1. 1965年提訴の第一次訴訟、1967年提訴の第二次訴訟、1984年提訴の第三次訴訟がある。

从1965年的第一次诉讼,经过1967年的第二次诉讼,最后直至1984年提出的第三次诉讼为止。

2. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

3. 民事訴訟では、訴額が数万豪ドルから数十万豪ドルの範囲の訴訟について中間上訴管轄を持つという場合が多い。

民事訴訟方面,法院有權審理訴額於數萬澳元至數十萬澳元的訴訟。

4. この訴えが認められ、結果的に市は敗訴。

世璠敗,光琛亦就擒,磔於市。

5. 第一審ではソニー側が勝訴したが、上訴審で判決が翻った。

索尼在第一次判决中获胜,但这在上诉裁决中被推翻。

6. 軍裁判所に上訴が行なわれ,2008年9月,上訴は棄却されました。

耶和华见证人向军事法庭提出上诉,2008年9月上诉遭驳回。

7. 彼らはどんな訴訟も,父なし子の訴訟をも弁護しなかった。

就是不为孤儿伸冤,不使他亨通,也不为穷人辨屈。”

8. 連邦党は実業界に訴え、共和党はプランテーションや農場の経営者に訴えた。

联邦党人面向商界,共和党人面向种植者和农民发起呼吁。

9. 市町村の敗訴。

兴宗连输数城。

10. 父親はこの判決を不服とし,ニューメキシコ州上訴裁判所に上訴しました。

子女的父亲不服法院判决,把案件移交新墨西哥州上诉法院审理。

11. 北白川から、崇福寺に通ずる志賀峠を経て、琵琶湖・西近江路へとつながる山中越(志賀越、今道越、白川越とも言われた)がのびていた。

從北白川經志賀峠,連結通往琵琶湖・西近江路的山中越(也稱志賀越、今道越、白川越)。

12. 裁判 所 に 訴訟 は ?

你 從 沒 向 法院 提出 申請 ?

13. この判決に対し,直ちに連邦巡回控訴裁判所に控訴がなされました。

社方立即就法庭所作的判决向美国巡回上诉法庭提出上诉,但豪法官却武断地不准被告在等待聆讯期间保释出外。

14. 越後流軍学、越後流兵法、謙信流軍学などと言われる。

也被記錄為越後流軍學、越後流兵法、謙信流軍學等詞彙。

15. 成年組合はこの判決を不服として高等裁判所に上訴し,勝訴しました。

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

16. だから私たちは この訴訟の方向性を 一般的な特許訴訟ではなく 公民権訴訟という扱いに 近付けることにしました

所以我们决定要做和你们通常看到的 专利案不同的事情—— 它更像是针对公民权利的申诉。

17. 同年12月6日の控訴審でも地裁の判断を支持し石井の控訴を棄却。

同年12月6日上诉审理团支持地方法院的判断驳回了石井和义的上诉。

18. 1895年、ワイルドはアルフレッド・ダグラスの父親であるクイーンズベリー侯爵を名誉毀損で訴えたが、敗訴した。

1895年,王尔德对阿尔弗莱德的父亲,昆士伯利侯爵提起了诉讼,王尔德告其以诽谤罪,但以失败告终。

19. 起訴 でき る 案件 よ

這是 我們 真正 可以 立案 的

20. 予備的反訴は、本訴に対して請求棄却を申し立てつつ、もしも請求が認容された場合(つまり敗訴した場合)に備えて提起する。

聲明不服是指雖不得抗告,但可於上訴時將此抗告一併指摘。

21. 原告側は控訴したが、東京高裁でも駅名の公共性が高いとして控訴を棄却。

原告雖繼續上訴,但東京高裁以站名的公共性高為由駁回上訴。

22. 原告の勝訴が確定。

判决原告胜诉。

23. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

24. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

25. ● 引っ越しサービス,トランクルーム

● 替人搬家,出租地方做仓库

26. 私たちの勝訴でした!

结果,我们获得胜诉!

27. この結果、費隠は敗訴。

帝遣使以金綺勞興旺等。

28. それらの僧職者のうち3人はその通りに訴訟を起こし,結局勝訴しました。

有三名由军人委任的教士便采取这条法律途径,结果他们上诉得直。

29. ヘリ を 寄越 せ と

她 想要 直升 機

30. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

31. ” マリコパ郡の上級裁判所で起こされた起訴で、ピーターソンはQuepasaと競争をしていたと、告訴された。

” 在马里科帕县高级法院提起的诉讼中,彼得森被指控与Quepasa竞争。

32. 勝訴 ― しかし闘いは続く

胜诉不是结局

33. 結局私の敗訴となった。

我最后还是输了那场官司。

34. 1月9日、リン、リー、デイヴィソンを訴えた。

1月9日,传奇电影公司起訴林丹,羅伊·李,道格·戴維森。

35. 訴訟に関係した子供たち

案件所牵涉到的儿童

36. 国際的に訴訟が続発する

各国纷纷采取法律行动

37. 法廷に訴えるべきとき

诉诸法庭的时候

38. 私たちは勝訴しました。

法庭最后裁定我们胜诉。

39. 敗訴 ― しかし闘いは続く

败诉也不是结局

40. このようにして越人が福建北部に定住し、当地の原住民である百越族と融合、やがて閩越を建国することとなった。

越人在閩地北部定居下來後,與當地原住民逐漸融合成閩越人,建立了閩越國。

41. エホバの証人勝訴の新聞報道

报章报道耶和华见证人打赢了官司

42. 遺族らの敗訴が確定した。

太祖遷其家屬于耽羅。

43. 1886年 - 名古屋控訴院と改称。

1886年 - 改名為名古屋控訴院。

44. 「わたしはカエサルに上訴します!」

我向凯撒上诉!”

45. 銃 を 寄越 す ん だ ブロディ

把 枪 给 我 Brody

46. 古代日本に統一国家が成立する前には、上越地方は越国に属していた。

古代日本成立統一國家前、上越地方屬越國。

47. 列車番号の末尾の英字はH(八高線内は、川越方面行きは{川越線内の番号+1}+E、八王子方面行きは{川越線内の番号-1}+Eとなる)。

列車編號最後的英文字是H(八高線內往川越方向的列車編號是{川越線列車編號+1},往八王子方向的列車編號則是{川越線列車編號-1},最後的英文字則是E)。

48. 12月 - 越前守に転任。

12月 - 迁任越前守。

49. 被告人たちが出廷した時に審理されたのは,四つの訴因を含む第一の起訴状でした。

被告提堂时,法庭所聆讯的是含有四条罪状的第一项诉状。

50. 彼はしばしば歯痛を訴える。

他常常抱怨牙痛。

51. 私 の パパ は 彼 を 告訴 する わ

我 爸爸 要告 他

52. 同年末、証拠不十分を自覚した環保署は勝訴は見込めないと判断、同時に国際訴訟の経費を考慮し上訴を撤回、協議に依る和解へと方針を転換した。

同年年底,環保署有感於握有的證據過於薄弱,恐難獲得勝訴,並考量跨國訴訟曠日費時、所費不貲,因此決定放棄上訴,改採庭外和解。

53. 1953年10月6日に最高裁判所の判決が下り,エホバの証人は勝訴し,ケベック州は敗訴しました。

在“索默”一案中,社方要求法庭发出永久禁令,制止魁北克市的政府当局干预耶和华见证人分发宗教书刊。

54. 越五日、長平主復甦。

越五日,长平主复苏。

55. 俺 達 は 越境 支援 だ

我們 只 負責 網絡

56. 結びつき、目的、超越

歸屬感、目的、超然。

57. 2000年への年越しは、同時に2000年問題が騒がれる中の年越しでもあった。

直到2000年将要到来的时候,人们才感觉到两千年问题的紧迫性。

58. ある資料は,「その規模は国境を越え,そのインパクトは世代を越える」としています。

某资料来源指出:“雏妓问题跨越国界,它所造成的冲击殃及后代。”

59. 「オリエンタル中村百貨店」を「名古屋三越百貨店」、「小林百貨店」を「新潟三越百貨店」へ改称。

「東方中村百貨店」改稱「名古屋三越」,「小林百貨店」改稱「新潟三越」。

60. 2005年、東京高裁は訴えを棄却。

2005年12月,東京高裁駁回上訴。

61. 告訴 する と 脅迫 し て き た ぞ

沒 等到 出院 就要 告 我們

62. 非識字の溝を越える

向不识字的人传道

63. 人間の美徳に訴えかけました

美德是一个过时的词。

64. 幾つかの国では敗訴したため,国際裁判所に上訴しました。 どんな結果になりましたか。

在某些国家,法院裁定我们败诉,于是我们向国际法院上诉。

65. 各地の越山会も解散。

各地の越山会も解散。

66. ロイヤルズはこの裁定について提訴。

雷蒙德质疑这个决定。

67. 当时无神论在布拉格越来越普遍,共产主义的官员对于使徒的塑像不大接受。

当时无神论在布拉格越来越普遍,共产主义的官员对于使徒的塑像不大接受。

68. 越冬を成功させるのは大変です 冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました

成功的度过冬天很困难 大多数的蜂群都是这时候流失 我们在城市发现了它们,蜜蜂(在城市)可以比在乡村 更好的存活下来。

69. 然し、磯村、秋山両被告は一審判決を不服として控訴したが、東京控訴院、宮城控訴院の各判決は共に1912年(明治45年)3月29日に上告棄却となり確定判決となる。

但是磯村、秋山兩名被告對於一審判決不服而上訴,之後隨著東京控訴院、宮城控訴院各下達判決後,兩人同於1912年(明治45年)3月29日放棄上訴。

70. 恒久的な控訴院の設立により、1994年4月8日からの枢密院への上訴の全廃への道が固められた。

随着永久性的上诉法庭的建立,向枢密院提出上诉请求的机制也终于1994年4月8日废止。

71. 証人たちの関係する訴訟は膨大な数に上り,そのうちの数百件は上級裁判所に上訴されました。

牵涉到见证人的诉讼案件数以万计,其中数以百计被提出向上级法庭上诉。

72. 彼は40歳を越している。

他已经超过四十岁了。

73. 上越新幹線は含まない。

不包括上越新幹線。

74. DH: 僕の肩を飛び越えて

DH:从我的肩膀上跳过。

75. 元祖・夏居数、越來親方賢雄。

元祖・夏居數、越來親方賢雄。

76. 盗難 さ れ た と 保険 会社 に 訴え る

我会 报警 说 被盗 了 , 然后 要求 保险

77. 結局 お 嬢 さん は 私 を 告訴 し て る

畢竟 你 女兒 正在 和 我 打官司

78. 続く1997年の訴訟ではインテルがサイリックスの互換チップは自社特許を侵害していると訴えるのに対し、サイリックスはPentium ProとPentium IIが自社の特許―特に、パワー・マネージメントとレジスタ・リネーミング技術―を侵害していると訴えた。

緊跟著的1997年Cyrix-Intel官司情形卻得以逆轉:這回是Cyrix訴訟英特尔,聲稱英特尔的Pentium Pro和Pentium II侵犯了Cyrix的專利,尤其是電源管理和寄存器重命名的技術。

79. ぜひまたお越しください。

我很希望你会再来。

80. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者