1. 私 の 赤ちゃん

我 只是 想 让 我 的 宝贝 。

2. 遊ぶための棒切れを赤ちゃんに与えると,赤ちゃんはにっこり笑います。

她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

3. 彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します

然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。

4. 赤ちゃんのための“カンガルーケア”

“袋鼠育儿法”

5. 親はうれしくて,赤ちゃんをおもちゃのようにしたり,赤ちゃんのすることを逐一友達に話したりします。

父母为了这小东西欢欣雀跃。 弄儿为乐之余,还要向朋友细说他的一举一动。

6. 赤ちゃんが泣き始めた。

婴儿开始哭了。

7. 赤ちゃん を 届け る なんて ウソ みたい

这太 疯狂 了 我们 真的 在 送 宝宝

8. 早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

9. 働くビーバー; ビーバーの巣とダム; ビーバーの赤ちゃん

劳动中的河狸;河狸巢和堤坝;初生河狸

10. レントゲンもお腹の赤ちゃんに良くありません。

X光对于未出生的孩子也是不利的!

11. 新米の父親としては ちょっと異質な気持ちをもっています 赤ちゃんがどれほど繊細なのか 赤ちゃんに対する義務は何か 赤ちゃんへの愛情が どれほどなのかといったことです

作为一个刚刚晋升的父亲 我从内心深处有种奇妙的感觉 小宝宝是多么的纤细微妙, 那些对他们应尽的责任 以及深深的爱护 面对孩子时我会不由自主的有所感应

12. よちよち歩きの赤ちゃんの心に偏見はありません。

一个还在学走路的孩子,是不会对人怀有偏见的。

13. キリンの赤ちゃんは,親の見事なミニチュアです。

小长颈鹿跟父母长得一模一样,是父母的缩影。

14. あかねちゃん みどりが拾ってきた赤ん坊。

寶寶 Baby(赤ちゃん Akachan) 阿漬撿到的嬰兒。

15. リビング 赤ちゃんの寝室 キッチン ダイニング 残りの部屋も

这是我们的客厅 这是婴儿的房间 厨房,餐厅 这是其余的地方

16. 一人の兄弟が紙の束を赤ちゃん用のブランケットに包み,あたかも赤ちゃんを抱いているようにして家に入りました。

一个弟兄把纸张放在婴儿毯子里,像抱婴孩那样抱在怀里,然后进入房子。

17. 赤ちゃん は 人 を 食べ られ な い で しょ

嬰兒 吃 不了 人

18. 同じ時に分泌される別のホルモンは「母親が赤ちゃんのニーズに反応するのを助け」,赤ちゃんとの触れ合いを強化します。

这段时期母亲体内还会分泌另一种激素,“能够促进母亲和宝宝之间的交流”,使母子间的互动成为一种享受。

19. 赤ちゃんの状態が安定したなら,真っ先にしなければならないのは,赤ちゃんとの身体的な接触を図ることです。

婴儿的情况稳定下来之后,最先关心的应该是与婴儿的身体接触。

20. 6ヵ月後 この妊婦達の赤ちゃんに 人参ジュースがかかったシリアルを与え 食べている時の赤ちゃんの表情を観察しました

六个月后 他们喂食新生儿含胡萝卜汁的麦片粥 并观察他们的面部表情

21. 赤ちゃんのからだ全体が母親のほうを向いており,赤ちゃんがくつろいで満足げに長い時間乳を吸い,母親が乳首の痛みを感じないなら,正しい位置に赤ちゃんを抱いていることになります。

婴儿的身躯若完全转向你,他的神情也表现得十分舒畅、愉快,并且久久不愿结束吃奶,而你也没有感到乳头发痛的话,这一切均显示婴儿吃奶的位置正确了。

22. 2 しかし,赤ちゃんがいくらかわいくても,その赤ちゃんに成長の兆しが全く見られないとしたらどんなことになりますか。

2 可是,婴孩虽然可爱,他若没有任何长大的迹象,那又如何呢?

23. 赤ちゃんはリンボから出ることができますか。

婴儿能够离开“地狱的外缘”吗?

24. 母親は赤ちゃんのにおいを消して捕食動物から保護するために,お風呂がわりに定期的に赤ちゃんの体をなめます。

母羚羊会不时给初生之犊沐“舐”浴,以期除去后者的臭味。

25. 近ごろの赤ちゃんは,母親が次の赤ちゃんを生んで,その子が自分に取って代わらない限り,2年間ぐらい母親の背中にいます。

但现在则通常至两岁左右,除非期间母亲生下另一个孩子而要照顾另一个新生婴儿。

26. 私たちの視力は20/20ですが 赤ちゃんの視力は20/800くらいです そのため、赤ちゃんは世界を とてもとてもぼやけた状態で見ているのです

他们的视力如何- 我们成人是20/20 婴儿的精度大概只有20/800 所以他们眼中的世界 非常非常的模糊

27. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

28. へその緒が切断されると,母親と赤ちゃんをつなぐライフラインは永久に切り離されて,地上における赤ちゃんの生涯が始まるのです。

脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

29. ここに来てからは,赤ちゃんのように眠れます」。

在难民营中我睡得很好,像个小孩睡得那么甜哩。”

30. 赤ちゃんが10ドル札をずたずたにしてしまった。

這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

31. 赤ちゃんが入所すると 最初の数時間は泣きます でも欲求が 満たされないとわかると 泣かなくなるのです 赤ちゃんは数日で

新来的孩子在最初的几个小时里也会哭泣, 但是他们的需求仍然没有达到,所以 他们最终学会不在多此一举。

32. 赤ちゃん用のすてきなブランケットを本当にありがとう。

衷心感谢您给小宝宝做了一张好漂亮的毛毯。

33. 乳飲み子を持つ母親は,赤ちゃんの腹部が膨張しないように,また赤痢や熱病にかからないように,果肉の粉をミルクに混ぜて赤ちゃんに与えるということです。

我们获悉照顾婴孩的母亲会用果肉粉与奶拌调,用来喂哺婴孩,以防止肚腹胀大、痢疾和发热。

34. 臨月に生まれた子供は必ず養子に出すと約束した“赤ちゃんブローカー”の介入がなければ,堕胎されていたと言われる赤ちゃんもいます。

其他孩子据称幸得“婴儿经纪”插手干预,不然他们早就胎死腹中了。 这些经纪答应,只要孩子是足月生的,就会安排给人领养。

35. その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。

那個嬰兒似乎在熟睡中。

36. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

宝宝在妈妈的怀里睡得很香。

37. フランスの赤ちゃんの泣き声はたいてい低い音から徐々に高くなったのに対し,ドイツの赤ちゃんの泣き声は高い音から低くなっていった。

发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

38. 赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

甚至婴孩在毒蛇旁边玩耍,也不会受到伤害。”

39. おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか?

你的寶寶,什麼時候開始說話的?

40. そして再び手を離し,赤ちゃんをあえがせるのです......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

41. パトリシアは,赤ちゃんの娘を抱いてスペインにたどり着きました。「

至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

42. 7か月後に私はこの夫婦の赤ちゃんの出産に立ち会いました。

七个月后,我为他们接生了一个宁馨儿。

43. モグラは春先に,多い時は一度に7匹も赤ちゃんを産みます。

在早春时分,鼹鼠每次能够一胎产下七只小鼹鼠。

44. フランス人の赤ちゃんのは音の高さが上昇し ドイツ人の赤ちゃんでは音の高さが下がります 泣き方がそれぞれの母国語の 旋律輪郭に沿っているのです

法国婴儿哭起来升调 而德国婴儿哭起来降调 就象模拟他们各自语言的 音律轮廓

45. 誕生時のモグラの赤ちゃんは目が見えず,毛もなく,体重は3グラムにも満ちません。

小鼹鼠出生时是瞎眼和没有毛的,重量不及3克。

46. 「事実: ムスリムは赤ちゃんより大人の方が たくさん腕立て伏せができる」

事实:穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。

47. さて バークレーでも赤ちゃんは皆 クラッカーが好きで生のブロッコリは嫌いです

所有的宝宝,包括在柏克莱的那些, 选择了饼干而不是生的花椰菜。

48. プロダクトデザインの世界では かわいい赤ちゃんは コンセプト・カーのようなものです

所以在产品设计这一方面, 这个可爱的宝宝就跟概念汽车一样,

49. このような絵が 出版される度に パンダの赤ちゃんが死にます

比如商人爬上梯子, 然后梯子移动,变成股票市场图, 任何有美元符号的东西; 这些总是好的。

50. 赤ちゃんも「パパ、パパ」って恋しがってね、彼の写真にキスするのよ。

他的孩子经常要求见他, 经常叫着 ‘爸爸'。

51. 研究の一環で たくさんの赤ちゃん貝を 碁盤目の上に置いてみました

为了这个发现 我们将很多婴儿蚌放在一个网格上

52. 確かに,すべての母親が赤ちゃんに一目ぼれするわけではありません。

诚然,不是所有母亲第一眼看见孩子时,就会爱上孩子。

53. 赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。

這個嬰兒盯著我的原子筆看, 並且伸手要拿它。

54. ベッキーのかわいい赤ちゃんを探せ ベッキー&柴犬モモのサイドカーの旅 ベッキーが相棒の天才柴犬のモモちゃんとサイドカーで街へ出て、「動物ふれあいMAP!

Becky的可愛動物寶寶探索 Becky與柴犬毛毛的三輪車之旅 Becky與同伴,天才柴犬毛毛一起踏三輪車走遍大街小巷,是為「動物友誼MAP!

55. 赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

56. 去年この女性は,2匹のクロサイの赤ちゃん,マグネットとマグナムの世話をしました。

去年,谢尔特里克照顾了两只幼小的黑犀牛,一只名为玛涅特,另一只名叫马努。

57. 小児科の柳沢 慧医師は,こうした赤ちゃんをサイレントベビーと名付けました。

儿科医生柳泽慧把这些婴儿称为“沉默的婴儿”。

58. 容易に受けられるケアにより,多くの赤ちゃんの命も助かります。

孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

59. そして今お母さんと赤ちゃんの遊びについて 別の研究も進行中です

我们在场景里也有了母婴间的玩耍 我们希望现在我们可以完成这个过程。

60. インドのオータパラムでは,鼻で筆をつかんで絵を描くことを赤ちゃん象に教えている。

在印度的奥德巴勒姆,有人教小象以象鼻操画笔来画画。

61. 足先までおおうねまきを赤ちゃんに着せると,赤ちゃんの足は初めから変形する恐れがあり,小さすぎるソックスも,同じような害を招くかもしれない,とグリアーは言います。

父母给婴儿穿上自颈至脚的连身睡衣,这会使婴儿的脚受到初步的损害而变形。 此外,格里尔声称,太紧的袜子也会造成同样的损害。

62. 精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。

如果精子跟卵子结合,就会孕育成一个婴儿。

63. 母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

她们都觉得她的宝宝看起来着凉了,想要在身上盖一个毯子

64. 赤ちゃんは,自分の小さな手足がどう動いているかがほとんど分かりません。

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

65. 赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

66. 伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。

传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

67. アメリアの家族はなんとかお金を工面し,赤ちゃんは生後2か月目に入りました。

阿美莉亚的家人终于筹得款项,婴儿遂得以活下去。

68. 事実 赤ちゃんの脳は 多分地球上でもっとも強力な 学習するコンピュータです

那这些小宝宝天生就是学习的料 从进化论来看,他们天生就在学习, 学习就是他们的本性—— 我们可以想象 他们可能有非常巧妙的学习技巧 事实上,小孩子的大脑 仿佛是整个星球上 最强的计算机.

69. 生まれたばかりの赤ちゃんは,母親の時間と思いを独り占めします。

刚出生的孩子会占用母亲的所有时间,费尽她的心思。

70. 箴言 29:15)赤ちゃんや小さな子供たちは,よく親や親族などからちやほやされます。『

箴言29:15)婴儿和小孩子时常受到父母、亲属和别人所宠爱。‘

71. しばしば未熟児と呼ばれる,月足らずで生まれる赤ちゃんは少なくありません。

许多通常称为早产儿的婴孩都是未到产期出生的。

72. わたしは赤ちゃんをなるべく独り占めしないようにし,夫がわたしの提案に沿って赤ちゃんの世話をしようとしている時は,あまりうるさく言わないように気をつけました」。

我也要提醒自己,丈夫照我说的方法去照顾宝宝时,我不该对他太挑剔。”

73. 毎日1,100人もの赤ちゃんがHIVに感染して 生まれてくる計算になります

这意味着每天有1,100个儿童受感染 -- 每天1,100个儿童感染艾滋病病毒.

74. よく赤ちゃんに間違えられるのが最大の悩みで、自分の容姿を恨んだこともある。

常被搞錯成嬰兒是牠最大的困擾,有時也不喜歡自己的長相。

75. 例えば,助産婦は赤ちゃんが無事に誕生するたびに報われたと感じます。「

例如,助产士认为每次助产,看见母子平安就是乐事。

76. 空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています

空气也在伤害他们, 食物也生长在受污染的土地上,毒害他们。

77. 赤ちゃんをもうけるには二人の人が必要であるのと同様,鎌状赤血球貧血も二人の人を通さなければ遺伝しません。

即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

78. 赤ちゃんでさえ,自分の好きな子守歌は分かるのか,よい反応を示します。

甚至婴孩也对他们所喜欢的催眠曲有良好的反应。

79. ごく小さな赤ちゃんを甘やかすのは難しいことをほとんどの医師が認めています。

大多数医生认为十分幼小的婴儿是不易宠坏的。

80. 親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。