1. 銭は浙江財閥とのコネクションを生かして、軍事費等の捻出に苦しむ蒋介石らのために公債・国庫券発行などで協力し、また蒋の上海クーデター(四・一二事変)も支持した。

钱永銘以浙江財閥的优势,帮助苦于軍費等支出的蒋介石发行公債、国庫券,支持蒋介石的四·一二事件。

2. 明治維新期に設立された銀行の中には、俸禄改革における金融公債(秩禄公債・金禄公債)を資本金として設立されたものが多くあった。

明治维新时期设立的银行中有许多是以秩禄处分中的金融公债(秩禄公债・金禄公债)为资本金设立的。

3. 2003年5月 - 本四債務負担軽減特措法が公布され、公団の有利子負債3兆5,000億円のうち1兆3,400億円を国に継承。

2003年5月 - 公布本四債務負擔減輕特措法,公團的有息子負債3兆5,000億元中,國家繼承1兆3,400億元。

4. 1923年(民国12年)、内国公債局総理に転じた。

1923年(民国12年),他轉任内国公債局總理。

5. 債務者に帰責事由(債務者の過失又はこれと同視すべき事由)がなければ、債務不履行責任は生じないものとされる。

若諸煩惱不斷,彼心不行於世,不於世得解脫;不行於身,不於身得解脫。

6. また、フランスの国家予算で黒字を回復(公債の利払いを除外)。

此外,他还实现了法国的预算盈余(不包括公共债务利息的支付)。

7. 実質公債費比率が奈良県内で最も低い市町村でもある。

另外也是奈良縣内實質公債費比率最低的市町村。

8. 現在は国の祭日や公式行事の際、軍音楽隊により演奏される。

现在在国家和宗教节日中由军乐队演奏。

9. 572年(太建4年)3月、都督荊信二州諸軍事・安西将軍・荊州刺史に任じられ、公安に駐屯した。

572年(太建四年)三月,担任都督荊信二州諸軍事、安西将軍、荊州刺史,驻守公安。

10. 翌年、交通部参事、東北辺防軍駐吉林副司令官公署秘書となる。

翌年,他任交通部参事、東北边防軍駐吉林副司令官公署秘書。

11. 軍備に巨費を投じている国の中には,大きな負債を負い,外国への債務返済に苦慮しているところもあります。

债台高筑和难于偿还外债的国家多数是消耗巨量军备的国家。

12. 大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園(ko:국채보상운동기념공원)がある。

現在大邱市有一座「國債報償運動紀念公園」以紀念此事。

13. 政治家は支出を減らすために戦ったが、GDPの60% に公債は倍増した。

政治人物努力縮減開銷,但公共債務仍倍增為GDP的60%。

14. 事業費をまかなうために、約5200億円の地方債を起債し、他の特別会計からの借り入れも行った。

為籌集事業費,東京都外借約5200億日元的地方債,並通過其他特別会計方式借債。

15. このシステムは1792年に拡張されて、政府による新しい公債が計画された。

考虑到政府最近举的债,这个系统在1792年得到了扩张。

16. 同時に我々は、最近の経験と公的な債権者構成の多様化に鑑み、延滞債務になる融資、つまりある国が債務の支払いを債権者に対して行っていない場合についての我々の政策の実効性を評価する予定です。

考虑到最近的经验以及官方债权人基础日益多样性,我们还计划评估对拖欠贷款国家提供贷款政策的有效性,也就是说,这些国家不能就其债务向其他债权人提供还款。

17. 日本国債 米国債 ^

美國自立國以來已有國債。

18. 同年中に商震は重慶に召還され、中央軍事委員会弁公庁主任に任ぜられた。

同年中,商震被召还重慶,任中央軍事委員会办公厅主任。

19. 国際経済においては,大手の債務者による債務不履行や銀行の倒産により,[また]軍事的対立を招きかねない,資源に対する影響力や支配力をめぐる激しい争いのため,......信用の消失する可能性がある」。

在国际经济方面,有可能发生......信用崩溃,连同重要的债务人无力还债或银行倒闭......[同时],为了扩张势力或控制资源而作的加强斗争则可能导致军事冲突。”

20. しかし海軍関係者の間で巨大戦艦建造の事実そのものは公然の秘密だった。

不過,在海軍相關人士之間,建造這巨大戰艦的事實是公開的秘密。

21. これは私の「世界公債時計」ですが 見ての通り 32兆ドルを超え増え続けています

这是我们全球公共债务时钟, 正如你们看到的,32万亿,而且还在不停地计数。

22. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

23. 累積債務問題 債務不履行

契約 侵權行為 債權 債權行為 物權 物權行為

24. 1988年 2月 - 日本銀行と国債元利金支払取扱店事務を開始。

1988年6月,开始买卖美国政府和住房债券。

25. 国防省の公開しているデータによると、イギリス軍の部隊数は世界で28番目であるのに対し、イギリスの軍事費は世界で2位となっており、工学など軍事科学の分野に多くの資金が投じられている。

根據英國國防部的資料,儘管軍隊人力在全球排第28位,英國的國防開支在全球排名第五;並兼為全球第二大軍事科學、工程及科技的開銷國。

26. 知事としてのヘルムは州の減債基金から引き出した金で公共教育の赤字を埋める議会計画に対して拒否権を使ったが、議会がその拒否を無効にした。

担任州长期间,赫姆否决了立法部门一项通过从州偿债基金抽资来掩盖公立学校基金赤字的方案,但州议会之后推翻了这一否决。

27. まず、債権者(抵当権者)は自己の債権を確保するため、抵当権設定者(通常は債務者。

首先,债权人(抵押权人)为确保自己债权的安全,在抵押权设定人(通常为债务者。

28. 1917年(民国6年)12月、王士珍内閣の財政総長王克敏の下で、財政部公債司司長に任命された。

1917年(民国6年)12月,在王士珍内閣財政总長王克敏手下,被任命为財政部公債司司長。

29. 債務者の側から見た場合はこれは債権者に対する義務であり、債務(さいむ)と呼ばれる。

債務者の側から見た場合はこれは債権者に対する義務であり、債務(さいむ)と呼ばれる。

30. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

31. その後、于は張学良の下で東北東辺鎮守使、東北辺防軍司令長官公署軍事参議官となり、奉天省東北道の20県余りを統括している。

後来,他在張学良手下历任東北東边鎮守使、東北边防軍司令長官公署軍事参議官,统辖奉天省東北道的20余县。

32. バルト連合公国が国家防衛軍として編成した軍はバルト防衛軍(Baltische Landeswehr)と呼ばれていた。

波羅的聯合公國的國防力量被稱為波羅的海防衛軍(德语:Baltische Landeswehr)。

33. オーストリア公使館付、ドイツ大使館、陸大幹事、歩兵第51連隊長などを経て1911年(明治44年)9月、陸軍少将に進級。

驻奥地利公使館付、德国大使館付、陸大幹事、步兵第51联队長,1911年(明治44年)9月晋升陸軍少将。

34. 我々は、国家債務再編における現行の債務者と債権者の関与枠組みを検証する現在進行中の取組み、及び、支払債務が経済の状況等に依存する債券に関する最近の研究を歓迎する。

我们欢迎目前在审查主权债务重组中现有债务人-债权人参与框架方面开展的工作,以及最近对状态依存型债务工具开展的研究。

35. 北伐最終盤の1928年(民国17年)3月、軍事委員会常務委員兼弁公庁主任に抜擢され、翌月には第1集団軍総司令部総参謀長に昇進している。

北伐成功後的1928年(民国17年)3月,他被提升為軍事委員会常務委員兼辦公庁主任,翌月他升任第1集團軍總司令部總参謀長。

36. 2016年末までに、大きな財政赤字と通貨価値の下落は、一般公的債務をGDPの90%近くへ押し上げた。

截至2016年底,在巨额财政赤字和货币贬值的共同作用下,蒙古的广义政府债务已逼近GDP的90%左右。

37. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

38. これらの出来事は、前述のCOFOPRI以外の機関をリマ・カヤオ開発公社(CORDELICA)と大統領府の解体された公的機関に委託して、政府の急いでいる介入を動機付けた、国家食糧援助プログラム(PRONAA)、セダパル、警察、陸軍、海軍などが含まれる。

这些事件发生在选举前的情况下,这促使国民政府匆忙介入,除了上述COFOPRI之外,还向利马 - 卡亚俄发展公司(CORDELICA)和总统府的已解散公共机构作出承诺,以及国家食品援助计划(PRONAA),SEDAPAL,国家警察,陆军,海军。

39. 皇族附武官・王公族附陸軍武官は軍服に銀色の飾緒を着用した。

皇族付武官和王公族的陆军武官的軍服上使用的是銀色的饰绳。

40. 併合後は以前から抱えていた債務問題で破産宣告を受け、「債務王」「借金大王」「大債王」と呼ばれた。

尹澤榮在日韓合併前已因債務問題宣告破產,被人以「債務王」、「借錢大王」、「大債王」稱呼。

41. 聖書が「愛と平和の神」と呼ぶこの方は,公正な裁きを施行するために軍事力を行使されるのでしょうか。

圣经把造物主称为“仁爱和平的上帝”;这样的一位上帝会用军事力量去伸张正义吗?

42. 分割払いの負債

分期付款的债务

43. 引受人が履行を怠った場合でも、債権者に対し債務不履行責任を負うのは履行を引き受けさせた債務者自身であり、引受人は債権者に対して何らの責任も負担しない。

但如果為事實陳述,不涉及候選人的個人隱私,悠關公眾利益......等的話,則不屬於造謠與毀謗。

44. 1941年(民国30年)1月、軍事委員会憲兵司令部司令と軍事委員会軍法執行副監に異動した。

1941年(民国30年)1月,改任軍事委員会憲兵司令部司令以及軍事委員会軍法執行副監。

45. 日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

46. 多くの債務者救済法がアデアの任期中に成立したが、その任期が終わり近くなった頃に、ケンタッキー州控訴裁判所が、人気があり広範な債務者救済法の1つを違憲だと裁定し、次の州知事選挙でも再度債務者救済問題が中心命題となった。

大部分的债务减免法案都在亚岱尔任职期间得以通过,但就在他的任期接近尾声时,肯塔基州上诉法院裁定一项很受欢迎并且影响较大的债务减免法违宪,这也令债务减免将在即将到来的州长选举中再度成为核心问题。

47. 9月7日、南西諸島守備軍代表は、嘉手納の米軍第10軍司令部で降伏調印し、沖縄戦は公式に終結した。

直到9月7日,南西諸島守備軍代表在嘉手納的美軍第10軍司令部簽署投降文書,沖繩戰役才正式終結。

48. 特に債券ファンドの規模拡大が著しく、その投資対象も新興国債券や高利回り社債など、流動性の低い資産に向かっている。

特别是,债券基金显著增长,它们投资于流动性较低的资产,如新兴市场债券和高收益公司债券。

49. 不動産,株,債券,保険

房地产、股票、债券、保险

50. 戦争債も買わないし

我们不再购买战争债券

51. 負債に注意する

使用信用卡要小心

52. SDR: 国債準備資産

特别提款权:国际储备资产

53. 軍備についての話 アメリカは世界の軍事の中心で

比如,世界的军事化 是以美国为中心

54. 公邸は1974年よりアメリカ海軍天文台内に設けられた。

1974年起,副总统官邸位于美国海军天文台。

55. アメリカ合衆国財務省証券(アメリカがっしゅうこくざいむしょうしょうけん、United States Treasury security)は、アメリカ合衆国財務省が発行する公債である。

美国国库证券(英语:United States Treasury securities)是美国财政部发行的公债。

56. 政府および地方公共団体が常時3分の1以上の株式を保有する特殊会社で、当分の間政府から債務保証を受ける。

阪神高速道路株式會社是由政府及地方政府常時持有3分1以上股票的特殊會社,政府亦提供債務保證。

57. 残りは現金で所有するか,建物や設備,債券(通常は国債)に投資されます。

余下来的则以现金储存或投资地产、建设和证券(通常是政府公债。

58. 『韓国大統領列伝』99-100頁 ^ 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

互联网档案馆的存檔,存档日期2014-04-19. 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

59. 1938年11月軍令部は南岳に軍事会議を召集した。

1938年11月軍令部在南嶽召集軍事會議。

60. 503年(梁の天監2年)、後軍騎兵参軍事となった。

南梁天監二年(503年),任官後軍騎兵參軍事。

61. 債務上限引き上げ

加贝:债务上限,债务上限

62. エホバは,神の民のうち負債を抱えるようになった人が負債を返済するために自らを奴隷として売る ― 事実上は,雇われた労働者のようになる ― という規定を設けられました。(

耶和华容许欠债的人卖身还债。 这些人会成为奴隶,身份基本上跟受雇的人一样。(

63. 表以隨軍,率甲士四萬東屯於項,王公卿士隨從者甚眾。

表以隨軍,率甲士四萬東屯於項,王公卿士隨從者甚眾。

64. 2009年の多摩市の実質公債費比率は0.0%で、実質的な借金は無いということになり、これは東京都下で多摩市が唯一である。

2009年多摩市實質公債費比率為0.0%,是東京都內唯一無實質借款的自治體。

65. 債権の目的が数個の給付の中から選択によって定まる場合(選択債権。

對於選舉,計算配額,通常是總投票數除以要分配的席位數(黑爾數額)。

66. 所属事務所公式webサイト(under construction)

官方網站(建設中)

67. 3 睡眠負債 ― 増大する問題?

3 越来越多人欠下睡眠债吗?

68. 1919年にイギリス陸軍を退役したジャボチンスキーは、公然と自衛軍のユダヤ人を養成し、小銃の使い方を学ばせた。

1919年9月泽维·贾鲍京斯被出离英国军队后,他公然训练犹太人进行军事训练和使用小型武器。

69. ^ 『日本海軍編制事典』、p. 383。

’” 《日本駆逐艦物語》(新装版)P180。

70. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

71. 隠公は棠の地で魚を見物して礼に合致していないと批判された事件を除くと、行政や軍事の処理は比較的慎重で公正であり、隣国とも修好につとめて、周囲の滕や薛といった小国は魯の国都に朝拝してきた。

隱公除了到棠地觀人捕魚,被認為不合于禮法之外,處理政事、軍事都還比較謹慎公正,與鄰國修好,所以周圍小國如滕國、薛國等國都到魯國朝拜。

72. 格付がBaa3以上であれば投資適格債、Ba1以下は投資不適格債として扱われる。

如果评级为Baa3或以上,穆迪把其債券算作投資度。

73. 赤松 公彦 演 - 青山勝 理事官。

赤松公彦 演 - 青山勝(香港配音:馮錦堂) 理事官。

74. こうした債務に対して、肩代わり(ハワーラ)や債権者による免除が実行される場合もある。

惟遇人有危難,需濟助時,恒慷慨解囊,千金無吝嗇。

75. 1989年7月1日:事業機構及び事業予算が改正されて公務機構及び公務予算となった。

1989年7月,由事業機構及事業預算改制為公務機構及公務預算,並進行組織重整。

76. * 3分の2は民間セクターの負債

* 其中三分之二为私人部门负债

77. 1993年の女王の公式誕生日(英語版)の連休に、余剰品の軍服に身を包んだ数人の男性が、キャンベラ国会議事堂(英語版)の襲撃を企てた。

1993年的女王生日假期週末,一小群身著備料軍服的人企圖襲擊位於坎培拉的議會大樓。

78. ついに債務超過に陥る。

最後因此而負債累累。

79. 2005年9月30日 - 民営化により本州四国連絡橋公団の業務を日本高速道路保有・債務返済機構ならびに本州四国連絡高速道路株式会社に継承し、本州四国連絡橋公団が解散。

2005年9月30日 - 民營化後,本州四國聯絡橋公團之業務由日本高速公路保有、債務返還機構與本州四國聯絡高速公路株式會社繼承,本州四國聯絡橋公團解散。

80. 「水元公園」は葛飾区の町名でもあり、公園事務所が水元公園3番2号に所在する。

「水元公園」也是葛飾区的一個町名,水元公園事務所的地址就是水元公園3番2号。