1. 12月 - ドイツ軍、アルデンヌ攻勢。

12月16日——德军发动阿登反撃战。

2. ソ連の軍事的支援を得た約2,000人の国民軍は南カサイに対する大攻勢を開始した。

在苏联的支援下,2000名国民军士兵发动重大攻势抵抗南开赛。

3. 5月15日、北朝鮮軍と中共軍は五月攻勢をかけた。

5月15日朝鮮人民軍与志愿军发起五月攻勢。

4. 1501年、シャイフ・アフマド率いる軍勢がルィリスク、ノーウホロド=シーヴェルシクィイ、スタロドゥーブ近くでモスクワ軍を攻撃した。

1501年,谢赫·阿合马在雷利斯克、诺夫哥罗德-谢韦尔斯基、斯塔羅杜布附近进攻莫斯科的军队。

5. 1944年の夏、赤軍は攻勢を開始しフィンランドの排除を狙った。

1940年春季,德軍打破假戰、發動西線攻勢。

6. 重大な時機に,この天の王は「天にある軍勢」と共に介入し,「地の王たちとその軍勢」を攻撃されます。

在紧急关头,这位属天的君王会连同“天上的众军”插手干预,对“地上的众王以及他们的众军”发动攻击。

7. 1947年5月中旬、東北民主連軍は、攻勢転移し、長春-瀋陽と瀋陽-吉林鉄道の両側地区で夏季攻勢を発動し、国民党軍約8万人を撃滅した。

1947年5月中旬,东北民主联军转入战略性反攻,在长春至沈阳段和沈阳至吉林段铁路两侧地区发动了夏季攻势,歼国军8万余人。

8. 2月18日、ドイツ軍とオーストリア・ハンガリー軍は53個師団を率いて、3方向から攻勢を開始した。

1918年2月18日,德國-奧匈帝國聯軍集結了53個師的兵力,兵分三路對俄國展開大規模的進攻。

9. 9日2時、織田徳川軍支隊は羽柴秀次勢を攻撃せんと出発した。

9日2時,進攻羽柴秀次的織田德川軍支隊出發。

10. コリント第二 2:14‐17)事実,ついにはそれが誘因となってサタンの軍勢は神の民に攻撃をしかけるのかもしれません。

哥林多后书2:14-17)事实上,这种情形最后可能诱使撒但的大军向上帝的子民发动攻击。

11. 白系ロシア軍人も新疆で勢力を発展させて反攻しようと目論んでいた。

白俄军人也企图在新疆发展势力以图反攻。

12. ゲティスバーグ方面作戦は南北戦争におけるリー将軍の最後の大きな攻勢だった。

蓋茨堡戰役為李將軍在內戰中最後一次大規模攻勢。

13. 赤軍の攻勢は激しく、張培元は破れて自殺し、馬仲英はソ連へ逃亡した。

红军攻势强劲,使得张培元兵败自杀,马仲英逃亡苏联。

14. 弘治3年(1557年)2月には元就自身が10,000余の軍勢を率いて沼城攻略を再開。

弘治3年(1557年)2月,元就自身率領1萬餘軍勢再次進攻沼城。

15. 関中以西の情勢に詳しく、後に漢中攻防戦では曹洪の副将として従軍した。

對關東以西的形势詳情非常熟悉,之後漢中攻防战中作為曹洪的副将从军。

16. この攻勢によってソ連軍は東カレリアを回復し、フィンランド軍をヴィボルグ湾とヴオクシ川の北岸まで押し込むことに成功した。

這次進攻成功地回收東卡累利阿和迫使芬蘭軍隊撤向北面的維堡灣和沃格息河。

17. 今川軍は、松平元康(後の徳川家康)率いる三河勢を先鋒として、織田軍の城砦に対する攻撃を行った。

今川軍以松平元康(後德川家康)率領三河兵作先鋒攻打織田軍的城砦。

18. 吐蕃の軍勢は城中に備えがあるのではないかと疑い、敢えて攻めずに去った。

不過,夏侯淵認為韓遂軍為精兵,興國城又堅固,就算進攻也不可拔城,不如先襲擊長離的各羌族。

19. 文明5年(1473年)、古河公方の軍勢が五十子陣に攻めかかり、政真が討ち死にしてしまう。

文明5年(1473年),古河公方的軍勢進攻五十子陣,政真被討死。

20. ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。

比利时防止德軍入侵的計劃面臨政治和軍事上的困難。

21. 大坂の地に突如として出現した新興の軍事勢力。

從大坂突然出現的新興軍事勢力。

22. 同年12月に義陽は阿蘇領に侵攻したが、宗運の軍勢は濃霧に包まれた響野原の本陣を背後から奇襲し相良軍を撃破。

同年12月,義陽入侵阿蘇領,宗運的軍勢趁濃霧從相良義陽設於響野原之本陣背後奇襲,擊敗相良軍。

23. 天正11年(1583年)正月に伊勢亀山城の滝川一益を攻め、同年4月の賤ヶ岳の戦いでも軍功をあげる。

天正11年(1583年)正月參與討伐伊勢龜山城的瀧川一益,同年4月的賤岳之戰亦立下戰功。

24. 敵の攻勢にどう立ち向かうか

怎样面对仇敌的攻击

25. 1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

26. 事実: 「ファラオとその軍勢」は紅海で滅びた。 ―出エジプト記 14:28。 詩編 136:15。

事实“法老和法老的军队”都在红海没顶。( 出埃及记14:28;诗篇136:15)

27. 他軍勢の軍事力も積極的に引き入れており、構成する兵や兵器は多種多様である。

積極引入其他勢力的軍隊、所以組成的士兵和兵器也都相當多元。

28. 「また,どんな王が,別の王と戦いを交えようとして行進するにあたり,まず座って,二万の軍勢で攻めて来る者に,一万の軍勢で相対することができるかどうかを諮らないでしょうか。

‘或是一个王出去和别的王打仗,岂不先坐下酌量,能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗?

29. ヤラベアムの率いる軍勢80万に対してユダの軍勢は40万ですから,ユダは1対2の数で劣勢です。

犹大兵力只及以色列的一半,仅以40万之数对抗耶罗波安手下的80万大军。

30. そのため,ペルシャはギリシャに侵攻しましたが,ダリウスの軍勢は西暦前490年にマラトンの戦いで敗北を喫することになりました。

于是波斯大举进侵希腊,但大流士的军队却在马拉松战役落败(公元前490)。

31. 1939年(民国28年)4月には、随棗会戦(日本側呼称は襄東会戦)に参戦、日本軍の4個師団などと激戦を展開し、攻勢を食い止める軍功をあげた。

1939年4月,参加随枣会战(日本方面称为襄東会战),与日軍4個師团激战,阻止日军攻势,立下军功。

32. また,どんな王が,別の王と戦いを交えようとして行進するにあたり,まず座って,二万の軍勢で攻めて来る者に,一万の軍勢で相対することができるかどうかを諮らないでしょうか。

或者一个王去和别的王打仗,那有不先坐下想想,能否用一万兵抵抗那领两万兵来攻打他的呢?

33. ヘンリー3世はこれに乗じて大攻勢をかけた。

亨利三世則趁此插手干涉。

34. 金森軍別働隊は、五町山に登って陣を構え、赤谷の慶隆と合わせて三方から八幡城を攻撃する態勢が整った。

金森軍的分隊則登上五町山佈陣,與身處赤谷的慶隆聯合從三方面形成向八幡城攻撃的狀態。

35. 慰安婦は捕虜になる時点まで軍事情勢については何も知らなかった。

默认情况下在交战之前敌军的情报不可见。

36. 1943年の1月13日から4月3日にかけて、推定500,000名の赤軍の兵士がヴォロネジ=ハリコフ攻勢として知られる作戦に参加していた。

從1943年1月13日至4月3日大約500,000名紅軍參與沃羅涅日—卡爾可夫攻勢行動。

37. また、続連自身も自らの居城であった穴水城を奪還すべく出陣するなど、畠山軍は上杉留守部隊に攻勢をかけた。

續連為了奪回自己的居城穴水城亦出兵等畠山軍全面進攻上杉的守軍。

38. 直冬は3か月の間、南朝方の軍勢と攻防戦を繰り返しながら各地を転戦し、9月28日に目的を達して引き揚げた。

直冬在三个月间转战各地,与南朝方互有攻守,终于于9月28日达成军事目的后撤兵。

39. これらの防衛拠点をひき潰すために、スタフカはヴィボルグ攻勢を行うレニングラード方面軍に十一個師団と九個の戦車、突撃砲連隊を増強した。

為了克服這些障礙,蘇聯最高統帥部配屬11個師和9個坦克和突擊炮團給列寧格勒方面軍。

40. アンドロニコス2世によって始められた様々な経済や軍事力の削減などの軍事の政策は、帝国を弱体化させ攻撃に対してより脆弱なままにした。

安德洛尼卡二世的经济和军事政策,包括裁减军备,使帝国进一步衰落并使其在面对入侵时更为脆弱。

41. 9月中旬、東北民主連軍は、9個縦隊の兵力を集中させて秋季攻勢を発動し、国民党軍6万9千人を撃滅し、15市を占領し、東北戦域の主導権を掌握した。

9月中旬,东北民主联军又集中9个纵队的兵力发动秋季攻势,歼灭国军6.9万余人,攻克城市15座,进一步掌握了东北战场的主动权。

42. 1978年末、第9軍区のベトナム軍を率いてカンボジア侵攻戦を指揮。

1978年底,指挥第九军区越军参加侵柬战争。

43. 大亜連合による沖縄侵攻の際に、侵攻軍と内通していた国防軍の叛逆者によって深雪を傷つけられたことから、侵攻軍に対して報復することを決意。

在本篇三年前的大亚联盟进攻冲绳的时候,因為和侵略军内通的国防军的背叛者的攻擊使深雪受伤,而决定对侵略军进行报复。

44. ロンメルのアフリカ装甲軍は1942年5月26日午後2時にクリューヴェル中将率いる囮の部隊にボックス陣地に攻撃を正面からかけさせつつ、午後9時から「ヴェネツィア作戦」と名付けた迂回部隊の本攻勢を開始した。

隆美爾的非洲裝甲軍團自1942年5月26日下午2點由克呂威爾率領的誘敵部隊對箱型陣地的正面發動攻擊,到下午9點開始了代號為「威尼斯作戰」的迂迴主攻勢行動。

45. その一方で双方とも外交的な攻勢を解き放った。

同时,双方展开外交攻势。

46. 伊58は攻撃予定日の前日である1945年1月11日にはグアム近海に到達したものの、アメリカ軍の警報を傍受して攻撃を繰り上げる事とした。

伊58在預定攻擊的前一天,1945年1月11日到達關島近海,但在截聽到美軍的警報後便提前進行攻擊。

47. しかし翌年、再び呉漢らが6万人の軍勢で高柳に攻め寄せ、賈覧はやはり匈奴騎兵数千人の救援を受けたが、平城で敗北を喫した。

翌年吴汉再领军六万人攻高柳,贾览被匈奴騎兵数千人救援,还是在平城敗北。

48. 司令部は攻撃対象としてもよい軍事目標だが、ビルマ政府は声明で国軍のライザ砲撃自体を否定しているため、司令部が実際の攻撃目標だったのかについては疑問が生じている。

虽然该指挥中心属于合法的军事目标,但缅甸军方公开否认炮击莱札,令人怀疑这次攻击并非针对该军事目标。

49. 政房の子は神戸良政と名乗り、紀州徳川家に仕えてのちに「勢州軍記」「伊勢軍記」等を著作した。

政房的兒子改名為神戶良政,在仕於紀州德川家後,有『勢州軍記』、『伊勢軍記』等著作。

50. 西暦66年には,ガルス将軍の率いるローマの諸軍団が進軍してエルサレムを攻囲しました。

公元66年,迦勒斯将军率领罗马军团前来包围耶路撒冷。

51. 人間 と エルフ の 最後 の 同盟 軍 が モル ドール の 軍勢 に 立ち向か い

组成 了 精灵 和 人类 的 最后 同盟 对抗 魔多 的 邪恶 兵团

52. 6月に自由フランス軍を含む連合国軍がシリアとレバノンを攻撃し、フランス空軍と戦闘になった。

6月初英军和自由法国部队联手占领了叙利亚和黎巴嫩。

53. 18 攻勢に出て,山のような敵勢を霊的な意味で従えるために,イスラエルには強さが与えられます。

18 上帝会赐力量给以色列去发动攻势,在属灵的意义上制伏有如山岳的敌人。

54. また、大崎氏の分家にあたる最上義光(正室は大崎氏)は政宗による武力介入を許さず、5,000人の兵を率いて援軍に赴き、大崎軍に加勢して伊達領黒川・志田両郡の各所を攻略した。

而大崎氏的分家最上義光(正室是大崎氏)亦不容許政宗武力介入大崎家內部,於是率5千兵作為援軍前往支援大崎軍並攻略伊達領黑川和志田兩郡。

55. ^ ドイツ軍がすでに侵攻準備が終了していた1941年4月6日夜間、ユーゴスラビア軍は計画を実行することをギリシャ軍に通知、4月7日の午前6時にイタリア軍を攻撃することとなった。

^ f: 1941年4月6日晚上,当德国入侵开始的时候,南斯拉夫通知希腊他们将按计划行动:他们将在次日早晨6点袭击意大利的军队。

56. それは,多くの場合,メディアによる宣伝攻勢の結果のようです。

许多时,这种情况看来是因为受了传媒的影响。

57. 1週間後、この小規模なフランス軍は果敢に包囲中のロシア軍に立ち向かったが、多勢に無勢で結局は降伏した。

一周后,这个小的可怜的军队勇敢地尝试进攻俄軍,但最终不得不投降。

58. 翌朝、魏軍は蟠羊山に登って、燕軍の陣営めざして攻め下った。

翌晨,魏軍登上山頭,下臨燕營。

59. 同地域の軍事情勢は非常に緊迫していたため,ザンビアと連絡を取ることはとても困難でした。

由于这个地区的军事形势紧张,见证人与赞比亚之间的联络十分困难。

60. 北軍が2方面から並行して攻撃した。

德国B集团军向巴黎的两侧进攻。

61. 1104年にアルフォンソ1世(武人王)が即位すると、アラゴンの攻勢はより積極的になり、1118年にはムラービト朝からサラゴサを攻略した。

1104年,威武的阿方索即位,阿拉貢的攻勢變得更積極,更在1118年自穆拉比特王朝手中奪回薩拉戈薩。

62. また、伊勢松島で群集を前に能を演じたとの記録もあり(勢州軍記)、信忠の能の腕は「手前見事」と評されるほどの腕前だった(『当代記』巻2)。

更有在伊勢松島中的群集前演出「能」的記錄(『勢州軍記』),信忠對能的技術被評為「非常好」(手前見事)(『當代記』卷2)。

63. この中で766部隊は橋頭堡を確立し、最初の攻撃で韓国軍の通信を途絶させる事に成功している。

第766团在最初的进攻中成功地建立了一个桥头堡,并切断了对方的通信。

64. 大友軍は、豊前沼の毛利軍支隊を襲撃するが大勢に影響せず。

對此雖然大友軍襲擊了豐前沼的毛利支隊但無法影響戰局。

65. ヨシュアはアイに対して巧妙な伏兵攻撃の手段を講じ,夜の間にその都市の西方に5,000人の兵を配備する一方,軍勢の主力部隊を北方に展開させました。

约书亚曾施计伏击艾城,他先在城的北面安置主营,再乘夜在城西设下五千个伏兵。

66. 3月14日早朝、パルチザン部隊は、日本領事館を包囲すると火を放ち、中国軍から日本軍を砲撃するためとして貸与された艦載砲とガトリング砲で攻撃した。

14日早上,游击队包围了日本领事馆,并且从中国海军处借来舰炮进行炮击。

67. 12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

68. で す が ギリシア の 軍勢 は トロイ の 二 倍 は お り ま す

希腊 战士 的 人数 , 比 我们 多一倍

69. 政府軍は ジャングルへと進撃し 市民軍をかくまっている町を攻撃しました

政府武装力量直驱丛林,袭击民兵驻扎的小镇

70. 皇太子ネブカドネザルの率いるバビロニア軍は,ファラオ・ネコの軍勢に壊滅的な一撃を加えます。(

由王储尼布甲尼撒率领的巴比伦大军,彻底击溃了法老尼哥的军队。(

71. 1990年代の楽観主義はアメリカ合衆国における2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件で粉砕され、アメリカはアフガニスタンに軍事侵攻し、カナダも追随した。

90年代的乐观,被2001年在美国发生的911打破,并导致了加拿大也参加了的阿富汗战争。

72. 蒲池由来附松浦党之事 宇都宮久憲蒲池中興之事 菊池大合戦附蒲池久憲同義久之事 蒲池繁久従大友肥後出陣之事 蒲池親久之事 蒲池治久築山下城附矢加部大学之事 中国勢渡海九州附蒲池鑑久働之事 蒲池城軍附攻赤司城事 西牟田城附筑後静謐之事 崇久寺城忠寺之事 下田城責堤貞元降参之事 蒲池鑑盛城柳川附竜造寺之事 隆信反逆再降参之事 大友島津合戦並蒲池宗雪忠死之事 蒲池鎮漣従隆信附白鳥合戦之事 隆信筑後働之事 田尻三池上蒲池乞援兵於島津事 西久留米高良山落城並山下城攻之事 下筑後五郡入隆信之手事 隆信討従肥後国事 隆信謀殺蒲池鎮漣事 蒲池鎮漣娘之事 彦山池坊並蒲池統安霊社之事 豊後勢発向筑後附横岳一条大野合戦之事 薩摩勢発向筑後附城島城落城之事 秀吉公西国御下向島津降参九州平均之事

及至雍正計劃得逞,登上皇位,為恐身世洩露,竟欲剷除獨臂神尼及其門下弟子...... 鄭裕玲 飾 呂四娘 呂良偉 飾 雍 正 任達華 飾 年 斌 鮑 方 飾 年羹堯 郭 鋒 葉天行 駱應鈞 黃敏儀 梁鴻華 霍潔貞 胡美儀 梅 蘭 陳安瑩 鄭少萍 關海山 譚一清 吳志強 李琳琳 羅國維 區艷蓮 張英才 飾 康 熙 麥皓為 吳華山 歐陽耀泉 李建川 黃思恩 江志深 吳孟達 莊靜而 張 雷 惠天賜 飾 白泰宮 白文彪 藍 天 虞天偉 王凱筠 許逸華 楊炎棠 何禮男 何璧堅 關 鍵 何貴林 吳博君 曹 濟 張文光 梁少狄 潘宏彬 朱璧汶 謝子揚 黎壁光 馮 國 夏 萍 孫季卿 李國平 麥子雲 劉偉海 馬慧玲 龍天生 梁潔芳 曾楚霖 徐廣林 馬慶生 區 嶽 曾偉明 談泉慶 陳 東 曾贊安 陳有后 梅智清 談錄泉 陳伯元 梁 昌 何廣倫 張志強 林文偉 李樹佳 梁 雄 羅振彪 徐 僖 鮑偉亮 駿 雄 高 雄 朱 剛 盧國偉 石少麟 梁 心 鄭藩生 黃志偉 李揚道 秦 沛 陳步浩 陳狄克 陳中堅 方偉明 鄧汝超 梁維大 郭大偉 黃一飛 呂玉坤 陳俊成

73. チェルヴィンシクにて舟橋でヴィスワ川を渡河した後にその軍勢は、ルーシ人とタタール人からなる11000人の軽騎兵部隊を含むヴィータウタスの軍勢と邂逅した。

在彻温斯科渡过维斯瓦河后,他的军队与带领着11000个鲁塞尼亚和鞑靼轻骑兵的维陶塔斯会合。

74. 劉は貴州省内の軍拡を進めたが、その結果、優勢な軍事力を握るようになった王文華ら若手軍人の派閥(「新派」)と、劉ら旧世代の軍人・政治家の派閥(「旧派」)との間で対立が深まっていく。

劉在貴州省内推进扩軍,結果優勢的軍事力量掌握在王文華等軍人派閥(“新派”)手中,同劉代表的旧世代軍人与政治家派閥(“旧派”)之间的对立加深。

75. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

76. このうちエジプト侵攻に参加したのは、リビア兵団、第21軍団及び第23軍団であった。

第10集团军进入埃及的部分是利比亚军、第23军和第21军。

77. この任務に従事している最中の1944年10月10日、シサク近郊でクロアチア独立国空軍所属のFi 167の1機が5機の英空軍、第213飛行隊のP51 マスタング Mk IIIの攻撃を受けた。

1944年10月10日在一次日常任務中,接近錫薩克空域一架克羅地亞獨立國空軍的Fi 167被5架英國皇家空軍第213中隊(英语:No. 213 Squadron RAF)的P-51戰鬥機圍攻。

78. 特に応永25年(1418年)の頃には、毛利氏惣領家と庶家との間の対立が激化しており、居城である吉田郡山城が庶家の軍勢から攻撃を受けるまでに至った。

特別在應永25年(1418年)期間,毛利氏惣領家與庶家之間的對立開始激化,居城吉田郡山城被庶家的軍勢攻撃。

79. 軍事的な観点からすれば,幾年もの攻囲を行ない,それを続けてゆくことはむだに見えたかもしれません。

从军事角度来看,继续围攻也不会有什么成果,但尼布甲尼撒坚持不懈,13年后终于攻陷了泰尔。

80. FN の SCAR 16 S は 擲弾 筒 付き の 軍 の 攻撃 用 武器 だ

Fn 公司 的 Scar 16 是 配有 手榴彈 發 射器 的 軍用 突擊步 槍