. 南アフリカ支部は25トンの救援物資をトラックに乗せて,ナミビア経由で輸送しました。

南非也派货车把25吨的救援物品,经纳米比亚送到安哥拉。

73. 英語版とスワヒリ語版の雑誌が,定期的に東アフリカへ輸送されてきたのです。

伦敦的印刷厂虽然离东非很远,但很久以来一直为这个地区的国家印制杂志,定期把英语和斯瓦希里语的杂志运到当地。

74. スペインではトンボはよくヘリコプターというあだ名で呼ばれますが,トンボをヘリコプターと呼ぶのは,実際には侮辱的な比較なのです。

西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

75. サイパン島から船またはヘリコプターのチャーターのみ。

只有往来塞班岛的船只或直升机的包机。

76. フォールはジェット機とヘリコプターの免許を持っている。

福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

77. C-40BおよびC-40Cについては、アメリカ空軍で輸送機として運用されている。

而C-40B和C-40C則由美國空軍所使用,用作一般和高級領袖專機。

78. アーモンドの単一栽培が広まった今では 150万以上のハチの巣を アメリカ中から輸送し 150万以上のハチの巣を アメリカ中から輸送し アーモンドを受粉させる必要があります アーモンドを受粉させる必要があります

现在,杏树单一耕作的规模 要求我们全国大多数的蜜蜂, 超过150万蜂箱的蜜蜂, 由全国运送到这里 为这单一作物授粉

79. ですから,辛抱強くて足元の確かなロバは,理想的な輸送手段なのです。

这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

80. 一方、分離発足後の小田急では、戦争で疲弊した輸送施設の復旧と改善を主目的として設置された輸送改善委員会が、「新宿と小田原を60分で結ぶ」という将来目標を設定した。

另一方面,拆分独立后的小田急,正以“恢复和改善因戰争而衰败的交通设施”为主要目的而成立的改善交通委员会将未来的发展目标设定为「60分钟连结新宿和小田原」。