Đặt câu với từ "諾否"
1. ユーザーが移行を承諾すると、ステータスは「承諾しました」に変わります。
如果用户转移帐号,其状态就会变成已接受。
2. しかしながら、市内のフィリピン軍部隊は停戦条件を受諾するのを拒否し、ISILが支配しているエリアの端にいる個人の脱出のみ許可した。
但菲律宾军方拒绝了这个停火条款,他们只允许在ISIS统治地区的边缘地带撤离平民。
3. デシェイは最後の抵抗で、州知事公邸の明け渡しを拒否すると脅したが、最後は黙諾し、後継者である国民共和党のトマス・メトカーフに知事職を渡した。
作为自己的最后一次反抗之举,德沙扬言不会搬出州长官邸,但最终还是放弃立场,让继任州长、国民共和党人托马斯·梅特卡夫搬入。
4. 許諾を読むと
读一下许可证。
5. もちろん承諾しました。
我当然非常乐意这样做!
6. 招待を受諾した。
她接受了邀请。
7. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.
圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。
8. 寡婦の再婚を許諾。
允许寡婦再婚。
9. 二人はそれを承諾しました。
见证人同意如此行。
10. 8月14日 - ポツダム宣言受諾。
8月14日,接受波茨坦宣言無條件投降。
11. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み
圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。
12. この場合賃貸人の承諾が必要であり(619条)、承諾が得られないときは、競落人は、承諾に代わる許可を裁判所に求めることが出来る(借地借家法20条)。
此时必须要有出租人的同意(619条),如无同意,买受人可以请求法院作出许可的命令(借地借家法20条)。
13. 日本政府はポツダム宣言を受諾しました。
日本政府仍然沒有對波茨坦宣言作出任何回應。
14. この承諾は,親および保護者が『両親または保護者の承諾書/医療手当依頼書』に署名することによって行う。
父母或监护人应签署家长或监护人同意书及医疗授权书,以表示同意。
15. 私は彼女の招待を受諾した。
我接受了她的邀請。
16. 同年8月10日に日本がポツダム宣言を受諾。
日本于同日拒绝接受波茨坦公告。
17. 城内は「事前に承諾を得た」と反論した。
” 王國維:《人間詞話》 《介存齋論詞雜著》稱:“初學詞,求有寄託。
18. このツールで 許諾を明確にして 分かち合いができ 既に与えられた 許諾によって 自由に創作できます また作者の権利が尊重され 許諾不要の著作権を 設定できます
这些我们发明的工具 使得分享成为了一部分 通过许可明确了 自由创作的权力 在没有事先允许的情况下 因为一开始就给予了许可, 以及对原创者的尊重因为它建立在 原创者的版权之上 已经被允许自由使用。
19. 必ずや北京政府は承諾するだろう。
不獲北京政府承認。
20. 1945年(昭和20年)8月14日 - 日本がポツダム宣言を受諾。
1945年(昭和20年)8月14日,日本政府接受了波茨坦公告。
21. また,聖書研究をすることさえ承諾しました。
他们甚至同意研读圣经。
22. 写真:カースティン・ハンのFacebookより(使用許諾取得済み)
照片来源:Kirsten Han的脸书页面(经许可使用)。
23. 相手が招待を承諾すると、アカウントに通知が届きます。
受邀對象接受您的邀請之後,系統會發送通知到您的帳戶中。
24. 本条約は、40番目の批准書、受諾書、承諾書、正式確認書、または加入書が寄託されてから90日後に効力を発生することとされている(第36条)。
本公约第二十三条的规定,“本公约应自第五十份批准、接受、核准或加入的文书交存之日后第九十天起生效。
25. 娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。
孫氏果然對鍾繇說:『我想讓夫人生一個男孩。
26. 誰の許諾も必要とせず 創造できることです
自由意味着没有任何人的允许, 有创作的能力。
27. 彼 は 私 たち の 許諾 を 受け る 必要 が な い 人 だ
她 才 不 需要 我們 同意 妮娜
28. ソフトウェアのインストーラーは技術的にはユーザーのGOG.comのアカウントとは独立しているが、GOG.comのソフトウェア利用許諾契約(EULA)下にあり、「許諾されるもので販売されるものではない」と明記されている 。
軟體的安裝檔案技術上來說是不依賴GOG.com上的帳號就能使用的,不過根據GOG.com的EULA,產品是「授權使用的,而非販售」的。
29. 最初は受け止めきれずに悩む事になるが、後に受諾。
一開始是很难接受的,但是後來接受了。
30. 私は一晩中祈った後,支部に電話して,受諾する旨を伝えました。
祷告了一整个晚上后,我打电话给分部,表示愿意负起这个职责。
31. それでヘンリー・ウェバーとハリー・パイアットが翌週の金曜日に来ることを承諾しました。
结果,我同意让亨利·韦伯和哈利·派亚特下一个星期五再来我家。
32. 中央がジャニード氏。 生まれたばかりの娘と家族に囲まれている。 使用許諾済。
Gnaid(中)与他刚出生的女儿及家人们合照。
33. 結局、日本の圧力もあって、梁は汪の下位となることを承諾している。
結果在日本的壓力下,梁同意成為汪的下屬。
34. マッキンリーは、6月に指名受諾演説をカントンにて一度しただけであった。
麦金莱前后只发表一场演说,即7月在坎顿正式接受党派提名。
35. エホシャファトはそれを受諾する前に,エホバの言葉を求めるよう頼みます。
约沙法王应允之前,建议先求问耶和华。
36. 本人の承諾あるときは、日本人・ロシア人共に雇うことができる。
有本人的承諾,可被日本人・俄國人雇用。
37. 移行リクエストをユーザーが承諾した場合、管理者は次の操作を行うことができます。
如果用户接受了转移帐号的请求,您就可以执行以下操作:
38. 受諾すれば騎士となり、断れば傭兵のまま大陸統一を目指すことになる。
答应的话就会成为骑士,拒绝的话还是作为佣兵以统一大陆为目标。
39. 代理権を許諾した方にフォームの記入を依頼することもできます。
您也可以让某位授权代表代表您填写此表单。
40. 通称「天地否」。
我们不能苟同‘天上人’。
41. 盗用ではない」とする門田側の主張にも「承諾していない」と反論している。
袁紹的賓客逢紀對袁紹說:「凡做大事的人,不佔領一個州,便無法站住腳根。
42. お支払いプロファイルの管理への招待を受諾する手順は次のとおりです。
要接受管理付款资料的邀请,请按以下步骤操作:
43. だが、539年3月になると、飢えに苦しむ兵士たちが彼に降伏の受諾を強要した。
最終在約略539年3月,飢餓的士兵強迫蒙迪拉斯同意條件開城投降。
44. 同日、ハンプトンは州議会において連邦上院議員に選出され、それを受諾する表明した。
)第二天,埃尔斯沃思被美国参议院一致通过,并接受了任命。
45. そのような人を招待する場合には,ビショップまたは支部会長から事前に承諾を得ます。
在你邀请这些人参与之前,应事先取得主教或分会会长的同意。
46. その男性は証人たちの活動に好意的だったので,承諾してくれました。
男子对见证人的工作颇有好感,于是同意捐出一块地来。
47. それが自己否定である。
吳淑珍否認此事。
48. 買い手は,「分かりました」(英文字義,「見えます」)と言って,正式に承諾したことを示しました。
买主若说“看见了”,就意味着这宗买卖成交了。
49. その場合,他の人のためにソフトをコピーすることは使用許諾契約に反し,違法です。(
购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(
50. 「英国の少女は承諾なしにピル入手可能」。 これはニューヨーク・タイムズ紙に載せられた見出しです。
“英国少女无须父母同意便能获得避孕丸。”《 纽约时报》的头条标题这样说。
51. 王はそれを承諾し,モルデカイがアハシュエロスの名によって前の法令を相殺する法令を出すことを許します。
国王允准她的请求,容许末底改奉亚哈随鲁王的名颁布一项谕旨去抵消哈曼的恶谋。
52. オランダ政府は停戦を拒否した。
协约国拒绝停战。
53. イサクからその承諾を得ようとしますが,思いやり深くもエサウが怒っていることには触れません。
她征得以撒同意,让雅各离家远行,但并没有提及以扫向雅各发怒。
54. フランスとドイツの投票者によるヨーロッパ連合憲法条約の否決は、あらゆる証拠が示しているように、ヨーロッパに対する拒否ではなく、統治不在のグローバル化に対する拒否である。(
从各种迹象来看,欧盟宪法条约在法国和荷兰遭遇否决一事与其说是对欧洲的拒绝还不如说是对缺乏管理的全球化的不满。
55. また、MPLでは被許諾者に対して貢献者の商標に関する権利は何ら付与されない。
此外,MPL並不授予使用者對於開發者商標的使用權。
56. 11 大手企業の中には,使用許諾権の付いたプログラムをプリインストールしたコンピューターを販売しているところがあります。
11 有些大公司售卖的电脑预先安装了一些程式,而且附有使用许可证。
57. 右派の広範な企てによって こうした許諾が浸透し クリエイティブ・コモンズ該当の デジタル作品の数は 3.5億個もあります
这揭示了泛右翼论阴谋 很明显围绕这些协议不断发展, 至今已有3亿5000万数字作品 存在并允许自由使用 以这样的方式。
58. 否定 は し ま せ ん よ ブース 捜査 官
这点 我 不 否认 Booth 探员
59. 保育者を選択する ― 賛否両論
照顾孩子的其他方法——利与弊
60. 拒否の通知文はカスタマイズできます。
您可以输入自定义文本作为拒绝通知的内容。
61. セルビアが要求を全面的には受諾できなかったので,オーストリアは即座に外交関係を断絶します。
但塞尔维亚无法接受奥国所有的要求,于是奥国就马上与塞尔维亚断绝所有的外交关系。
62. ジョン・ゲイジとサン・マイクロシステムズは既に承諾済みさ でもここにも話を聞いてほしい人がたくさんいる
我知道 约翰·盖奇 与 太阳计算机系统公司 已决定参与, 可是我们还想跟更多的人沟通。
63. 結局,承諾の署名をして礼拝堂へ行き,清貧,貞潔および服従の生活を終生送ることを誓いました。
我终于签署了合约,在教堂里答应以贫苦、圣洁及服从的方式度我余生。
64. 我々ユダヤ人はそれを否定する。
但是這群猶太人拒絕接受。
65. 個我の否定を人無我(にんむが)といい、それ以外の実体の否定を法無我(ほうむが)という。
彼外道,於無我空行聚中,妄謂有我,但說彼我當來不有,故是惡見。
66. A:前所有者(撮影許諾をBに与えた) B:写真撮影者(撮影許諾をAから与えられた) C:現所有者(博物館) 「顔真卿自書建中告身帖」(自書告身帖)とは、唐代の書家顔真卿が建中元年に自書した辞令(告身帖)を指し、極めて貴重とされている書である。
A:原所有者(许可B进行拍摄) B:作品拍摄者(从A处获得了拍摄作品的许可) C:现所有者(博物馆) 《颜真卿自书建中告身帖》(简称“自书告身帖”),是唐代书法家颜真卿于建中元年书写的一封辞令(告身帖),具有极高的书法艺术价值。
67. (否定推量) なぜいかないのか。
就是說,aṃ, iṃ和uṃ表示, 和。
68. もし、候補者が受諾し、すでに司教であるなら、その時点で教皇位を受けることになる。
如果他接受選舉結果並已經身為主教,他會即時成為教宗。
69. その映画には賛否両論が出た。
影片得到的评价褒贬不一。
70. ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。
新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消,州议会又于3月24日推翻了州长的否决。
71. この提案は直ちに否決された。
這個提議立即受到反對。
72. 你是否有存储旧报纸杂志的习惯?
你是否有存储旧报纸杂志的习惯?
73. 叔父に迫られやむなく婚姻を承諾したが、山寺にこもり読書に励むのみであったという。
为叔父所迫只好承諾婚姻,但终日在山寺中读書励志。
74. 私は,大いに尊敬していた人からの,誠実で率直なプロポーズに驚きましたが,迷わずその申し込みを承諾しました。
这位为我深深敬重的人以这么诚恳而坦率的方式向我求婚,我不禁受宠若惊,于是毫不犹豫就答应他。
75. 広告主様は商標権所有者様から許諾された場合、広告文で商標で使用することができます。
如果商标所有人为广告客户提供了授权,那么广告客户就可以在广告文字中使用商标。
76. ペテロはうぬぼれて,自分は決してイエスを否認しないと自慢しましたが,その後まもなく3度イエスを否認しました。(
虽然彼得过度自信,夸称他永不会不认耶稣,但在此之后不久他却三次否认自己是耶稣的门徒。(
77. 検疫されたメールの配信の拒否(複数可)
拒绝发送一封或多封被隔离的邮件
78. 彼女は君の安否を気遣っているよ。
她担心你的安全。
79. 広告主様が使用許諾をご希望の場合は、商標に関するヘルプ(広告主様向け)の手順をご覧ください。
如果您是希望获得授权的广告客户,请按照面向广告客户的商标帮助网页上的说明操作。
80. ユーザーが承諾すると、デバイスは端末所有者モードで動作します。 端末所有者モードとは、組織がデバイスをより詳細に制御できるモードです。
如果用户接受,其设备就会在“设备所有者”模式下运行,让贵单位对设备拥有更多控制权限。