1. 警察 に 電話 する

我要 打給 警察

2. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

3. シンガポールでは英語を話す。

在新加坡的人說英語。

4. 少し妙な敬語を話す。

總說些奇怪的敬語。

5. 弁護 士 が 話 す な と

我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话

6. 母はゆっくり話す。

我妈妈讲话很慢。

7. 他人には敬語で話す。

对他人用敬语说话。

8. 聾唖者は手話で話す。

聾啞的人用手語說話。

9. また後で電話するね。

一会儿我再打给你。

10. 彼は英語を流暢に話す。

他英语说得很流利。

11. またペットの犬と話すこと。

又宮中豕犬交。

12. 「丸い赤絨毯の上で話す」

“站在一块圆形的红地毯上。”

13. 例えば かつて ― 聴衆に向けて話す時は 書き言葉のように 話すのが普通でした

比如说,在以前一个遥远的时代, 当一个人作演讲,说起话来像在写作一样, 是很平常的事情。

14. 君は流暢な英語を話す。

你英语说得很流利。

15. 彼は英語を大声で話す。

他说英语很大声。

16. 彼は英語をすらすら話す。

他精通英文。

17. 大声で話すのはやめなさい。

停止大声说话。

18. ズールー語,セソト語,ツワナ語,英語,アフリカーンス語などを話す出席者たちのグループがそれぞれ大きなホールをあてがわれ,ポルトガル語を話す人々とギリシャ語を話す人々は比較的小さなホールを用いました。

一群群的与会代表说的是祖鲁语、梭托语、兹湾拿语、英语和南非荷兰语,说这几种语言的人各有一个大堂,说葡萄牙语和希腊语的人则使用较小的礼堂。 各礼堂的节目均相同。

19. キップ と 話 す よう ジェーン が 言 っ て る

他 让 我们 找 Kip 谈

20. 英語を話すのは難しくない。

說英語不難。

21. これ 以上 話 す こと は な い よ スーパースター

我 在 說 結束 了 , 巨星

22. スペイン語を話す人が身近にいない

身边没有说这种外语的人。

23. また、何故か人間の言葉を話す。

另外,不知為何會講人類的語言。

24. ◆ 親族,同僚,隣人,学友,教師に話す時

◆ 在对亲友、同事、邻人、同学、老师谈话时

25. そんなに大声で話す必要はない。

沒有必要說話這麼大聲。

26. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。

她英語說得很流利。

27. 原語版では弱めのスコットランド訛りで話す。

她的說話帶有輕微的蘇格蘭口音。

28. ● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

● 跟他们说话时要有面部表情、手势、动作。

29. あんた と 話 す 時間 は 無 い そう よ

他 不想 和 你 谈 , 孩子.

30. 話 す と 証人 に する だけ で 、 嫌 だ って

一 开口 就 可能 成为 证人 了 , 他 可不 希望.

31. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。

大衛能講流利的法語。

32. 貴方 の お 父 さん に つ い て 話 す べ き か?

我 是否 该 告诉 你 有关 你 父亲 的 事 ?

33. 筋書きで話すことの益を銘記する。

心里记住用大纲讲话的好处。

34. 2000年国勢調査に拠れば、アメリカ人の97%は英語を十分に話すことができ、英語が81%は家庭内で話す唯一の言語だった。

根据2000年美国人口普查,超过97%的美国人可以说一口漂亮的英文,而且有81%的人在家只说英语。

35. 18世紀遅くには、主にマビチ族出身のマングベツを話す精鋭集団が、他のマングベツの氏族や周辺のバンツー語を話す人々を支配した。

在18世紀後期,主要來自馬比提氏族的一群芒貝圖精英控制了其他芒貝圖氏族和鄰近的班圖語族部落。

36. 筋書きで話すことになっていますか。

你要根据讲稿发表演讲吗?

37. 1820年代には、多くのドイツ語を話すメノナイト移民がペンシルベニア州からアッパー・カナダのグランド川地区に移住し、やはりドイツ語を話すアーミッシュに加わった。

1820年代许多讲德语的门诺派移民从宾夕法尼亚来到上加拿大的格兰德河地区,许多同样操德语的阿米希移民也加入其中。

38. ネット上で性について話すことは無害か

上网讨论性话题有害吗?

39. 英語は好きですが話すのは苦手です。

我喜欢英语,但是我说不好。

40. ■ 体の具合について ― 良い場合も ― 夫に話す

▪ 告诉丈夫你的感觉有什么不同。 如果你觉得好一点,记得要跟他说!

41. 「指で話す」ことから それが垣間見えます

这就是我们在这种“指语”上看到的。

42. 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

他的英語說得真流利啊!

43. 十代の子どもと話す 口げんかせずに

怎样避免跟孩子吵架?

44. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。

她的法語說得很流利。

45. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。

说法语对他来说很自然。

46. 「でも コーチは 人前で話すのは嫌いでしょう?」

“教练,但是你为什么去演讲?

47. 止め る 時間 が 無 い に せよ なぜ 話 す ん だ ?

如果 我們 來 不及 阻止 , 你 幹 嘛 說 ?

48. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

49. 幼い頃は京都で育ったため、京都弁で話す。

小時候曾住在京都因此會說京都方言。

50. 入居者に神の王国について話すためです。

为了要向住在该所营房的各户人家传讲上帝的王国。

51. 誰に対しても敬語で話す礼儀正しい人柄。

復有說者,尊者寂授能解此義。

52. わたしは自分の羊を捜し,これを世話する。

我必从万民中领出他们,......我必在美好的草场牧养他们,他们的圈必在以色列高处的山上。”(

53. で な けりゃ 押しかけ る ぞ 会 っ て 直 に 話 す か ?

也许 我 应该 开车 过去 我们 面对面 谈谈

54. 正しい声調で話すのはとりわけ大変でした。

我觉得,声调要发得准确是特别困难的。

55. 25 口笛で“話す”― 器用に意思を通わせる人たち

25 口哨语言——独特的“说话”方式

56. だれかに話すのは本当に良いと思います」。

把事情说出来真的能够帮助我!”

57. 「話すと,お父さんやお母さんに嫌われるよ。

“你若说出来,你的父母定会把你恨透。

58. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。

我听她说英语说得流利。

59. セミノールはマスコギーと近い親族で、同じようにクリーク語を話す。

塞米诺尔人是穆斯科格人的亲属,同样也说克里克语。

60. そして,話す前に深呼吸すると落ち着きます」。

另外,演讲前深呼吸,也可以帮我保持镇定。”

61. 世界レベルで考えれば 患者さんと話すだけ-- 外科医の教育抜きで ただ患者さんと話すだけでも 通訳が何人いても足りません

再设想一下全世界面临的负担 要同你的病人交流 不是教会手术师,而仅仅是和你的病人交流 我们就会面临世界范围内翻译人员的短缺。

62. 相手が話すと、その翻訳がイヤフォンから聞こえます。

当对方说话时,您会通过耳机听到翻译内容。

63. ● 長期的な目標や短期的な目標について話す

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

64. 他の人への節度を欠いた関心は,批判的なことを述べたりして『話すべきでないことを話す』という形で表われる場合があります。

如果我们“说些不该说的话”,比如妄断别人,就是过度“关心”别人了。

65. 一人称は「僕」(竜児は「俺」だった)でまた敬語で話す。

項羽跟部將說:「吾為公取彼一將。

66. よく話す男性は,軽薄な人と見られかねません。

人可能看不起爱说话的男子,认为他们轻浮,不值得信任。

67. 3 親の立場の人と話す場合,このように言えます:

3 你如果遇见一个家长, 可以这样说:

68. リールではフラマン語が話されていたという言い伝えと異なり、一度もリールがフラマン語を話す街であったことはなく、ロマン語の方言を話す地域であった。

因此和廣泛流傳的說法相反,里爾從來不是一個講佛萊明語的城市,而講的是羅馬帝國的方言。

69. 何 か ちゃんと お 互い 話 す よう に な っ た と い う か

我们 现在 会 有 更 多 对话

70. 書き言葉のように話すのが 当時のやり方でした

这就是过去人们的演讲风格,正式得就像写作一样。

71. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

說英語不容易但它卻很有趣。

72. このグループのうち5人は,グリーンランド語も話すことができます。

这几个人中,有五个是会说格陵兰语的。

73. 少し前に,サナトリウムで音楽教師と話す機会がありました。

不久前,有一个偶然的机会,在疗养院和一位音乐老师聊起圣经。

74. 私が話すのは 身体運動が生む パワフルな効果のことです

我所说的就是体育运动的强大效果。

75. あなたが話すと、その翻訳がスマートフォンのスピーカーから聞こえます。

当您讲话时,手机扬声器会播放翻译内容。

76. 人前で話すことで 評価が左右されるかもしれません

而公共演讲恰恰能威胁到它。

77. 初めてお話しするね また今度 電話するよ さよなら”

嗯 这是我第一次和你聊天 呃,改天我再找你聊了。拜

78. 次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません:

以下的简单介绍词可能有效:

79. ■ 話を遮らない。 聴くことと話すことを交互に行なう。

▪ 两人轮流说话;对方说话时,要留心聆听,不要打断

80. 言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。