1. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

2. 車を買うお金が欲しいし,買い物に出かけて洋服を買うお金も欲しい。

一个名叫塞尔奥的青年说:“我想挣钱买车、出外购物、买衣服。

3. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

4. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

5. もっと 金 が 掛か る か も しれ ん

我們 為 什麼 要 吵 ?

6. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次

7. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

8. パパ は お 金 で ボディ を 買 っ て くれ る

爹地 認識 的 人 可以 幫 我 弄 到 身體

9. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

10. アブラハムは男の奴隷を『金で買い取り』ました。(

亚伯拉罕用钱买男子做奴隶。(

11. パートを掛け持ちして、元夫の借金返済に務める。

內容部份,以機會取得報酬為主。

12. 私は新車を買うために貯金をしている。

我在省钱买新车。

13. 1997年12月、Eメール管理ソフトウェアの開発を手掛けたForte Software, Inc.(後にAdanteと改名される)を買収。

同年12月,Genesys收购邮件管理软件开发商"Forte Software, Inc."(后改名Adante)。

14. 少しお金があると ホステス・フルーツパイを買っていました

如果我得到一些零钱, 我会买一个“女主人水果派”

15. " 金 も な い くせ に 麻薬 を 買 い に 行 か さ れ る " と

我 跟 他们 说 您 不 给钱 还 总 让 我 买 药粉 去

16. 初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

17. それから,月に1度まとめて買える食糧品や洗剤類のためにお金を振り分け,残りを毎日の買い物に使えるお金にしています。

每次拿到薪金时,他们一起坐下来,首先拨出一部分作为租金和水、电、煤气费。

18. 衣料品: できるだけ,現金店頭売りの店で買います。

衣着:尽可能采购减价的成衣。

19. サンティーノはジョンに700万ドルの賞金を掛け、ニューヨーク中の殺し屋に公示する。

約翰回到紐約時,桑提諾開出了一個高達700萬美元的懸賞令,使得約翰在路上不斷得遭到各路殺手襲擊。

20. 1986年,有り金をはたいてラゴスで純粋のヘロインを買いました。

到了1986年,我不惜用所有的钱在拉各斯买了一批纯海洛因。

21. 財力のみを信じ、金でなんでも買えると思っている。

似乎想要什么都能用钱买下来。

22. 生活費の高騰は続き,お金の購買力は低下しています。

金钱的购买力日益下降。

23. 金には絶大な力があると信じていたので,人でさえ金で買えると思っていました。

他认为金钱是万能的,甚至可以收买人心,换取友谊和忠诚。

24. 超インフレの国でも,バーゲンの時に買い物をしたり,必需品だけを買ったりして,お金を節約する方法はあります。

甚至在超通货膨胀的国家里,人也可以有不少节省金钱的方法,例如趁某类货品减价时才购买,或仅是购买必需品。

25. 子供たちが大きくなるにつれ 服を買うお金となります

也有钱可以为正在正大的 宝贝们买新衣服。

26. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

27. 衣料品の買い物は,セールの時期にだけ行なうように心掛けています」と一人の婦人は述べています。

我留意只在减价季节购买衣服,”一位妇人说。

28. また,神の不興を買わないように,神の感情を損なわないように心掛けさせるものとなります。

这也帮助我们留意避免使他不悦,以免伤害他的感情。

29. スーパー・スカルピー(造形用粘土)や針金 その他諸々の材料を買いました

我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

30. ヤニ・コミノと私は,豆1キロを買うだけのお金も持っていました。

我和亚尼·科米诺凑钱买了1公斤豆,然后烧煤煮豆,再以汤匙计算卖给其他囚犯。

31. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。

我省吃简用为了买它们。

32. しかし、前述のマグマ・グループにスーパーアグリ買収の資金を拠出する予定だったドバイ・インターナショナル・キャピタル(以下、DIC)が資金拠出を断念。

但是,本来预定要向前述的微捷码集团提供收购超级亚久里的资金的迪拜国际资本(下称DIC)表示停止这一计划。

33. そういう人は,自足の精神を培うよりも,お金や,お金で買えるものに信頼を置こうとします。

他们宁愿信赖金钱和金钱可以买到的东西,也不愿培养知足的心。

34. 金属面のさびは,腐食した箇所をただブラシ掛けしただけでは取れません。

只是轻轻拂拭金属的表面,不能彻底除锈。

35. それらの人は,くじを買う列に並んで,ヨットやミンクのコート,マンションなど ― 賞金を獲得したら買える物 ― についてしゃべっていました。

他们一边排队买彩票,一边大谈游艇、貂皮大衣及洋楼——这些都是他们打算在赢得奖金后购买的东西。

36. わたしはお金を借りて買った毛糸でセーターを編み,市場で売りました。

我借钱买了一些毛线,织成毛衣到市场上去卖。

37. 買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员

38. 1960年 スウェーデン人はみんな このようなボルボを買う為に貯金をしていました

在1960年,整个瑞典都在存钱 去买一辆像这样的沃尔沃。

39. 確認ができたら 売り手にはお金を 買い手には盗難クレジットカード情報を渡します

如果真实有效 他就会把钱转给卖方 同时把信用卡信息转给买方

40. これを見かねたイギリスの駐ヴェネツィア公使は、ヘンリーに対して年金を支払うようジョージ3世に掛け合い、ヘンリーは4000ポンドの年金を受け取った。

英国驻威尼斯大臣安排亨利领取由乔治三世提供的4000英镑年金。

41. 7 律法契約のもとでは,買い戻す者 ― 通常は最近親の男子 ― が代金をもって人を束縛のもとから買い取ることができました。(

7 按照摩西律法,人如果卖了身给别人,他的男性至亲有权把他赎回来。(

42. 金銭的なゆとりはないのに,両親は新しい自転車を買ってくれました。

虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

43. ファーマーズ・マーケットで得たお金で ホームレスや世界の 支援が必要な人々への贈り物を買ったり

我们拿那些从农场上赚来的钱, 买了礼物送给无家可归的人, 还有世界上需要帮助的穷人。

44. すると彼らは顔を見合わせ 声をそろえて答えました 「お金で買うのです」

他们面面相觑,几乎异口同声地说, “我们拿钱买保障。”

45. それで,余分のお金を工面する代わりに,多くの場合,安い薬剤を買ったり,処方された薬の中の一部のものだけを買ったりします。

于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

46. それには,賞金を獲得するチャンスを得るために券を買うことが関係しています。

这牵涉到人借着购买一张或多张的彩票,从而拥有赢取奖品的机会。

47. 公園で跳ね回るほうが映画に行くより健康的で,しかも大抵お金が掛かりません。

在公园漫步胜于观看电影,而且公园多数是免费的。

48. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

49. 大たばこ会社は広告に大金を費やし,金で買える限りの力をすべて使って,反対派に対する猛攻撃を行なっています。

烟草大企业耗资巨款大肆宣传,向反对派发动猛烈攻势。

50. 増加する一方の退職者に支給する年金をまかなうため,政府は絶えず勤労者の掛け金を引き上げざるをえなくなっています。

政府要继续向工作者增加征税以弥补随着退休者日增的较大开销。

51. また、1936年(昭和11年)には東金 - 八街間などに路線を有する東金自動車を買収、1937年(昭和12年)には習志野 - 実籾間や船橋 - 木下間などを運行する習志野乗合自動車を買収し、習志野営業所を設置した。

1936年(昭和11年)收購擁有東金 - 八街等路線的東金自動車,1937年(昭和12年)收購握有習志野 - 實籾與船橋 - 木下等路線的習志野乘合自動車。

52. もし金の指輪またはネックレスを買う機会があるとすれば,まず最初にそれが純金かどうかを調べるのではないでしょうか。

你若有机会购买金指环或项链,你岂不会首先确定它是真金吗?

53. そして再び新しく鐘の製造に取り掛かり、正しい金属比の割り合いへ戻した後、この3番目となる鐘が1753年6月に議事堂の尖塔に掛けられることとなった。

然后他们两人又重新铸造了一个鐘,第三个钟于1753年6月就被挂在议会大厦的尖塔里。

54. ピンク・マネー (英語: Pink money)は、ゲイ・コミュニティの購買力を意味する言葉で、政治献金に対しても用いられる。

在英語詞彙中,粉紅鈔票(Pink money)是指同性戀社區的購買力,特別是指政治捐款方面。

55. これらの人々は,働いている間,給料の中から社会保障計画の掛け金を払ってきました。 そして現在,退職年金の支給を受けているのです。

这些人在工作时曾经减少收入以资助社会安全制度,现时他们可以领取退休金。

56. 伝道の書 5:12)そして何といっても,お金を愛する人は神の不興を買うのです。 ―ヨブ 31:24,28。

传道书5:12)更重要的是,人要是贪爱钱财,就会失去上帝的悦纳。( 约伯记31:24,28)

57. 2011年4月4日、テキサス・インスツルメンツはナショナル セミコンダクターを現金65億ドルで買収することで合意に達したと発表した。

2011年4月4日,德州儀器宣佈以65億美元收購美國國家半導體。

58. イエスは......神殿で売り買いしていた者たちをみな追い出し,両替屋の台と,はとを売っていた者たちの腰掛けを倒された。 そしてこう言われた。『「

圣经说:“耶稣......把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子和卖鸽子的人的凳子。 耶稣对他们说:‘经上记着说:“我的殿要称为祷告的殿。”

59. あなたが生まれた時から親が示してくださっている愛や気配りはお金では買えません。

从你出生以来,父母给你的爱和关注是你无法用金钱换取的。

60. チリ・ペソが米ドルよりもインフレの速度が速かったため、毎年輸入品の購買力が増大しドルによる外国債がこれに拍車を掛ける形となったのである。

由于智利比索的通胀速度赶不上美元的通胀速度,每年智利的外国商品的购买力增加,而贷款却基本上都是美元形式的外资借贷。

61. それほど古い話ではありませんが,カナダのトロントに住む一婦人は,1週間分の洗濯物を干しっぱなしにして買い物に出掛けてしまいました。

不久之前,加拿大多伦多一个妇人前往商店购物,将她一周所洗的衣服挂在晾衫线上。

62. その賞金で家を買うつもりでしたが,周囲の人のねたみと陰口があまりにもひどいので,そのお金は手にする価値がないと判断しました。

他本打算把奖金用来购置物业,不料他的好运却为他招来很多嫉妒和中伤,使他深觉很没意思。

63. 確かに,一日分の賃金でかろうじてパンを1斤買えるだけという土地は少なくありません。

现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

64. 渡英するにも 密入国請負業者に払う金がないから ウェット・スーツを買って 泳いで渡るつもりだよ」と

我没钱给人贩子把我带到英国了, 但我会买身潜水服游过去。”

65. 兄弟は開拓者のパートナーと一緒に,冬に備えて食物と石炭を買うのに足りるだけのお金をためました。

他和先驱同伴原本省了一点钱,用来购买食物和煤,以度过严冬。

66. 姉妹は鉄道を使うのをやめ,浮いたお金で昼食の時に温かい飲み物を買ってくださいました。

后来埃莉斯索性不乘火车,改乘我的自行车。 由于省了火车费,埃莉斯在午饭时就可给我俩买点热饮。

67. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

68. 2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

69. その女性は,「普段は母と一緒に買い物に行きますが,母は私が自分のお金でより多くのものを買えるよう,安売りの品を探すことを教えてくれました」と言っています。

她说:‘我通常和母亲一起去买东西,她教我选购减价的物品,使我能充分利用金钱。’

70. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

71. 「米国の至る所で教会は教区民からさらにお金を得るための努力に拍車を掛けている」と「マネー」誌は述べています。

“美国各地的崇拜处所正在加紧努力向教友索取更多金钱,”《钱币》杂志说。

72. 最高の器具とコーヒーがあるとしても,エスプレッソの入れ方は学び取るものであって,お金で買うことはできません。

即使拥有最好的工具,最上等的咖啡豆,冲泡技巧仍然是要从经验中学回来,不是能用昂贵的器具来换取得到的。

73. お金に関するアドバイスを与える多くの人は,安易にローンで買い物をすると破綻する場合があると言います。

很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

74. もしあなたの持っているお金の購買力が低下しつつあるなら,将来を確信することができますか。

你的金钱在购买力方面若不断减低,你能够对未来感觉自信吗?

75. インフレによるお金の購買力の低下に気づいているわたしたちの多くは,そのことをよく知っています。

我们不少人已醒悟到这件事,因为我们见到金钱的购买力不断被通货膨胀逐渐侵蚀。

76. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

77. それで,時間をかけて買い物をよく計画し,圧力に負けて借金をしてしまわないようにしましょう。

因此,要拨出时间谨慎地计划一下自己需要购买的东西,以求避免借贷的压力。

78. 私たちは無職だったのでクーポンをもらえず,市場で高いお金を払って食物を買わなければなりませんでした。

因此我们得付很贵的价钱,才能在市场买到食物。

79. 私が貯めたお金では靴が一足やっと買える程度で,両親からの経済的な援助も期待できませんでした。

当时我的储蓄只足够买一双鞋,而且我也没可能从父母获得经济援助。

80. 後で,そのお金について支店長に尋ねたところ,それは父の給料から毎月差し引かれた掛け金に基づく保険金であるということを説明してくれました。 ただし,父はこのことに気づいていなかったのです。

我稍后向经理问个究竟,经理解释这笔钱是给父亲的保险优惠金,是每月从他的薪酬中扣取而来的,但父亲却毫不知情。