1. 音楽の世界でも声楽と器楽の両方の分野で,女性が幾年もの間,独唱者または独奏者として異彩を放ってきました。

多年以来,投身音乐界的妇女数目大增,在独唱和独奏方面莫不皆然。

2. その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

那个孤僻的人以观察蚂蚁取乐。

3. 貝塚からは動物骨格や貝殻以外に、多くの土器の破片が発掘されている。

貝塚中除許多獸骨和貝類之外,同時也發現許多陶質容器的碎片。

4. カメオの材料となる貝

用来制作凯米奥浮雕的贝壳

5. ママ は 紫 の 貝 が 好き

媽咪 愛紫貝殼

6. 渦巻き状にした“モミ”貝

螺旋形的“莫米”贝壳

7. この賛美歌に代えて独唱や楽器の演奏を行うことはできない。

他们擘完了面包,就坐下一起唱圣诗。 不可用独唱或乐器弹奏音乐来取代圣餐圣诗。

8. その人というのは,貝類学者,つまり貝類を研究する動物学者のヒュー・カミングです。

这位男士便是卡明(Hugh Cumming),一位贝类学家,意即专门研究甲壳类的博物学家。

9. 発光する巻き貝の殻

萤光海蜗牛的外壳

10. 丸薬で浅蜊貝より少し多い程度の貝殻一杯ほどが明治の初年に5円もした。

该丸药用小贝壳包装,一个贝壳在明治初年售价达5日元。

11. 是 的 但是 貝絲 需要 你

是 的 但是 貝絲 需要 你

12. ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

13. (次の項も参照: 貝; 甲殻類)

(另见甲壳类生物)

14. 日本で初めての貝類総目録を完成させ、日本貝類学会の創設者の一人でもある。

它完成了日本第一個貝類目錄,也是日本貝類學會的創始人之一。

15. 「宇宙の脈動」の第15、14、13層を抜粋した電子音楽にホルンの独奏が加わる。

圓號及電子音樂(《宇宙的脈膊》中的第15,14及13音樂層次)。

16. (貝は実物大ではありません)

(大小不按比例)

17. 地元の漁民の助けを得て仕事にかかり1,000個の真珠貝に貝殻の小片を植え込みました。

借着当地渔民的协助,他把细小的贝壳片放进1,000只蚌中。

18. 海上へ引き揚げられた二枚貝

有些蛤被带到水面去

19. あの子は海辺の貝殻売りだ。

她在海边卖贝壳。

20. 漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

捕鱼人尤其对它们的 内收肌很感兴趣 内收肌是将它们的两个贝壳 绑在一起的器官,就好像一个铰链

21. 2007年1月1日から北島音楽事務所を独立して個人事務所ジョージ・プロモーションを立ち上げた。

2007年1月1日開始,從北島音樂事務所獨立出來,啟動了個人事務所「喬治・Promotion」。

22. どこかのアトリエで時々開かれる講習会に参加したり,手引き書で独学したりするだけでも,この独創的な工芸を自宅で楽しむことができます。

人只须上几课(这些工作室时常提供课程)或甚至仅凭一本教授画窗基本知识的书籍之助,便能在家中享受制造画窗的乐趣了。

23. 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。

我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。

24. 皆さんも貝類やサケが好きでしょう?

你们这里有谁喜欢吃 贝类或是鲑鱼的吗?

25. 現:駒込病院には動坂貝塚記念碑がある。

現在當地的駒込醫院設有動坂貝塚紀念碑。

26. 貝はプランクトンを餌として食べる(口の部分)

蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

27. 1986年、須貝幸生、神長弘一とロックバンド「YOCO & LOOK OUT」を結成。

1986年,和須貝幸生(日语:須貝幸生)、神長弘一(日语:神長弘一)组成摇滚乐队“YOCO & LOOK OUT”。

28. 甲殻類及び貝類(生きているものを除く。)

贝壳类动物(非活)

29. ティーンエージャーがディスコやゲームセンターやショッピングセンターなどに出かけ,自分独自の楽しみ方を求めても不思議ではありません。

难怪青少年要寻找消遣自娱,他们流连迪斯可(的士高)、电子游戏机中心、购物商场等地方是不足为奇的。

30. 全世界の水産資源のうち、魚類、貝類、甲殻類、頭足類、プランクトンなどの合計量は、年間約1億トンであるのに対し、ナンキョクオキアミ単独の年間生産量は1億3000万トンから数億トンと見積もられている。

所有非磷蝦的漁業,即有鰭魚、貝類、頭足綱及浮游生物約為每年1億噸,而南極磷蝦的數量則估計每年在1千3百萬至幾億噸。

31. 詩編 69:30)音楽は,人が独りで祈りをこめて思索する時の伴奏としても使われました。「

诗篇69:30)古人曾在作严肃的沉思时伴以音乐。

32. ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

33. 時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

34. システムの下で貝の養殖を行い ムラサキガイかホタテを育てたり

除非你看这个系统只是废水处理, 固碳,和潜在的太阳能光伏板 或者海潮发电或风力发电的可能性, 如果你开始考虑 结合这些不同的活动, 你也能把海水养殖算进去。

35. 著書に『貝類分類学ハンドブック』(Handbuch der systematischen Weichtierkunde)などがある。

他的著名著作有《系统软体动物学手册》(Handbuch der systematischen Weichtierkunde)。

36. それこそ この広大で孤独な宇宙にあって 私たちがこうも楽天的でいられる理由なのです

这就是为什么在这个庞大而又孤独的宇宙中 人类是如此的乐观的原因

37. この貝は大皿ほどの大きさで,その貝殻からは世界最高の真珠層 ― ボタン製造に用いられる需要の高い材料 ― が採れました。

这种珍珠贝像西餐盘子一般大,贝壳内层的珍珠母品质优良,为世界之冠。 珍珠母是制造贝壳纽扣的原材料,当时市场需求极大。

38. こうした伴奏のメロディーが主旋律に対して従属的に,あるいは独立的に動くのをよく聞いていると,音楽に対する理解が深まり,楽しみが増します。

我们若在乐曲进行时聆听各种伴奏旋律或单独聆听与主曲对称的旋律,便可以提高对音乐的了解和欣赏能力。

39. もし機会があって,ラス・ピニャスの竹製のオルガンの音をお聴きになることがあるなら,フィリピンのこの珍しい,独特の楽器の音色を大いに楽しまれることでしょう。

你若有机会到拉斯皮尼亚斯欣赏这种竹制风琴的乐声,你无疑必定会喜欢菲律宾这种独有的乐器。

40. 貝島炭礦専用線は炭礦閉山に伴い1976年廃止。

貝島炭礦專用線伴隨煤礦關閉而在1976年廢除。

41. 貝原茂平 演 - 高橋一生 泰山の公設第一秘書。

貝原茂平:高橋一生(粵語配音:梁皓翔) 泰山的公設祕書。

42. 於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽

於 是 最後一晚 我 和 一個 夥計 偷 了 他 的 貝雷帽

43. 甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

44. 二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

兩條雙螺旋皆如此。

45. 外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。

组成贝壳的层数很多,质地比玻璃还硬。

46. 仕事以外では、貝殻や園芸に興味を持っていた。

除了音乐,她还对园艺充满兴趣。

47. ここに貝の愛護団体が いないといいのですが...

我希望今天在座的没有蜗牛权利保护界的积极分子。

48. 貝の種類によって,カメオの色合いも変わります。

贝壳的类型不同,刻出来的贝雕颜色也不一样。

49. 貝殻は主に軟体動物を保護する役目をします。

就绝大部分而言,贝壳是软体动物的保护壳。

50. その間に幸吉とうめは,自宅近くの海にいる少し小さ目の真珠貝に,貝殻から取った,光沢のある真珠層の小片を挿入しました。

与此同时,他和妻子把从贝壳取下的细小光亮的珍珠母塞入家乡附近数目较小的一批蚌里。

51. 内陸に入り込んだ遠浅の海はよい漁場となり、現在海岸から離れている地域にも加曽利貝塚を筆頭に巨大貝塚が形成された。

這片深入內陸的淺海是良好的漁場,現在遠離海岸的地區也發現了加曾利貝塚等巨大貝塚。

52. 諸富祥彦は自著『孤独であるためのレッスン』の中で、ランチメイト症候群などの、集団の中で孤立することを恐れる心理を「ひとりじゃいられない症候群(孤独嫌悪シンドローム)」と名づけ、「ひとりでいられる能力」、言い換えれば「孤独になる勇気」と「孤独を楽しむ能力」の重要性を説いた。

諸富祥彥在自著《習慣孤獨的課程》(『孤独であるためのレッスン』)中,把飯友症候群等害怕在集體中被孤立的心理命名爲「無法獨處症候群(厭惡孤獨症候群)」,說明了「獨處的能力」,換言之「孤獨的勇氣」和「享受孤獨的能力]的重要性。

53. 海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

54. ムールガイや他の二枚貝は 大変な量の海水を濾過します

贻贝和其它双壳贝类 能过滤大量的水。

55. 庭園に入ったとき,わたしはベンチに座り,『ここは楽園だわ!』 と独り言をもらしました」と,彼女は語ります。

她回想说:“我进入花园后,找着一张长椅坐下,对自己说:‘这就是乐园了!’”

56. ブルームの北の沿岸水域で真珠貝を集める真珠採りのダイバー

采珠人在布鲁姆北部的水域采捞珍珠贝

57. 最後の写真4には,ただの二枚貝が写っています。

最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

58. ハワイでは,昔から貝が宝石として使われてきました。

长久以来,贝壳在夏威夷被视作珠宝。

59. ケン・ノールトンは素晴らしい合成イメージを作っています 例えば 貝殻でジャック・クストーを作りました 貝殻には手を加えず、並べたできなのです サイコロでアインシュタインを作りました

Ken Knowlton很擅长合成图像 比如用贝壳做一个法国水兵库斯托 没有修饰过的贝壳, 只是重新排列一下 他用骰子做了一个Einstein, 谁让Einstein

60. ディスコ音楽独特の音は,その極めて強烈な低音のビートにあり,それは四分の四拍子で毎分約120拍繰り返されます。

使的士高音乐与别不同的是极其强劲的低音拍子,它重复地打出4/4的拍子,每分钟约120拍。

61. そこで1880年代に,御木本は真珠貝で試験を始めます。

因此御木本从1880年代就开始以蚌作实验。

62. 1928年日本貝類学会の創設にかかわり、のち会長となる。

1928年,他參與了日本貝類学会的創設,後來還成為了会長。

63. 干したコンク貝の風味を好む人は今でも少なくありません。

经过加工处理的风螺至今仍然广受欢迎。

64. 支店 長 の 貝瀬 さん は 見栄 と プライド の 塊 みたい な 御仁 だ から な

分行 長 貝瀨是 個 相當 看重 虛榮 和 尊嚴 的 人

65. 貝を揺り動かして移動し 鼻を使って少し引いて 叩きます

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

66. 「楽しい」というのは 興味深い言葉です なぜなら ここまでお話ししたのは 絶望や孤独や疎外感のことだからです

「樂趣」是個有趣的詞, 因為我多半都在談 絕望、孤獨及孤立。

67. 子供時代は天才ピアノ奏者 アコーディオンから弾き始め さらに真剣で大きな楽器に移り そして今 更に大きな楽器で 彼の独特のブランドで 脱構築主義的魔法をかけようとしています このように

曾经的钢琴神童,他从六角手风琴玩起 然后找了一个正经些的事情,一个大些的乐器 现在又转到更大的乐器上来 展示他独此一家的解构主义魔法 如你所见

68. 2013年12月13日からKONAMIの音楽シミュレーションゲームアプリでコラボパックを配信すると発表され『jubeat plus』では「完全犯罪ラブレター」、「孤独ノ隠レンボ」、「ニセモノ注意報」、「猿マネ椅子盗りゲーム」を、『REFLEC BEAT plus』では「完全犯罪ラブレター」、「孤独ノ隠レンボ」、「在来ヒーローズ」、「負け犬至上主義」を収録。

2013年12月13日開始在KONAMI的音樂模擬遊戲免費下載與發表『jubeat plus』收錄了「完全犯罪情書」、「孤單捉迷藏」、「冒牌貨出沒警報」、「模仿者的搶椅子遊戲」,而『REFLEC BEAT plus』收錄了「完全犯罪情書」、「孤單捉迷藏」、「平凡的英雄們」、「負犬至上主義」。

69. ■ 貝殻は,もろそうに見えても,ちょっとやそっとでは砕けません。

▪ 贝壳看起来好像很薄、很脆,但通常是很难敲破的。

70. しかし、ルオ氏はUberの今後について楽観視しており、ドライバたちは取り締まりに対する独自の対抗策を講じると見ている。

但托马斯骆对Uber的未来表示乐观。

71. 片貝(かたかい) 声 - 星野充昭 長州派維新志士で、桂小五郎の側近。

片貝(配音員:星野充昭) 長州派的維新志士、桂小五郎的側近。

72. ある種のウニや二枚貝は岩石の中に巣穴を作ることが出来る。

一些海膽和雙殼綱的物種甚至可以鑽進岩石內建立棲管。

73. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

74. エレミヤ 10:23)神からの独立は,楽園をもたらすどころか,貧困を含む数々の悲惨な問題を招いてきました。 ―伝道の書 8:9。

耶利米书10:23)相反,脱离上帝而自行其是导致许多恶果,其中之一就是贫穷。( 传道书8:9)

75. 小さな島国のバーレーン首長国周辺には,真珠貝の漁場が豊富でした。

在酋长统治的巴林小岛附近,有大量蚌床存在。 每年五月,采珠季节从酋长颁令开始。

76. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

77. えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

78. 宝石となる良質の真珠は海産の真珠貝から採れますが,その種の貝は熱帯の最も温かい水域にすむ生物で,ペルシャ湾のバーレーン近辺や紅海にいるものはよく知られています。

珍珠牡蛎所产生的珍珠具宝石价值。 珍珠牡蛎生于非常温暖的热带水域,特别是波斯湾的巴林和红海一带的水域。

79. 研究の一環で たくさんの赤ちゃん貝を 碁盤目の上に置いてみました

为了这个发现 我们将很多婴儿蚌放在一个网格上

80. 地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”