1. なに 言 い 出 す の ?

我要 走 了 , 行不行 ?

2. 何を言い出すのだろうと,フランクは気を引かれました。

这引起了法兰克的好奇心。“

3. 挙げ句の果てには「自分はほんの一瞬目を離しただけ」などと言い出す。

并且说道“你(但以理)且去等候结局,因为你必安歇。

4. だが突然、雄治が潮時だと言って店を畳んで貴之と同居すると言い出す。

然而這次,雄治突然說「是時候了」,然後答應關店跟貴之同住。

5. ロシアのネットユーザーの中には、第1話が気に入らず、シリーズを見るのをやめると言い出す者もいる。

基于对首播的厌恶,几位俄罗斯网民宣布他们将停止收看这部影集。

6. 料理が苦手で、以前は「肉など燃やせばいい」などと言い出すほどであったが、双葉に習うなどして少し上達している。

不擅長料理,曾經說出「肉只要拿來燒不就好了」這種話,後來像雙葉學了一些技巧而稍微有點進步。

7. もしうちのもう一人の娘が私のところに来て食事制限のことを言い出すなら,それを軽くあしらうようなことはもうしないでしょう。

倘若另一个女儿来和我商量节食,我不会再将这看作小事。

8. 定年についての著書がある加藤 仁氏によれば,熟年離婚は妻が言い出すことが多く,長年積み重ねられた根深い不満があるということです。

加藤仁写了一本关于长者退休的书。 他指出,在日本年长夫妇的离婚个案中,许多都是由妻子提出的。 由于妻子难以消除积压多年的怨愤,所以决定跟丈夫离婚。

9. 打ち上げ技術はとても複雑ですが そこにビニール袋を持った私が現れて 「別の方法もあるのでは」なんて 言い出すものだから なかなかコンセプトを 理解してもらえませんでした

我们所做的事情其实是很复杂的 然后我就带着我的塑胶袋出现了 并向大家说:“我有一个新办法......“ 人们要理解这个主意并不简单

10. 総会を6か月延期することを望んだ人もいれば,刑務所の中にいる人を役員に選出することが合法的かどうか疑っていた人,さらには,役員の総入れ替えを言い出す人もいました」。

有些人认为应当将会议延期六个月;有些人质疑选举一些仍然在狱中的人作干事是否合法;还有些人则建议全部干事均重新挑选。”