1. 578年、左前軍勇猛中大夫に任ぜられた。

578年,任左前軍勇猛中大夫。

2. 貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

3. 祖父の令狐整は北周の大将軍に、父親の令狐熙は北周の吏部中大夫・儀同大将軍の位に就いていた。

祖父令狐整为北周大将军,父亲令狐熙北周位至吏部中大夫、仪同大将军。

4. 同年6月22日、第12代将軍・足利義晴の執奏により、修理大夫に任官。

同年同月22日,因為第12代將軍足利義晴的執奏,於是任官修理大夫。

5. 529年(永安2年)、吏部尚書を兼ね、車騎将軍・左光禄大夫の位を受けた。

529年(永安二年),兼吏部尚書,受位車騎将軍・左光禄大夫。

6. 1924年、蒋介石が黄埔軍官学校の設立を掌った際、陳果夫は上海にて代わりに軍用品の購入や人材募集などを行った。

1924年,蔣中正主持黃埔軍校籌建,陳果夫在上海代其處理軍用品採購、人才招攬等工作。

7. 伊藤祐一郎の子に生まれ、陸軍航空本部長・第1師団長や留守航空兵団司令官を務めた堀丈夫陸軍中将の養子となる。

堀榮三的生父是伊藤佑一郎,陸軍航空本部長暨第一師團長暨留守航空兵團司令官陸軍中將堀丈夫收其為養子。

8. バチャ・バジの少年たちは、従軍慰安「夫」としてだけでなく、人間兵器として配備されることもある。

孌童們也可能被當作武器,甚至是戰爭時期的情婦。

9. ダイアンがエホバの証人と共に聖書を研究し始めた時,空軍将校であった夫は非常に不快に思いました。

黛安娜开始跟耶和华见证人研读圣经之后,她那身为空军军官的丈夫大感不悦。

10. スミス夫妻は似合いの夫婦だ。

史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。

11. 大順元年(890年)二月二十二日、索勛は政変を起こし、張議潮の甥である帰義軍節度使張淮深夫妻と六人の子を殺し、張議潮の実子張淮鼎を立てて帰義軍節度使とした。

大顺元年(890年)二月廿二,索勋发动政变,杀张义潮的侄子归义军节度使张淮深夫妻和六子 ,拥立张议潮的亲子張淮鼎为归义军节度使。

12. 法律家のエドリントン家に嫁ぎティリアンを儲けたが、夫の死後はティリアンの海軍内での出世を有利にするため、自らパーシモン卿と再婚した。

雖然嫁給律師艾德林頓生了泰利安,但為了泰利安在軍中的昇進而在丈夫死後與帕西蒙再婚。

13. 彼らはロンドン滞在中にチャタレイ夫人の恋人の原書を購入すると、軍艦のため税関のチェックを受けることなく日本に密輸した。

該名記者在倫敦停留期間從英國購入了《查泰萊夫人的情人》的原著後,藉著軍艦不需要接受海關檢查而成功將該書走私回日本,並且帶到海軍省的記者俱樂部。

14. ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。

傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

15. 改葬後は他の将軍正室は夫と並んで合葬されたのに対し、広大院は桂昌院、月光院等の側室と共に合葬墓に入れられた。

改葬後與其他將軍正室一同合葬,廣大院與桂昌院、月光院等側室共同合葬。

16. 建威大将軍耿弇が、太中大夫竇士、武威太守梁統らを率いて高峻を攻撃したが、1年かかっても下すことができなかった。

建威大将軍耿弇、太中大夫竇士、武威太守梁統率军攻打高峻,一年没有攻克。

17. 箴言 31:28)ロウィーナは夫についてこう言いました。「 自分のすることを夫から感謝されると,夫に柔順に従い,夫を敬い,夫を尊敬することが一層容易になると思います」。

箴言31:28)罗伊娜谈及她的丈夫说:“每逢他赏识我所做的事,我就发觉自己较易顺服他和敬重他。”

18. 夫人が帰宅したところ,夫は夫人を家から締め出すためドアに鍵を掛けていました。

妻子回家时发现大门锁着,丈夫不准她进入屋内。

19. 大和の防空指揮所にいた塚本高夫艦長伝令、渡辺志郎見張長はアメリカ軍が見た事のない激しい波状攻撃を行ったと証言している。

於防空指揮所的塚本高夫艦長傳令及渡邊志郎見張長(瞭望長)的証言指出,並沒有看到美軍進行激烈的波狀攻擊。

20. 福出武夫【福田赳夫】 大蔵大臣、福出派会長、外務大臣。

福出武夫【福田赳夫】 大藏大臣、福出派會長、外務大臣。

21. 既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

22. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

23. 軍人としては優秀だが、夫婦関係は良くなかったようで、離婚された上に裁判にて慰謝料5万ユーロ(+毎月の生活費及び養育費)を請求される。

雖然擔任軍人相當優秀、但不擅於經營夫妻關係、結果導致離婚還被判處要給前妻慰問金5萬歐元加上每月的生活費和養育費。

24. みんな,大丈夫?」

大家都还好吗?」

25. ドクター ・ マッコイ 大丈夫 か ?

McCoy 醫生 你 還好 嗎?

26. 注目に値する別の新婚夫婦は,一夫多妻者だったエバンズ・シナイアです。

值得认识的另一个人是曾拥有多个妻子的伊文斯·辛诺雅。

27. 想夫恋公式サイト

大小愛吃官方網站

28. カリウ夫人、デラの姉。

是卡魯夫人,黛拉的姊姊。

29. マイ グラス は 大丈夫 ?

我 墨鏡 沒事 吧 ?

30. 更始帝は趙夫人を寵愛し、政務を趙萌に任せ、自身は後宮で韓夫人や趙夫人と酒宴に耽るようになってしまう。

更始帝寵愛趙夫人,政務委任给趙萌,自己在後宮和韓夫人、趙夫人日日酒宴。

31. 水夫たちの発見

航海家的发现

32. 天文22年(1553年)春、室町幕府13代将軍・足利義藤(のちの義輝)から偏諱を受けて義長(よしなが)と改名し、同年閏1月27日、従五位下左京大夫に叙任された。

天文22年(1553年)春天,受室町幕府第13代將軍足利義藤(後來的義輝)賜予偏諱,改名為義長,同年閏1月27日,敘任從五位下左京大夫(日语:左京大夫)。

33. 大丈夫 すぐ 戻 る

我 一會 就 回來

34. 夫 の 浮気 で す よ

隐瞒 什么 , 中尉 ?

35. 叉日、夫葬者藏也。

」「葬者,藏也。

36. さて,夫が帰ってくると,霊的な“ウエーター”はその若い夫婦に素晴らしい霊的食物を給仕し,夫婦はそれを大変気に入りました。

丈夫回来后,这个属灵“服务员”就给这对年轻夫妇奉上丰富的属灵美食。

37. スタンダード・ガブリエル - オスカー・アイザック: アイリーンの夫。

《杰克,这是伊森;伊森,这是杰克》(Jack, Meet Ethan. Ethan?

38. 大丈夫 ? お 嬢 さん ?

你 沒事 吧 , 小姐?

39. 大丈夫 日本 製 だ

不 , 是 日本产 的

40. 大丈夫かどうか

或许能,或许不能 我也不知道。

41. 別称は花屋夫人。

別稱花屋夫人。

42. 退職後,シャムウェイ夫妻はイングランド・ロンドン南伝道部の夫婦宣教師としても奉仕します。

退休以后,沈尉弟兄和沈尉姊妹也曾在英国南伦敦传道部担任夫妇传教士。

43. 夫は船乗りである。

父亲是海员。

44. 父は炭鉱夫だった。

父親是煤礦的職員。

45. ブル太夫 吉原スーパー花魁。

布魯太夫 吉原超級花魁。

46. ォー J ビア 大丈夫 力 丶?

女衢 尔 i 置 女子 " 焉?

47. 夫 は チャンネル 12 の キャスター で す

弧 碞 琌 糑 糑 и ひ 琌 12 繵 笵 穝 籇 冀

48. 累の祖母(夫は天狗)。

母胡氏(累封淑人)。

49. 西部戦線には第4突撃軍、第39軍、第43軍、第3航空軍、第31軍が所属していた。

西方面軍參與該行動的是第4突擊軍團、第39軍團、第43軍團、第3航空軍團、第31軍團。

50. 一方,妻のほうは,夫を表わす親指を立てて,夫が家にいないと言います。

妻子则可能竖起拇指(拇指代表丈夫),说丈夫不在家。

51. DH: ここまで大丈夫?

DH:上面所有的都好吗?

52. ( みのり ) その 後 大丈夫 ?

你们 之后 还好 吗 ?

53. こちら は 夫 の シーリー ・ ブース よ

這位 是 我 新任 丈夫 Seeley Booth

54. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

好 的 , 我馬上 過去

55. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

56. 夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

夫婦仲は良いのだが夫婦共に浮気癖があり、第32話ではブラウンと恋に落ちた。

57. ラトビア独立後、統治を続けるゴルツ将軍の軍による軍事的圧力から英軍が退却すると、ロシア白軍の軍部隊とドイツ義勇軍は東に進軍し、1919年5月22日にはリガを占領した。

拉脫維亞獨立後,仍然握有實權的戈爾茨將軍的軍隊施加軍事壓力,逼迫英軍撤退,俄羅斯白軍的部隊和德意志義勇軍則向東進軍,于1919年5月22日佔領里加。

58. サー・トーマス・バートラム ファニーの伯母の夫。

托馬斯爵士(Sir Thomas Bertram)范妮的姨父。

59. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

你 還好 吧 小兄弟

60. 婚姻様式は一夫多妻。

婚姻實行一夫多妻制。

61. ドイツ海軍での軍務

加入德国海军

62. カツオはまだ大丈夫です

飞鱼保持健康

63. 夫の年収は10万ドルだ。

我丈夫一年收入10萬美元。

64. 「マンゴーを持つ女」の原画(上)とファリーナ夫妻による複製画。 下の写真はアトゥオナのアトリエにいる夫妻

《拿着芒果的女人》(最上图:原作),以及克劳德和维拉·法理纳夫妇的临摹品,在他们亚推拿的画室里

65. 木造フリゲート・エルトゥールル号(1864年建造、全長76m)は、1887年に行われた小松宮夫妻のイスタンブル訪問に応えることを目的に、オスマン帝国海軍の航海訓練を兼ねて日本へ派遣されることとなった。

木造的巡防艦・埃爾圖魯爾號(1864年建造、全長76m)、應 1887年,小松宮夫妻的在伊斯坦堡訪問時的要求、兼前往大日本帝国(日本)作 鄂圖曼帝國海軍的航海訓練為目的。

66. 支那派遣軍(上海)第13軍軍医部長となる。

成為支那派遣軍(上海)第13軍軍醫部長。

67. ......有夫の婦人についても......貞淑さへの要請は,夫の場合よりもはるかにきびしい」。

......再者,社会要求已婚妇女忠于配偶,较已婚男子为甚。”

68. 主なものには北間島(豆満江流域)の軍政府(後、西路軍政署と改称)、大韓国民会軍、北路軍政署、大韓独立軍、大韓義勇軍、光復軍総署などがあった。

主要的部队由北间岛(图们江流域)军政府(后、西路军政署的改称)、大韩国民会军、北路军政署、大韩独立军、大韩义勇军、光復军总署等组成。

69. 同日、大本営は南方軍、第14軍、第15軍、第16軍、第25軍、南海支隊の戦闘序列を発し、各軍および支那派遣軍に対し南方作戦の作戦準備を下令した。

同日大本營對南方軍、第14軍、第15軍、第16軍、第25軍、南海支隊發佈作戰序列、對各軍及支那派遣軍下達南方作戰作戰準備命令。

70. 大丈夫 だ 達成 でき る ぞ

好 吧 我们 会 完成 这个 任务

71. 彼女は夫を嫌っていた。

她不喜歡她的丈夫。

72. 揺さぶられた夫婦関係

不稳的婚姻关系

73. 夫に“船の舵をとる”のを任せるなら,夫はその操舵にさらに熟達するでしょう。

如果她让丈夫“在家中掌舵”,丈夫就可以慢慢熟习自己的领导职责了。

74. 専業主婦・夫は商社勤務。

現在是專業主婦,丈夫在商社工作。

75. ショーン の 精子 が 不妊 夫婦 に...

但是 這 不是 錢 的 問題 Sweets 博士 Sean 的 精子 讓 不育 的 夫婦...

76. 村上 潤 - 青木崇高 緑の夫。

村上潤 - 青木崇高 綠的丈夫。

77. 貴方 の 夫 は パク ・ サンギル で す か?

你 丈夫 失踪 了

78. 夫の反対と,その後の無関心の時期は長く続きましたが,夫も変化し始めました。

她的丈夫多年来一直反对,后来变成漠不关心,但渐渐也开始改变过来。

79. 鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

鎮守府司令長官(大、中将)在軍政方面受海軍大臣的指示,作战计划方面则受海軍軍令部長(軍令部総長)的指挥。

80. 3月、護党救国軍が第1方面軍に改組されると、廖は同方面軍第7軍副軍長兼参謀長となり、中原大戦で蒋介石軍と交戦している。

3月,護党救国軍第1方面軍改組,廖磊任第1方面軍第7軍副軍長兼参謀長,在中原大战中同蒋介石軍队交战。