1. Google 広告を利用してユーザーを誘導するウェブサイトでは、ユーザーが連絡先情報を送信し、商談を申し込むことができます。

您使用 Google Ads 将潜在客户吸引到您的网站,在网站上潜在客户可以提交自己的联系信息并请您的销售人员与其电话联系。

2. 腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

3. 冗談 じゃ な い ん だ

我 不是 开玩笑

4. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

5. タイプIのミスは偽陽性です パターンが存在しないのに 存在すると信じ込む事です

第一类是“假阳性” 相信一个假的模式 是真的

6. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

7. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

8. クーズーを守っているのは,じっと動かずに周囲の環境に溶け込む本能的な能力です。

它的保护便是按本能屹立不动、与周遭的环境混为一体。

9. 「キリストの思い」を教え込む

灌输“基督的思想”

10. 読者に感情を吹き込む。

我用我的方式来牵引读者。

11. 『財布の奥底に食い込む』

‘挖透你的钱包’

12. ドーリー・ホーリーの経験談を読むにつれ,涙が幾筋もほほをつたって落ちました。

我读到多莉·霍利克的故事时,泪水不禁直流。

13. (咳き込む) ごめんなさいね

(咳嗽) 不好意思。

14. アントワーヌ・ド・サン テグジュペリの言葉です 「船団を造りたかったら 大工仕事について話し込むんじゃなくて

安东尼·圣埃克苏佩里曾经说过, “如果你想创立一个舰队 你不是坐下来谈木工的工作

15. エジプトのファラオは,ヘブライ人に生まれる男の赤子を,一人残らずナイル川に投げ込むよう命じていました。

埃及的法老王下令将希伯来所生的所有男婴投入尼罗河中。

16. そのうちの一人が語った,身のすくむような体験談をお読みください。

其中一个庆幸生还的乘客细说当日意外的经过,文章自有交代。

17. 下水が処理施設に流れ込む

污水进入处理厂

18. アメリカ 人 は いつ も 首 を 突っ込 む

这是 美国 人 喜欢 用 的 舰只

19. あの ベイビー を 路地 に 連れ込 む ぞ

帶 這台 寶貝去 巷子 裡

20. 僕たちの話に割り込むなよ。

不要打斷我們的談話。

21. サタンは人間の弱みに付け込む

撒但利用人的弱点

22. それから,「活力ある強健な男たち」に,シャデラク,メシャク,アベデネゴを縛り,「火の燃える炉」に投げ込むよう命じます。

然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。

23. 突然 気分が落ち込むのです

伤感就那么不经意地来袭了

24. そういう人たちは,きれいな空気を胸いっぱいに吸い込むことを,あるいは谷川の澄んだ水を飲むことに喜びを感じます。

他们在乡间呼吸到清新的空气,或者从山涧流泉喝到晶莹澄澈的泉水。

25. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

26. 差し込む光や様々な色を見たり,ひんやりした澄んだ空気を吸い込んだり,平穏な静けさを感じたりすると,確かに元気になるものです。

看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

27. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

28. コリント第二 2:11)自分の考えにサタンの宣伝が入り込むのを断じて許すまい,との決意を抱きましょう。

哥林多后书2:11)让我们下定决心永不让撒但的宣传侵蚀我们的思想。

29. すると 子どもたちがすぐにコンピューターにのめり込む ということが分かりました アメリカの子どもと同じです

但是我们学到的一点是那些孩子绝对可以很轻松地使用它们, 就如同我们这里的孩子一样。

30. あなた の 縄跳び を 突っ込 む わ よ

我 就 用 跳 繩 割開 你 的 喉嚨

31. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

32. ナズグル と 餌食 の 間 に 割り込 む で な い

別阻 擋 戒靈 對 他 的 獵物 下手

33. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

34. 危険なことに何かと首を突っ込む。

全身散發著一種有點險危。

35. カーチェイスの末、一同は製鉄所へと突っ込む。

最後貝絲跟他一起進入樹林。

36. カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む

变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体

37. しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

这个好消息使他振奋起来。

38. しかし、ストーリーが進むに連れて表情が軟らかくなり、ロジャーに対して冗談を言うまでになる。

不過隨著故事進展,表情有漸漸軟化的樣子、對於羅傑也會開起玩笑。

39. 祭司と年長者たちは,どのように答えるべきかを相談しはじめます。「

祭司和长老于是彼此商议怎样回答耶稣。“

40. 檻に閉じ込められて

他们被禁锢了,

41. 聖書研究を申し込む人さえいました。

他们甚至要求跟见证人学习圣经。

42. 22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

22 强敌侵占应许之地

43. 尿管は尿を腎臓から膀胱に送り込む

输尿管的功能是把尿液从肾脏流到膀胱

44. 健全な考えが失われ,倒錯と暴力が流れ込むとき,人はサタンの影響を受ける格好のえじきになってしまう

人的头脑一旦充斥着变态、暴力的思想,就会丧失理智,因此很容易受撒但所支配

45. 社会恐怖症の人たちは,ほかの人にじろじろ見られていると思い込むので,単に食事を取るということさえ悪夢のような経験になります。

所以,对他们说来,吃一餐家常便饭也是可怕的煎熬。

46. メラティ: でも どうやって 空港に乗り込むのか?

MW:但我们怎么才能进到机场里面呢?

47. 壁面がないため、デーゲーム時には日が差し込む。

所以,她看見「西行妖」盛開之日,絕不會到來。

48. 申し込むには君本人が行く必要がある。

要申请的话,你得亲自去。

49. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

50. 決して冗談じゃありません あとは ヘコタレない根性にも係ってきますけどね

我这不是开玩笑的, 而这就会碰触到我想谈的核心问题。

51. 1979年に生じた唯一のケースですが,一人の乗っ取り犯人が航空機内に秘かに火器を持ち込むことに成功しました。

只有一次,在1979年,一名劫机者曾把枪械偷运上机。

52. カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

53. ローマへのその旅の最初の行程で,ルカとアリスタルコはどのようにしてその同じ船に乗り込むことができたのでしょうか。

路加和亚里达古怎么能够在旅程的起头部分跟保罗乘同一艘船到罗马去呢?

54. トーマス・エジソンは 今日のソフトウェア会社に溶け込むでしょう

托马斯·爱迪生如果生活在当今软件公司的氛围中 将会非常非常舒服

55. 控え目・おとなし目の役や、冷静に突っ込む委員長役などを演じることが多いが、自身が演じやすいのは天真爛漫な子どもっぽい役だという。

常演出謹慎、老實的角色,或是冷靜地吐槽的班長之類的角色,但本人認為自己最容易演出的是天真爛漫像小孩子一般的角色。

56. ■ ベビーカー: ベビーカーを会場内に持ち込むことはできません。

▪ 婴儿车和躺椅请勿携带婴儿车或躺椅进入会场。

57. フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

58. 講談社BOX(こうだんしゃボックス)は、講談社が2006年11月から発行している書籍レーベル、及び講談社の部署名。

講談社BOX是講談社在2006年11月發行的書籍系列與部門。

59. 外では桜の幹に斧を打ち込む音が聞こえる。

它是用槌子敲打鋼片而發出聲音。

60. 宝塚歌劇団時代の愛称はシメ、少女時代からの愛称『ヒメ(姫)』が転じて(本人談)との事。

寶塚時代的愛稱是シメ(Shime)、是從少女時代時的愛稱『ヒメ、Hime(姫)』轉變而來的(本人提及的事情)。

61. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

62. あなたは,大の大人が男性も女性もギャンブル中毒の泥沼にはまり込むなんてとても信じられない,と頭を振られますか。

成年男女纷纷陷入赌博的泥淖之中,无法自拔,这岂不令你摇头叹息,不敢置信吗?

63. FBI は釣り針からおもりまで これを鵜呑みにし いや それどころか竿やボートまでも 飲み込むような信じぶりでした

就这样, 在一个非裔司法部长 和一个非裔美国总统的 领导之下,联邦调查局完全相信了 茶党对这场危机的说辞, 成了破天荒的“圣女生子案”, 高管层人人清白。

64. 支配力が集中することで、あるいは経済的な連携を通じて寡占が進むことにより、新しい市場において談合が起こりやすくなるというさらなる問題が発生する。

更進一步的問題為共同支配地位,即透過「經濟連結」形成的寡占,從而使得新的市場變得更有利於勾結。

65. ダニエル 3:1)二本の角のある野獣はこの像に命を吹き込むので,その像は生きて,世界の歴史の中である役割を演じます。

但以理书3:1)长着两角的野兽把气息赐给兽像,叫兽像有了生命,在世界历史上扮演一个角色。

66. 第二の方法は注入用パイル(杭)を打ち込む方法です

第二种选择是用喷桩。

67. 古新聞や古雑誌をため込むくせがありますか。

你是否有存储旧报纸杂志的习惯?

68. 同時に,東から吹き込む空っ風に翻弄されます。

虽然西风带来了雨水,但这片旷野却因为背风而雨水稀少,与此同时,干燥的东风在旷野上无情地吹刮。

69. 「村山談話」及び「河野談話」を見直すべきでないとしている。

認為「村山談話」及「河野談話」毋需檢討。

70. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

71. 逃げ られ な い 閉じ込め られ た

我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

72. 自分 の 兜 に 頭 ねじ込 ま れ る よ

他們 會 連頭 盔 一起 把 你 的 頭砍 下來

73. ステージの天使のメインイラストレーターでアニメーターの小島大和の対談、ゲームスタッフ座談会、Wake Up, Girls!

舞台天使的主要插画家小島大和的谈话、游戏制作人员座谈会,Wake Up, Girls!

74. 冗談言うな。

不要开玩笑了。

75. 経験談とインタビュー

讲述经历和访谈

76. 榎木津の縁談相手の一人だったが突然縁談を断った。

是榎木津的其中一個相親對象,但突然單方面拒絕了。

77. そして、同じくその世界に引き込まれた他の4人の少年少女と出会い、彼らの殲滅を目論む黒騎士たちの存在を知る。

然而,與另外4位來自相同世界少年少女一同被捲入到這個事件中,並且以打倒黑騎士們為目的。

78. 兄弟でのコンビプレイが得意で、敵陣に切り込むことが多い。

兄弟擅長合作踢法、他多會切入敵陣。

79. アフリカでは 男性を育児に引き込む事がとても難しく

在非洲, 我们很难说动男人, 让他们参与进来.

80. 冗談 やめ て よ

不 , 不 , 不 , 这太 完美 了