1. 11月6日、南方作戦を担当する各軍の司令部の編制が発令され、南方軍総司令官に寺内寿一大将、第14軍司令官に本間雅晴中将、第15軍司令官に飯田祥二郎中将、第16軍司令官に今村均中将、第25軍司令官に山下奉文中将が親補された。

11月6日,公佈南方作戰各軍指揮官,南方軍總司令為寺内壽一大將、第14軍司令為本間雅晴中將、第15軍司令為飯田祥二郎中將、第16軍司令為今村均中將、第25軍司令為山下奉文中將。

2. 野津は日清戦争に当初第5師団長として従軍し、山縣有朋が病で退いた後は第1軍司令官に就いた(第2軍司令官は大山巌、野津の後任師団長は奥保鞏)。

野津道貫在日清戰爭中先是任第五師團長,山縣有朋病退後接任第一軍司令官(奧保鞏繼任第五師團長,第二軍司令官大山嚴)。

3. 1971年1月に軍司令官イディ・アミンがクーデターで政権を掌握、独裁政治を敷いた。

1971年1月15日,陸軍參謀長伊迪·阿敏发动軍事政变,夺取政权。

4. 1943年に上級大将に昇進し、8月からイタリア戦線にある第10軍司令官に就任した。

1943年升上将,8月派往意大利任第10集团军司令。

5. 1904年(明治37年)6月、陸軍大将に進級し、同年9月には韓国駐剳軍司令官に就任。

1904年(明治37年)6月,晋升陸軍大将,同年9月担任朝鮮驻扎軍司令官。

6. グルーは,キリストに仕えると自負していた僧職者や軍司令官たちの偽善を暴露します。

格鲁也揭发教士和军事将领的伪善,这些人装作为基督服务。

7. パウロがローマの軍司令官に尋問されたのはそこでした。 ―使徒 21:31,32,37; 22:24。「 アントニアの塔」を参照。

保罗就是在这里被罗马将军盘问。( 徒21:31,32,37;22:24;见安东尼亚塔)

8. 着陸後、スウィーニーはドーリットル空襲で名を馳せたアメリカ第8航空軍司令官ジミー・ドーリットル陸軍中将と会談した。

在著陸後,他與空襲東京而馳名的美國第八陸軍司令吉米·杜立德中將展開會談。

9. これは第2白ロシア方面軍(司令官コンスタンチン・ロコソフスキー)がオーデル川東岸へ渡河することが可能になった。

令康斯坦丁·羅科索夫斯基元帥指揮的白俄羅斯第2方面軍得以向西推進至奧得河東岸。

10. 軍司令官には藤井重郎少将を迎え、歩兵第1、第2団、騎兵団、砲兵団の新編成となった。

司令官由藤井重郎(日语:藤井重郎)少将接任,改编为步兵第1团、第2团、骑兵团、炮兵团。

11. なお、第16方面軍司令官は西部軍管区司令官を兼ね、軍管区司令官としては天皇に直隷した。

值得注意的是,第16方面軍司令官由西部軍管区司令官兼任,軍管区司令官直接隶属于天皇统率。

12. 1945年(昭和20年)3月、第4軍司令官となり、ソ連軍と交戦を行う中、ハルビンで終戦を迎えシベリア抑留となった。

1945年(昭和20年)3月、任第4軍司令官,於和苏联红军交戰中、在哈尔滨市迎接終戰,遭蘇聯西伯利亞拘留。

13. 17 ダビデはおもに,軍司令官,演奏家兼作曲家としてではなく,「[神の]心にかなう人」として記憶されています。(

17 大卫王名留青史,归根结底是因为他“合[上帝]心意”,而不是因为他是将军、乐师和作曲家。(

14. 1942年(昭和17年)7月、陸軍公主嶺学校長に就任し、第19軍司令官を経て、陸士校長として終戦を迎えた。

1942年(昭和17年)7月、歷任陸軍公主嶺學校校長、第19軍司令官、陸士校長,之後迎接終戰。

15. レニングラード方面軍司令官、レオニード・ゴヴォロフ及びバルト艦隊司令官ヴラジーミル・トリーブツの参加により、作戦ではドイツ北方軍集団を殲滅する準備が完了していた。

在列寧格勒方面軍的指揮官列昂尼德·戈沃羅夫以及波羅的海艦隊的指揮官Vladimir Tributz的共同參與下,一個摧毀北方集團軍的計劃已經準備就緒。

16. なお、1945年(昭和20年)6月15日から、第59軍司令官は中国軍管区司令官を兼ね、軍管区司令官としては天皇に直隷した。

值得注意的是,1945年(昭和20年)6月15日起,第59軍司令官由中国軍管区司令官兼任,軍管区司令官直接隶属于天皇统率。

17. 1942年(昭和17年)5月18日、風雲急を告げるガダルカナル島奪回を目指す戦略兵団第17軍司令官に補され、ソロモン諸島方面と東部ニューギニアの攻略を担当。

1942年5月18日、百武晴吉受命出任第17军司令官,指挥夺回瓜达尔卡纳尔岛的战役,百武负责所罗门群岛方面及東部新几内亚的攻略任务。

18. 使徒 21章38節に記されているとおり,ローマの軍司令官は使徒パウロに,『短剣を持った男』4,000人の指導者ではないかとの不当な嫌疑をかけました。

使徒行传21:38记载,罗马一个将军误以为使徒保罗是4000个“匕首党人”的头目,对他提出不实的指控。

19. その王は配偶者のベルニケと,「大そうもったいぶった素振りでやって来て,軍司令官たち,また市の著名人たちと共に謁見の間に入(り)」ました。(

希律亚基帕二世和他的妻子百妮基“铺张扬厉而来,又同着众司令和城里的名流进了谒见厅”。(

20. しかし 私は自分の目で見てきました レバノンや サラエボに オランダ軍司令官として 駐在した経験から確信しました 統計的にも 客観的にも 裏付けられています

但我不仅可以作为荷兰国防部长 用我在在黎巴嫩 萨拉热窝和其他某些国家的 的所见所闻去证明 同时,这个道理也可以被 统计数字所证实

21. その後第16軍司令官としてジャワ占領後の軍政を担当、ジャワの住民指導者に政治参加許可を通知し、司令官告示で「軍政協力団・ジャワ奉公会」を結成する。

之後擔任第16軍司令官與爪哇島佔領後的軍政長官,通令爪哇島住民領導人准許參加政治活動,並以司令官告身份組織成「軍政協力團・爪哇島奉公會」。

22. ^ 元帥大山巌陸軍大将(第2軍の軍司令官が大山)もその1人で、病床に付いてもなお臨終の最期まで枕元でこの歌を聴いていたという逸話もある。

更有元帅大山巖陆军大将(即第二军的司令官)在临终前也听着这首歌的传闻。

23. 1930年、中原大戦が勃発し、馬鴻逵は蒋介石側につき第六十四師団長となり奮闘し忠誠をみせ、山東省泰安の制圧後第十五路軍司令官に昇進された。

1930年中原大戰爆發,馬鴻逵在蒋介石一方任第六十四師團長,因奮勇殺敵之忠誠,在奪取山東省泰安後升任第十五路軍司令官。

24. 士官生徒第2期の同期には第4師団長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将や、第11師団長の伊地知幸介中将、第13師団長の長岡外史中将がいる。

士官生徒第2期的同期者有第4師团長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将、第11師团長伊地知幸介中将、第13師团長長冈外史中将等。

25. ■ 「使徒たちの活動」の書の記述によると,エルサレムの神殿で騒動が起きた時,ローマの軍司令官は使徒パウロを,反乱グループである「短剣を持った四千人の男」の首謀者とみなし,身柄を確保しました。(

▪ 使徒行传记载,耶路撒冷的圣殿发生了一场骚乱,其间一个罗马将军扣押了使徒保罗,他以为保罗是“四千个匕首党徒”的首领。(

26. 同年7月19日に中央高等軍法会議が開かれ、国民防衛軍司令官金潤根(キム・ユングン、김윤근)、副司令官尹益憲(ユン・イクホン、윤익헌)など5人に死刑が言い渡され、8月12日に大邱郊外の端山で死刑が執行された。

同年7月19日召开中央高等軍法会議,国民防衛軍司令官金潤根(朝鲜语:김윤근)(김윤근)、副司令官尹益憲(朝鲜语:윤익헌)(윤익헌)等5人被判处死刑,随后8月12日在大邱郊外的端山執行。

27. 第103師団はレイテ島の戦いの進行中もルソン島北部を担当していたが、1945年(昭和20年)1月、防衛体制の改編に伴い設けられた山下奉文第14方面軍司令官直率の尚武集団に属し、ルソン島北端アパリとルソン島北部西側の防衛を担った。

第103师团在雷伊泰島戰役的進行中负责吕宋岛北部,1945年(昭和20年)1月,配属至伴随防衛体制改編而设立的山下奉文第14方面軍司令官直属的尚武集团,负责吕宋岛北端阿帕里和吕宋岛北部西側的防御。

28. その後、縮編され第1方面軍(司令官、盧漢)、第2方面軍(張発奎)、第3方面軍(湯恩伯)及び第4方面軍(王耀武)の4個方面軍となったものの、連合国軍司令部配下の兵力では、依然として中国陸軍が主力となっていた。

之後,雖縮編為第一方面軍(盧漢為司令官)、第二方面軍(張發奎)、第三方面軍(湯恩伯,1945年之後,搶灘上海接受日軍投降)及第四方面軍(王耀武)等四個方面軍,不過配置美軍配備的該司令部軍力仍為中國陸軍主力。

29. 神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。

上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。

30. このことがもっと前の,モーセがまだ生きていて,ヨシュアが軍司令官として仕えていた間に得た勝利を指しているとは考えられません。 というのは,これらの勝利は,イスラエルがヨルダンを渡ってカナンに入った後に得たもののように列記されているからです。(

这场战胜何珥玛王的战役看来不可能指较早之前的胜仗(当时摩西还在生,约书亚是军队的司令),因为以色列人是在渡过约旦河进入迦南地之后才战胜三十一个王的。(

31. 軍司令官クラウディウス・ルシアスの場合がその例です。 彼はパウロに,「わたしは市民としてのこの権利を多額の金を出して買い取ったのだ」と言いました。 一方,市民権を買い取ったのだというクラウディウス・ルシアスの言葉に対して,パウロは,「わたしは生まれながらにそれを持っています」と応戦しました。

克劳狄·吕西亚要用钱才买得公民权,保罗的情形却截然不同,他回应说:“我生来就是罗马公民了。”(