1. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

2. 1917年(大正6年)7月、海軍省軍務局員を務めたのち、海軍教育本部第一勤務となった。

七月,擔任海軍省軍務職員後,海軍教育本部成為他第一工作。

3. 外務書記として中国・杭州の領事館などに勤務。

在中國杭州領事館等地擔任外務書記。

4. 9時5時勤務の仕事にうんざりしている。

我厭倦了做朝九晚五的工作。

5. 1934年 - 南京総領事館勤務の蔵本書記生が失踪。

1934年6月,平息南京领事馆副领事藏本失踪事件。

6. なるほど,リーナが勤めていたのは,20数か国に事務所を持つ,一流の法律事務所でした。

无可否认,她受雇的法律事务所享誉国际,办事处分布二十多个国家。

7. 同社の秘書室勤務を経て、「藤島ジュリー」や「ジュリー・ケイ」の名でジャニーズ事務所のスタイリストになる。

在進入富士電視台秘書室工作之後,還以“藤島茱莉”和“茱莉·凱”的名義成為傑尼斯事務所的造型師。

8. 所有行星:Art Like Vocals KJ, Woonvoice 2013年05月06日、全北全州35師団に入所して4週間の基礎軍事訓練を受けた後、23ヶ月間公益勤務要員として服務。

2013年5月6日,藝聲入伍,在全罗北道全州35师团接受4周的基础军事训练之後,以公益勤务兵身份服役23个月。

9. 1980年、高空特種勤務中隊、中華民国憲兵特勤隊(1978年に設立)が成立した後、第3の軍特殊部隊として成立した。

1980年,繼高空特種勤務中隊、憲兵特勤隊(1978年成立)成立後,為第三支成立的軍方特勤隊。

10. ) 事務局 事務局長 事務局次長 総務課 参事官(3人) 政策立案参事官 委員会は、委員長及び委員8人(委員のうち4人は非常勤)で構成され、任期は5年で再任が可能である。

) 事務局 事務局長 總務課 參事官(2人) 委員會由委員長與委員8人組成,任期5年,可再任。

11. 双葉出版に勤務。

在雙葉出版社做出版的工作。

12. ラシッド ファイデル 洗車 場 勤務

SAUL: 在 Constitutional Car Wash 上班 。

13. 母は農協に勤務。

汝母在生,做何行业。

14. 公務員の勤務の対価も給与という。

政府官员称捐出自己的工资。

15. 1941年(昭和16年)2月5日陸軍省軍務局軍事課長に就任、1942年(昭和17年)4月20日に軍務課長に移る。

在1941年(昭和16年)2月5日就任陸軍省軍務局軍事課長,在1942年(昭和17年)4月20日,轉任軍務課長。

16. 勤務態度は真面目。

工作態度又認真。

17. ベルガード門に勤務している。

在貝爾加德門工作。

18. マクドナルド勤務の彼女がいる。

有一名在麥當勞工作的女朋友。

19. 以後1946年(昭和21年)12月までの一年間陸軍省が改編された第一復員省に勤務する。

之後於1946年(昭和21年)12月開始在陸軍省改編的第一復員省就職,為期1年。

20. 専業主婦・夫は商社勤務。

現在是專業主婦,丈夫在商社工作。

21. 市役所に勤める公務員。

市公所工作的公務員。

22. 船上 勤務 は 退屈 で し た

因为 在 船上 工作 太 无聊

23. 1987年 シュタットバウ・アトリエ勤務(都市・建築デザイン)。

1987年 工作室勤務(都市・建築设计)。

24. 最初は、会社に勤務していたものの、社内での不祥事で解雇されてしまう。

最初,在公司努力工作,但是因為公司內部醜聞而被解僱。

25. 入寺得度・純仁と号す 慶応3年(1867年):王政復古・復飾を命じられる 明治元年(1868年):軍事総裁、海陸軍務総督、軍防事務局督、軍務官知事、会津征討越後口総督 明治2年(1869年):兵部卿、辞職 明治3年(1870年):宮号を東伏見宮に改める。

入寺得度・号純仁 庆应3年(1867年):王政復古・被任命为復飾 明治元年(1868年):軍事總裁、海陸軍務總督、軍防事務局督、軍務官知事、会津征討越後口總督 明治2年(1869年):兵部卿、辞職 明治3年(1870年):宮号改为東伏見宮。

26. 1931年(昭和6年)5月から陸軍省副官を務め、翌年8月陸軍省軍務局課員(軍事課)兼整備局課員兼参謀本部員を命ぜられる。

在1931年(昭和6年)5月 擔任陸軍省副官,翌年8月擔任陸軍省軍務課課員(軍事課)兼整備局課員兼參謀本部員。

27. およそ700人が交代勤務でバスに乗ったので,勤務のたびに異なる運転手や車掌に会いました。

当时大约有七百人轮班干活,我常常碰见不同的公车司机或电车售票员。

28. 帰国後、日中関係の商社に勤務。

回国后,在日中关系商社担任勤务。

29. 北海道網走の集治監獄に勤務。

位於北海道網走的監獄。

30. 歩兵第24連隊中隊長、参謀本部付勤務、参謀本部員、朝鮮軍司令部付、欧州出張、関東軍鉄道線区司令部付、同鉄道線区司令官、関東軍司令部付などを歴任。

歷任步兵第24連隊中隊長、參謀本部付勤務、參謀本部員、朝鮮軍司令部付、出差歐洲、關東軍鐵道線區司令部付、同鐵道線區司令官、關東軍司令部付等職。

31. 1907年(明治40年) 東京帝国大学法科大学英法科卒、父の弁護士事務所に勤める。

1907年(明治40年)東京帝国大学英法科畢業,進入父親的律師事務所工作。

32. 上野公園前派出所勤務となる。

在第三公園前有辦公室。

33. 作戦戦闘警察巡警は主に対間諜作戦任務、義務戦闘警察巡警は主に警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡察など警察の補助任務を行っている。

作戰戰鬥警察巡警主要進行對間諜作戰,義務戰鬥警察巡警則是進行警備・交通外勤・派出所勤務・防犯巡邏等輔警任務。

34. 人事院の指定により、特定の職務に対して特殊勤務手当(爆発物取扱等作業手当、航空手当、山上作業手当、夜間特殊業務手当)が支給される(人事院規則九―三〇)。

特定職務則依人事院指定,提供特殊勤務加給(日语:特殊勤務手当)(爆裂物處理等作業加給、航空加給、山上作業加給、夜間特殊業務加給)(人事院規則九―三〇)。

35. 大半の回でノーネクタイで勤務している。

她大部分時候都待在納斯卡的家中。

36. その記事はさらに,「学校での成績は出勤率,勤務態度,性格的特徴を前もって知るための最善のバロメーターである」と述べています。

文章继续说,“成绩表是出勤率、服务态度和性格特征的最佳气压计。”

37. 夜間勤務や、在宅で仕事をする患者にとっては、DSPSは大きな障害とはならない。

在晚上工作,或者在家工作的人,DSPS似乎不是什么大问题。

38. ロンドン塔で衛兵勤務中のコールドストリームガーズ連隊兵士。

一名在倫敦塔站崗的高士廉衛隊士兵。

39. あなた は 第 2 勤務 に 行 く つもり ?

他們 都 走 了 你 又 要 去 行動 了 嗎?

40. 青島、英国、中国、米国等で勤務し、1930年1月、在ニューヨーク総領事、1934年3月、外務省調査部長、同年6月、アメリカ局長となり、1936年4月、外務次官に就任。

曾在青岛、英国、美国等地工作,1930年1月任驻纽约总领事,1934年3月任外务省调查部长,1934年6月任外务省美国局局长,1936年4月任外务次官。

41. 西南戦争後、23才で外務省に入り、アメリカ公使館や本省で勤務。

西南戰爭後,23歲時進入外務省任職,並供職於美國駐日公使館以及省內行政職。

42. 父は米国のインディアン問題部に勤務するソーシャルワーカーで,しばしば転勤になりました。

爸爸从前在印第安人事务局上班,做的是社会福利工作,他常常给调到不同的地方办公去。

43. さらに、北京高等師範学校でも勤務し、北京基督教青年会副総幹事もつとめている。

其后他曾在北京高等師範学校任职,还曾任北京基督教青年会副总幹事。

44. 1917年(大正6年)8月 - 参謀本部附勤務。

1917年(大正6年)8月 - 參謀本部附勤務。

45. 1915年に帰国し、孫文(孫中山)らの指示で山東省にて党務・軍務に従事する。

1915年他归国,奉孫文(孫中山)的指示在山東省从事党務和軍務。

46. これがきっかけで,以前私と一緒に奉仕したバプテスマを受けていない伝道者が,東ドイツの軍隊に25年間勤務し,最後の数年は空軍大尉を務めた自分の経歴を話すことになりました。

他曾在东德军营内服役了25年,最后几年是个空军上尉。

47. 第一次世界大戦に先立つ数年間、ハートは戦艦の下士官、魚雷艇、潜水艦で勤務し、陸上では海軍兵学校の教官、海軍次官補の補佐官、太平洋水雷小艦隊司令官などの職を務めた。

第一次世界大战前,哈特在多个岗位和地区服役:在战列舰、鱼雷艇和潜艇上担任尉官;在海军学院担任教师;担任海军助理部长的助手;担任太平洋鱼雷舰队司令。

48. 勤務中は一生懸命働かねばならない。

你當值的時候一定要努力工作。

49. 牛尾 演 - 木下隆行(TKO) 交番勤務の警察官。

牛尾:木下隆行(搞笑團體「TKO」) 巡邏員警。

50. 駐在所に勤務する独身のお巡りさん。

在當地的派出所值勤的單身的警察。

51. 店舗企画会社、映画館、印刷会社等に勤務。

先後在店舗企画会社、電影院、印刷会社等工作。

52. 1911年10月、外交官及び領事館試験に合格し、翌月、外交官補に任じられ清国勤務となった。

1911年10月通过外交官及领事馆考试,同年11月出任驻大清国助理外交官。

53. ドイツ海軍での軍務

加入德国海军

54. イギリス政府は在宅勤務の モデルを実施しました

英国政府设计了一个远程办公模式。

55. だがその構成員の多くは解体された第4航空軍やマニラにいた後方勤務要員を臨時に組み込んだものだった。

但其构成兵员中大多数是来自被解散的第4航空軍和在马尼拉被临时征召的后勤人员。

56. 父の転勤で神戸に移り、父親の勤務する福音印刷会社の女子工員として働く。

後因父親的工作調動而搬到神戶,在父親工作的福音印刷公司中作工人。

57. 後に特赦を受け、長春市図書館で勤務した。

後来他受到特赦释放,此后在長春市图書館工作。

58. この時点で、彼女はFDAのために「医薬品審査を行う、たった7人のフルタイム勤務および4人のパートタイム勤務の医師の内の一人」であった。

在那时,“(FDA仅有)七个全职的和四个年轻的兼职医师担任药物审查员,凯尔西便是其中之一。

59. 2011年現在は、GoHandsに社員アニメーターとして勤務している。

2011年目前是動畫公司GoHands所屬。

60. これ が 常勤 の 仕事 ?

這是 一份 穩定 的 工作

61. 彼は大きな市立病院に勤務しておられます。

他在一間很大的市立醫院工作。

62. 勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。

工人们抱怨他们的工作时间被延长了。

63. 住友精密工業、電通勤務を経て漫画家となる。

曾在住友精密工业、电通工作,離職後成為漫画家。

64. 私は赤十字に勤務している 理学療法士です

为红十字会工作 我是一个理疗医师

65. (3月)35か国の外務大臣が,ヨーロッパにおける軍事力削減を目的として,ウィーンでCFE(ヨーロッパ在来軍事力交渉)の会談を始める。

(三月)35国外交部长于维也纳展开欧洲常规军备谈判,冀望裁减欧洲军备。

66. 研究科修了後、1923年9月南満州鉄道株式会社に入社、庶務部調査課に勤務。

研修科目结束后,于1923年9月加入南满州铁道株式会社,在庶务部调查科工作。

67. 事件後、陳は病に罹患し、軍事参議院院長の地位にこそ留まったものの職務にはとりかかれず、政界・軍界から事実上引退した。

事件後,陳患病,虽然留任軍事参議院院長,但实际上从政界、軍界引退。

68. 2008年7月に元保育園勤務の保育士の女性と結婚。

2008年7月與原本在托兒所工作的女朋友結婚。

69. 東洋拓殖に勤務の後、昭和2年(1927年)からヨーロッパへ留学。

初期於東洋拓殖公司任職,1927年(昭和2年)往歐洲留學。

70. 1923年(大正12年)12月、参謀本部付勤務となり、参謀本部員を経て、1926年(大正15年)3月、陸軍兵器本廠付となり陸軍派遣学生として東京帝国大学法学部で学ぶ。

1923年(大正12年)12月、為參謀本部付勤務、任過參謀本部員,1926年(大正15年)3月、任陸軍兵器本廠付後為陸軍派遣學生進入東京帝國大學法學部學習。

71. 勤務していた企業でリストラされそうになり希望退職。

在本來工作的企業因為快被裁員,所以希望退休。

72. 夫と離婚後、横浜のホテルのフロント係として勤務している。

和老公離婚後,在橫濱的旅館櫃台工作。

73. 藤原の愛弟子であり手術室への勤務経験もある。

是藤原的得意門生,有到手術室的工作經驗。

74. 家族には郵便局勤務と偽り、政府の盗聴部門で働く。

伪说在邮局上班,实际在政府的窃听部门工作。

75. 太政官制において軍務を統括した兵部省における初代の大輔(次官)を務め、事実上の日本陸軍の創始者、あるいは陸軍建設の祖と見なされることも多い。

在太政官制下擔任統括軍務的兵部省的初代大輔(次官),是事實上的日本陸軍創始者,也被視為陸軍建設之祖。

76. レッドハット社に勤務していた間、GNOME Canvas というものを作成した。

在Red Hat公司期間,他創作了GNOME Canvas,同時也是GIMP的維護者。

77. 1918年の初めに,勤め先の事務所でアントン・サルトネスと知り合い,彼が聖書研究者になるのを助けることができました。

1918年,我在工作的办公室结识了安东·萨尔特内斯,后来帮助他成为圣经研究者。

78. 大手出版社文橙館に勤務する、女性週刊誌の編集者。

大手出版社文橙館女性週刊誌的編輯。

79. 維新政府の発足後は、参与や海陸軍務掛、東征大総督府参謀を務め、その後、内国事務掛や京都府御用掛、参議を歴任。

维新政府就任以后,曾担任过参与、海陆军务挂、东征大督府的参谋,之后曾担任内国事务挂和京都府的御用、参议。

80. 卒業後、彼女は小売店で勤務し、その後、両親の会社でアクセサリーのバイヤーやカタログのフォトグラファーを務めた。

毕业后,她进入零售业,在他父母的公司里当配件买手及画册摄影师。