1. これらの家屋のうち207軒は簡単な修理で済みましたが,54軒は破損がひどく,19軒は全壊でした。

其中有207户只需轻微的修葺,但有54户遭受严重损坏;有19户则完全被摧毁。

2. 一軒ずつ訪ね回りました 10億軒以上訪問しました

一共做了十亿次的家访

3. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

4. そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。

在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

5. 中華料理「来来軒」店員。

中華料理「来来軒」店員。

6. チームの責任者たちは家を1軒1軒回って,助けが必要かどうかを尋ねました。

他们分成多个小队,队长逐户探询居民是否需要帮忙。

7. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

8. 一人の人が一日に訪問できる農家はわずか三軒か四軒くらいのものでしょう。

当地没有真正的街道,往来必须越过沙丘,随着其他汽车留下的车辙而行,每人每日只能探访三或四家农庄。

9. 市内の不動産のうち住居に関して、78,000軒は崩壊し、27,700軒は住めなくなったが修理不可能ではなく、64,500軒は被害が小さく修理可能だと査定された。

在市区住宅结构总数中,78,000座被夷平,27,700座暂时无法居住但最终仍可修复,64,500座遭轻度破坏容易修复。

10. 1軒の家を訪問しては二,三軒とばし,別の家のドアをノックするという方法をとりました。

我们探访了一个住户之后,会越过几间房屋才再敲另一道门。

11. 七軒町が四谷区に編入される。

七軒町編入四谷區。

12. マイ グラス は 大丈夫 ?

我 墨鏡 沒事 吧 ?

13. みんな,大丈夫?」

大家都还好吗?」

14. ドクター ・ マッコイ 大丈夫 か ?

McCoy 醫生 你 還好 嗎?

15. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

16. 新潟県と福井県では,7月の豪雨のために,1軒の王国会館と60軒の兄弟たちの家を含む,3万4,000軒を優に超える家屋や他の建物が被害を受けました。

在新潟县和福井县,七月份的极端天气造成3万4000多个住所和建筑物损毁,包括一个王国聚会所和60户弟兄姊妹的住所。

17. 大丈夫 ? お 嬢 さん ?

你 沒事 吧 , 小姐?

18. 大丈夫 日本 製 だ

不 , 是 日本产 的

19. 大丈夫かどうか

或许能,或许不能 我也不知道。

20. その経営者は,「重役の家族は3軒か4軒の会社から便利屋を呼んだに違いない」と言った。

他说:“死者的家属必然雇请了三四间‘便利屋’公司代劳。”

21. 米国では毎年この工法で約200軒の新しい王国会館が建てられ,ほかに200軒が改築されます。

在美国,采用这种方法兴建的新王国聚会所每年有200间左右,改建的也有200间。

22. ヒノテガを抜ける前に,二つの店が目に留まりました。 1軒は「神の奇跡」という名前,もう1軒は「復活」です。

在镇上,我看见两家商店,一家叫“上帝的奇迹”,一家叫“复活”。

23. 「安丘丈人」と号した。

号「安丘丈人」。

24. ォー J ビア 大丈夫 力 丶?

女衢 尔 i 置 女子 " 焉?

25. DH: ここまで大丈夫?

DH:上面所有的都好吗?

26. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。

好几间小屋被洪水孤立起来了。

27. その丘の中腹に家が一軒あった。

山坡上有一个茅屋。

28. カツオはまだ大丈夫です

飞鱼保持健康

29. ( みのり ) その 後 大丈夫 ?

你们 之后 还好 吗 ?

30. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

好 的 , 我馬上 過去

31. 身の丈3メートル近い大男。

非利士巨人歌利亚差不多有3米那么高! 难怪以色列军中人人畏缩不前。

32. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

你 還好 吧 小兄弟

33. 会衆は696あるが,王国会館は24軒しかない。

安哥拉有696群会众,但只有24个王国聚会所。

34. 東丈と互いに惹かれ合う。

中途分更,互相推諉。

35. 大丈夫 だ 達成 でき る ぞ

好 吧 我们 会 完成 这个 任务

36. "最近 化学技術スランプは大丈夫?"

没人说:“约翰,化学工作遇到瓶颈了吗?怎么样了?”

37. 近づ い て も 大丈夫 そう だ

我們 過去 做個 了 斷 吧

38. ボビー の ガール フレンド の クソ 兄 、 大丈夫 だ 。

聽著 , 鮑比 的 女朋友 有個 很 刁 的 哥哥

39. (ビデオ) タンパー: おいでよ 大丈夫だって

(视频)小兔桑普:来,没事的。

40. 撤退予定日の前日、M23は、ゴマ近郊の家を一軒一軒回って、個人の所有物、現金、携帯電話や乗り物を略奪したと、非難された。

撤军前夕,3月23日运动在戈马郊外挨家挨户的抢劫,抢劫个人财产、金钱、移动电话和汽车。

41. うん 全然 もう 大丈夫 だ と 思 う

嗯 完全 没 问题 了

42. これら三軒とも縄文時代前期のものである。

兩者都是這季早些時候的標題。

43. ■ 丈夫で履きやすい靴と雨着

▪ 舒适、耐用的鞋子及雨衣

44. 1 一軒一軒,関心ある人を探す業に携わることは,他の人に王国の音信を聞く機会を差し伸べたいという願いの表われです。

1 借着逐家逐户寻找对圣经感兴趣的人,你表明自己渴望别人听到王国的信息。

45. すると息子は,『お父さん,大丈夫。

里基说:“第一次聚会后,我特意问雅各布,新的会众没有跟他同龄的孩子,他有什么感觉。

46. 丈の高い草むらの中でサイを探す

在高高的草丛中找寻犀牛

47. 弟は私と同じくらいの背丈です。

我弟弟和我一样高。

48. 私 が 大丈夫 な よう に 見え る の か?

我 看 起來 能 好 到 哪裡 去

49. ウォーカー・クリークには家が5軒あり,3万5,000頭の羊がいます。

华尔克溪的居留地包括五间房屋和35,000只羊。

50. 2 軒先 に は メイ ウェザー の 家 2人 の 戦績 を 合わせ る と

離 弗洛伊德 梅威瑟 的 家 只 隔 了 兩戶

51. 戒忍:2002年12月に全山方丈となる。

戒忍:2002年12月升座全山方丈。

52. 眠そうな若者たち ― 本当に大丈夫?

少年打瞌睡——不可掉以轻心

53. 健はビルと同じくらいの背丈です。

Ken跟Bill一样高。

54. 哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你

55. 第 2 に 12 軒 は 多 すぎ る 第 3 に 俺 は 一 滴 も 飲 ま な い !

其次 十二 杯酒 完全 超量 了 最后 我 戒酒 了 啊!

56. 大丈夫だと思っていたんですが

我想,没问题,我会出去的。

57. 豪放磊落を地で行く偉丈夫である。

這一原則對於大國(列強)而言尤其真確。

58. 50 口径 を 外 す まで 大丈夫 だっ た が

要是 你 不 把 50 口徑 機槍 拆下 來 我 本來 沒意 見

59. 豚の目玉って食べても大丈夫なの?

猪眼睛可以吃吗?

60. 「大丈夫。 だけど何だかチカチカ光ってる」。

“我还好,可是我眼冒金星。” 我回答说。

61. むしろ,廊下の一方の端の2軒を訪問し,次いで別の端に移って2軒を訪問し,その階を奉仕し終えるまで行ったり戻ったりすることができます。

反之,他们在走廊的一端探访一两家人,然后走到走廊的另一端探访一两家人,这样往来直至将全层做完为止。

62. 全て調べていただいても大丈夫です

你们可以查看所有东西。

63. 丈部は彼を看病することになった。

葉池曾經來幫他看病。

64. 姉妹か... それにしては大丈夫そうだな

那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣

65. 重森部長 演 - 日向丈(第9話) 加茂中の部下。

重森部長:日向丈(日语:日向丈)(第9集) 加茂中的部下。

66. 武器 が 貫通 でき な い くらい 丈夫 だっ た

它 的 皮 非常 堅硬 沒有 武器 可以 穿透 它

67. お前 より 頑丈 な トウモロコシ の 茎 を 見 た こと あ る

我見 過比 你 更 粗 的 玉米 桿

68. 一例として,RAANを流れるリクス川の近くにクウィウィチングニという村があります。 このミスキートの村には46軒の家がありますが,2001年の開拓者キャンペーンの際,そのうちの6軒が空き家でした。

例如,北自治区的利库斯河附近,有一个叫做奎威廷尼的小村子,居民都是米斯基托人。 村里共有46栋房子,其中6栋是没有人住的。

69. 一軒の書店の本全てを一括購入したことも何度かある。

每年都會分幾回從書店大量買書。

70. そのため,軽くても驚くほど丈夫なのです。「

如此一来,鸟喙轻巧之余,又坚硬有力得令人难以置信。

71. この発電所の脇に 2千軒の 新築物件が建てられているので

未来将有2000户新房会建造在 这发电站旁

72. よって、飼育環境は郊外の一軒家や農村地帯が好ましい。

因此,飼育環境是郊外的獨門獨院或農村地區的話會更為理想。

73. ソウル郊外にある古風な一軒家の前で一台のタクシーが止まった。

雄踞烈嶼西宅社區前一座巍峨的城堡矗立路旁。

74. 六つ目に,たとえ軒数は少なくても,雑誌経路を作ります」。

第六,要开始一条杂志路线,即使规模不大。”

75. いかなる時も毅然としている気丈な女性。

無論何時都處事堅定的穩重女性。

76. 息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。

伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。

77. デリア・ロセロに会って最初に気づくのは背丈です。

你一看见德莉亚·卢舍乐,就会注意到她的身材。

78. 現在テニアン島には,宣教者の家と王国会館が1軒ずつあります。

今日提尼安岛上设有一个海外传道员之家,以及一间王国聚会所。

79. その生き物の大きな体や非常に高い背丈,頑丈な足,ふわふわした美しい羽毛などは,見る人に畏怖の念を感じさせます。

这种动物体型庞大、腿强有力,浑身覆盖着美丽而蓬松的羽毛,叫看过它们的人印象难忘。

80. それらの自発奉仕者は地元の救援委員会の監督のもと,被害を受けたエホバの証人の建物のほぼすべて,すなわち家屋5,600軒余りと王国会館90軒を修繕しました。

在当地的赈济委员会督导下,志愿工人为受灾的信徒修葺和重建了超过5600个房屋和90个王国聚会所。 也就是说,见证人几乎所有损毁了的物业,都获得修葺或重建。