1. 注: 銀行口座から Google 広告に支払いを行う場合(口座振替)は、再審査請求と合わせてお支払いの証明書を送信します。

如果您是通过银行账户支付 Google Ads 费用(也称为“直接付款”),则需要在进行申诉时提交付款证明。

2. 倉荷証券などが受戻証券である。

因而票据也是返还证券。

3. トロント証券取引所(トロントしょうけんとりひきじょ、英: Toronto Stock Exchange、TSX)は、カナダ最大(取り扱い時価総額で北米第3位、世界第6位の規模)の証券取引所である。

多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange,縮寫:TSX)是加拿大最大、北美洲第三大、世界第七大的證券交易所,由多倫多證券交易所集團(TSX Group,TSX: X)擁有及管理。

4. 国によっては、口座振替のご利用に銀行口座の確認が必要な場合があります。

視所在的國家/地區而定,您可能必須驗證銀行帳戶才能採用直接扣款。

5. 銀行口座を登録してから 14 日経過しても口座振替依頼書が Google に届かない場合、または口座振替を処理できない場合は、お客様にメールでお知らせいたします。

在您加入銀行帳戶後,如果我們沒有在 14 天內收到扣款授權書,或無法在此期限內處理完畢,就會以電子郵件通知您。

6. 1994年:韓国企業で初めてニューヨーク証券取引所へ上場(証券コード: KEP)。

1994年:韓国企業第一次在纽约証券交易所上市(証券号码: KEP)。

7. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

8. 駅の窓口・多機能券売機では定期券、普通乗車券(連絡乗車券は除く)、回数券、特急券、フリーパス類をクレジットカードで購入することができる。

在車站窗口、多功能售票機可以信用卡購入定期券、普通乘車券(連絡乘車券除外)、回數券、特急券、周遊券等。

9. ただし、対象列車が満席又は満席が想定される場合は「座席券」は発売されない。

但若該列車滿座時就不販售「座席券」。

10. オンライン バンキング アプリの場合は、口座の残高確認などです。

對於網路銀行應用程式,參與可能代表使用者查看帳戶餘額。

11. 国によっては、銀行口座からの口座振替によるお支払いもご利用いただける場合があります。

在部分國家/地區,您還可以透過銀行帳戶直接扣款的方式付費。

12. ガイトナーはこれらの機関の大きさを次のように描写した:「2007年初頭、資産担保型約束手形導管(en:ABCP導管)、投資ビークル(en:SIV)の中身、オークション式優先証券(en:Auction rate security)の中身、償還請求権付入札利率債券(Tender Option Bond、TOB)、および変動金利要求証券(VRDN=variable-rate demand notes)を合わせた資産総額はおおよそ2兆2千億ドルだった。

蓋特納介紹了這些實體的意義:「在2007年年初,在結構性投資工具、标售利率優先证券、投標選擇權債券與浮動利率及其票據中以資產擔保的商業票據管道,資產總合約2.2兆美元。

13. 証券 アナリスト 面白 そう だ

金融 分析师 引人入胜 啊

14. ◆ 証券取引所: 組織的に競売が行なわれる所,もしくは市場のことで,その場所で株券や債券のような有価証券が売り買いされます。

◆ 证券交易所:一种有组织的拍卖或市场,各种债券,例如股票和证券,都可在其中买卖。

15. 新京成電鉄のPASMO発売・チャージ対応定期券券売機(北総鉄道の定期券販売所では新京成単独の定期券は発売できない)がある。

新京成電鐵設有可發售、儲值PASMO的定期券售票機(北總鐵道的定期券售票處無法購入新京成單獨定期券)。

16. 定期券売り場の窓口は南改札口の2階にあるが、新規または年度を跨ぐ通学定期券を除き、自動券売機でも購入することは可能。

定期券售票窗口在南剪票口二樓,除新型或跨年度通學定期券外,可在自動售票機購買。

17. 確認用デポジットによる銀行口座確認を選択した場合、Google 広告アカウントに銀行口座情報を追加してから 3~5 営業日以内に、その銀行口座に少額のデポジットが入金されます。

如果您選擇透過測試存款驗證銀行帳戶,在 Google Ads 帳戶中加入銀行帳戶資訊後,約過 3 到 5 個工作天,您就會看到一筆小額存款入帳。

18. 陳と周は最も多い苗字、合わせて総人口数の13%。

其中陈姓和周姓最多,合占总人口数的13%。

19. 証券 取引 所 へ よ う こそ !

歡迎 來 到 證券 交易中心

20. 有価証券関連店頭デリバティブ取引(当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が5に規定する証書をもって表示される金銭債権に該当するものおよび短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。

) 有價證券相關店頭衍生品交易(與有價證券相關店頭衍生品交易相關之有價證券在第5點規定與短期社債等以外的情況時,僅限於差價合約交易。

21. 1989年、ピーターソンは証券会社リーマン・ブラザーズで業務の職に就き、そこですぐに証券市場について学んだ。

1989年,皮特森得到了一份雷曼兄弟股票经纪公司的工作,他很快地学会了股票市场的操作。

22. 多くの場合、政府は手形、不動産担保証券、またはその他の資産担保証券などの金融資産を買い入れて、麻痺した市場の流動性を向上させようとした。

在許多情況下,政府購買金融資產,如商業票據、抵押擔保證券、或其他類型資產擔保票據,以活絡本已凍結的市場流動性。

23. マケドニア証券取引所は、マケドニアにとって一番重要な証券取引所でスコピエにあり1995年に設立された。

斯科普里證券交易所是馬其頓最重要的證券交易所, 設立于1995年。

24. 拠点国やご利用通貨によっては、ご利用料金を銀行口座から直接引き落とし(口座振替)できる場合があります。

根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。

25. * インドでは、市民が補助金や福祉給付を銀行口座で直接受け取ることができています。 こうした口座は生体認証IDと紐づけられています。

* 印度将公民享受的补贴和福利款项直接付至公民的银行账户中,这些银行账户又关联着独一无二的生物识别特征。

26. 定期券売り場が1番出口そばにある。

定期券售票處在1號出口旁。

27. 反対者たちは,第二次世界大戦を口実に,エホバの証人の活動を非合法と宣言するようカナダの新たな総督を説得しました。

反对者利用第二次世界大战作为借口,说服加拿大的新总督宣布耶和华见证人的活动是不合法的。

28. オーストラリア証券取引所に上場している。

它在澳大利亞證券交易所上市。

29. 1961年10月 - 大阪証券取引所上場。

1961年10月 - 大阪證券交易所上市。

30. 株券だとか オプションだとか デリバティブとか 土地担保証券だとかありますよね

你叫他们股票,或是选择权,衍生商品 按揭证券

31. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

32. 但し、精算券は都営で精算した券で京王の改札口を出ることはできない(その逆は可)。

都營剪票口可使用京王線售票機的入場券,但都營精算券不能出京王剪票口(反之可通過)。

33. 西口改札付近には定期券売り場とトイレがある。

西口剪票口附近有定期券售票處與廁所。

34. 北朝鮮政府は、在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)を主たる窓口として、北朝鮮は「地上の楽園」であり、「衣食住など生活に必要なものはすべて保証される」などと宣伝した。

朝鲜政府主要通过亲平壤的在日本朝鲜人总联合会(简称“朝鲜总联”),宣传朝鲜是“人间天堂”,“食衣住行万事不缺。”

35. みどりの窓口と指定席券売機は自由通路北口側に設置されている。

綠色窗口與指定席售票機位於自由通道北口側。

36. 2012年(平成24年)3月2日 - 定期券発売窓口の営業を終了する(特急券発売業務は継続)。

2012年(平成24年)3月2日:定期券售票窗口結束營業(但仍維持特急券發售業務)。

37. 15号堺線 堺 ⇔ 4号湾岸線 大浜(南行入口または北行出口に限る) 出口で乗継券を発行。

15號堺線 堺 ⇔ 4號灣岸線 大濱(限南行入口至北行出口) 在出口發轉乘券。

38. 湾岸線から神戸線へは、住吉浜出口または魚崎浜入口で乗継券を発行。

從灣岸線往神戸線則在住吉浜出口或魚崎濱入口出口發轉乘券。

39. 2013年 7月12日、星野リゾート・アセットマネジメントが運営する星野リゾート・リート投資法人が東京証券取引所の不動産投資信託証券市場に上場。

2013年7月12日:星野集團資產管理經營的星野集團房地產投資信託基金(日语:星野リゾート・リート投資法人)在東京證券交易所的不動產投資信託證券市場上市。

40. それで,ヤップ島を文字通り“石器時代”から現代のコンピューターを使った銀行業務の時代へと移し,当座預金と普通預金の口座,外国為替,貯蓄債券,電信為替などを導入しなければなりませんでした。

因此,雅浦岛实际需要从“石器时代”转移到现代的电子系统银行时代,引进了支票、储蓄户口、外币兑换、债券、电汇等业务。

41. 銀行口座振込(EFT)をお申し込みの際は、銀行口座情報を提供いただき、少額のテスト デポジットの入金により銀行口座の確認を行う必要があります。

要注册电子转帐付款,您需要提供银行账号的详细信息,并通过小额测试存款验证您的账号。

42. なぜ 皆 証券 取引 所 に つ い て 話 し て る の ?

為 什麼 每個 人 都 在 說 什麼 證交所?

43. あの ラッセル 名義 の 銀行 口座

因為 賬戶 是 以 拉塞 爾 的 名義開 的

44. 1988年、豫園商場の株券は上海証券取引所に登録され、中国の初の株式上場会社となった。

1988年,豫園商場股票在上海證券交易所上市,成為中國首個上市的商業股份制公司。

45. あなたの口座は空っぽだ。

你的賬戶空了。

46. 偽名 で 口座 を 作 っ た の か ?

你 用 假名 开 的 户 ?

47. 証券取引所が存在しない国の一覧である。

該國沒有公共證券交易所。

48. 乗車券を係員に提示する必要がある、または乗車券を確認したい場合:

如果您需要向检票员出示车票,或想查看您的车票,请执行以下操作:

49. 1993年(平成5年)10月26日:東京証券取引所に上場。

1993年(平成5年)10月26日:東京證券交易所上市。

50. 2 回目の確認にも失敗した場合は、デポジットによる口座確認を選択してください。

倘若還是驗證失敗,您可以選擇改用測試存款驗證。

51. 司法省と証券取引委員会も調査に乗り出した。

巴基斯坦的税务机关和证券交易委员会也介入了对公司的调查。

52. 東京 セントラル 証券 が 受け入れ て も い い と 言 っ て ま す

東京 中央 證券 說 可以 接收 他

53. そうしたところ,ゾンゲジルの口座番号が,ある富裕なビジネスマンの口座番号とよく似ていて,その人が誤って自分のでない口座に預金していたことが判明しました。

原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

54. 2015年2月から券売機と定期券売り場の位置が変更、同年5月19日には改札窓口(有人改札口)がウォークインタイプの改札になり、10月には上野寄り階段にエスカレーターが設置された。

2015年2月起移動售票機與定期券售票處,同年5月19日啟用步入式(Walk in type)剪票口窗口(有人剪票口),10月上野側新設電扶梯。

55. アメリカ合衆国財務省証券(アメリカがっしゅうこくざいむしょうしょうけん、United States Treasury security)は、アメリカ合衆国財務省が発行する公債である。

美国国库证券(英语:United States Treasury securities)是美国财政部发行的公债。

56. 有価証券・貴金属その他の物品の保護預かり

保险库(保险箱寄存)

57. 台湾証券取引所での株式の番号は1203である。

在台灣證券交易所股票上市,股票代號為3041。

58. 1540年にはすでにアウクスブルク証券取引所が創設されていた。

1540年奥格斯堡交易所成立。

59. 多くの場合,そのねらいは,一番言いなりになりやすい候補を総主教座に据えることでした。「

拜占廷人》(英语)一书指出,有个牧首甚至签署为凭,声明:“矢誓效忠陛下,即使违背法纪亦在所不惜,决不令陛下不悦”。

60. 下りホームの北端近くに窓口があり、定期券などを販売している。

下行月台近北端設有窗口販售定期券。

61. OMXコペンハーゲン20(OMXC20)は、デンマークのコペンハーゲン証券取引所における株価指数。

OMX哥本哈根20 (OMXC20), formerly KFX) 是OMX的一部分哥本哈根证券交易所的顶级股市指数。

62. 銀座線の銀座駅とは300m以上離れているが、中央通りに面した銀座駅松屋前A13出入口と銀座一丁目駅メルサ前9番出入口は200m足らずの距離である。

銀座線銀座站距離本站約300公尺以上,但面對中央通的銀座站松屋前A13出入口與銀座一丁目站MELSA前9號出入口距離不到200公尺。

63. 当駅の窓口では、真幸駅の記念入場券や「鶴丸 - 吉松 - 真幸」と縁起の良い駅名の並ぶ記念乗車券も発売されている。

吉松站亦發售真幸站與「鶴丸 - 吉松 - 真幸」間的紀念車票。

64. 兜町に近接するため、証券会社が多く立地する。

由於接近兜町,周邊有許多證券公司。

65. テスト デポジットがあったことを確認できても、口座への入金額が不明の場合は、こちらにお問い合わせください。

如果您确认测试存款已入帐,但无法确认账户中的金额,请与我们联系。

66. 改札口は2階と3階、定期券売り場は2階に設置されている。

檢票口設於2樓與3樓,定期券售票處設於2樓。

67. SEPA での銀行口座振込にお申し込みの際は、銀行口座情報を提供していただく必要があります。

要注册 SEPA 电子转帐付款,您需要提供您的银行账户详细信息。

68. 朝9時30分にレンがアメリカ証券取引所に入ると 彼の時間は止まります それは終了の合図まで続きます

当他在早上9:30走进美国交易所的时候 时间仿佛停止了,直到交易所关门

69. 出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

70. 北口には、みどりの窓口が営業されていたが廃止され、多機能券売機数機が設置されている。

北口には、みどりの窓口が営業されていたが廃止され、多機能券売機数機が設置されている。

71. お支払い方法として各月 21 日以降に SEPA での銀行口座振込(電子決済)を設定された場合、その月のお支払いが銀行口座振込(電子決済)になるとは限りませんのでご注意ください。

请注意,如果您在当月 20 日之后将 SEPA 电子转帐设置为付款方式,我们无法保证您上月的付款会以 SEPA 电子转帐方式发送。

72. 波多野 卓巳 (29) - 相葉雅紀(嵐)(2歳:関口在 / 6歳:須田瑛斗 / 10歳:藤本飛龍 / 14歳:石橋樹) 総合医。

波多野卓巳(29) 相葉雅紀(嵐) 飾 (2歲:關口在/6歲:須田瑛斗/10歲:藤本飛龍/14歲:石橋樹) 綜合門診醫師。

73. これはテロで,次の標的は証券取引所だろう』と思いました。

这是恐怖袭击啊。 下一个目标就是股票交易所了。’

74. 新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

我们需要先验证新添加的银行账户确实归您所有,然后才能从该账户扣款。

75. メインのお支払い方法として今後も口座振替をご希望の場合は、まとめ払いで未払い残高をお支払いのうえ、下記のオプション B の方法で口座振替をもう一度有効にしてください。

如果您仍想以直接扣款做為主要付款方式,請務必在一次性付款處理完畢後,到帳戶中按照下面的方法 B 重新啟用直接扣款。

76. 瀋陽駅全体で有人窓口が51個、自動券売機が43個設置されている。

整个沈阳站共计售票人工窗口51个,自动售票机43个。

77. 誰 か に 金 を 払 っ た か それ と も 元妻 か 証券 取引 委員 会 から

所以 要么 他 把 錢 給別 人 了 要么 就是 把 錢 藏 起來 了

78. 日本の大手の証券会社である野村証券は,独自のスポーツ施設を建てるのではなく,会社が加入している幾つかの一流スポーツクラブを利用するよう社員に勧めています。

野村股票公司——日本的巨大证券经纪行——不但自建保健设施,而且为员工购票参加最佳的保健俱乐部,鼓励员工尽量加以利用。

79. このプジョー公聴会(Pujo Committee)の報告書によれば、JPモルガン商会(英語版)の幹部は112の企業で取締役に就いており、それら企業の資本金総額は225億ドルであった(当時ニューヨーク証券取引所上場企業の資本金総額は265億ドルである)。

委员会起草了一份措辞严厉的银行交易报告,报告中称摩根大通的高层同时也高坐112家企业的董事会,这112家企业拥有的资产高达2250亿美元(据估计,当时纽约证券交易所的全部资产是2650亿美元)。

80. 金額が一致すると、銀行口座の確認が完了し、銀行口座振込(電子決済)で支払いを受け取ることができます。

然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。