1. 今ではウェブサイト上で,公表を待つばかりの,名無しの種の写真を解説付きで見ることができる。

现在大家可以通过互联网的网页,找到未定名物种的照片和资料,资料已准备妥当,作为日后公布之用。

2. 我 理解 你的 想法 真的 我 同意

我 理解 你的 想法 真的 我 同意

3. 申 23:20)ユダヤ人の注解者たちは,これは困窮した場合ではなく,商業上の貸し付けに当てはまると理解しています。(「

申23:20)据犹太评注家的理解,律法所说的外邦人不是穷人,而是借钱做生意的商人。(《

4. しかしダニモラの刑務所にいた間,私は高利貸しのグループの仲間になりました。 そのグループは法外な高利で貸し付けを行なっていました。

我在丹尼莫拉惩教所时,加入了高利贷集团,以高息借贷给囚犯。

5. 本項では、続編『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』についても解説する。

本條目也有續集《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》的解說。

6. ここでも,後々の誤解を避けるために,貸付けの条件を文書で残しておくのは賢明なことです。

再次地,在这方面将借贷的条件用书面写下来乃是明智之举,因为这样行可以避免日后引起误解。

7. 映写機及びその付属品の貸与

电影放映机及其附件出租

8. 一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

9. そこで農家は貸付を受けて 植え付けを行いました

因此他们拿出贷款购买物资,然后播种。

10. 紗烙(しゃらく) 声:勝生真沙子 正式な法名は「第二十八代羅漢紗烙三蔵法師」。

紗烙三藏法師(紗烙三蔵法師(しゃらく さんぞうほうし)) 配音:勝生真沙子 正式的法號是「第二十八代羅漢紗烙三藏法師」。

11. この記事では、Google 広告でスマート アシスト キャンペーンを作成する方法を解説します。

本文將說明如何在 Google Ads 中設定智慧廣告活動。

12. 小説内では、美幾の解剖時に執刀者となった人物を田口和美(たぐち かずよし、後に東京大学医学部解剖学の初代教授となった)、説明者となった人物を桐原真節(きりはら しんせつ、後に東京大学付属病院の初代院長を務めた)としている。

在小說內,執行美幾的解剖的執刀者為田口和美(之後成為東京大學醫學部解剖學的初代教授),桐原真節(後來成為東京大學附屬醫院的初代院長)則為解說者。

13. 教会に必要な仕事があれば,真っ先に手を貸します。

如果教堂里有事要办,他总是第一个去帮忙的人。

14. 真実な事柄を教え,否定的な見解を述べる者を説き勧め,戒めなければなりません。

他必须按真理教导人,并以此劝戒和责备那些表达谬误主张的人。

15. この記事では、モバイル コンバージョンのさまざまな種類とその計測方法について解説します。

本文將說明行動轉換的各種類型,以及追蹤這些轉換的方式。

16. それらの解説者たちは,出来事の起こる正確な順序をめぐって言い争っています。

这些评论家对于各事发生的先后次序意见并不一致。

17. 時代を下って『解深密経』(玄奘訳)を待って初めて、諸法に三種の相があると説く。

現在從最初到現在一直留在鶯蛤目的,除卻新設的一個科,就只有三個科。

18. もう一つの方法は,元金を全額返済してもらえる見込みが皆無に近いとしても,貸付金の全額を分別管理することです。

另一方法是列出贷款的总值,虽然归还本金的希望微乎其微。

19. 不愉快に感じることと 病気なのとは 必ずしも同じではないと説明するために この移行を 正常なものと理解してもらえる 方法を見つけたいと思いました

我想找到一种让这种转变 更加正常化的方法, 能解释这种心理不适 与疾病其实是两码事。

20. これは最高裁判所が法律の運用や解釈に最終判断を下すために、多様な立場の法律専門家の見解を反映するためであると説明されている。

其原因在于,最高裁判所在对法律适用和解释的过程中,需要反映各种立场的法律专家的见解。

21. このプログラムは今までよりも小規模なローンを乞食に貸し付ける。

这个计划的重点是向乞丐发放小额贷款。

22. 1945年(昭和20年) - 新宿店、3階以上を進駐軍に接収(賃貸説あり)される。

1945年(昭和20年),新宿店3樓以上被進駐軍接收。

23. 参照資料付き聖書,付録2ロ,「ソフェリムによる修正(訂正)」。

《参考版圣经》(英文),附录2B,“苏弗令所作的修订(修改)”。

24. この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。

本文將說明如何修改單次點擊出價和可見千次曝光出價。

25. 「売春の合法化 ― 聖人的な解決策」― フィラデルフィア・デーリー・ニューズ紙に載せられたカトリック高位僧職者による論説。 38

“法律认可卖淫——圣洁的解决方法。”——一位天主教教廷官员在《费城每日新闻报》所发表的社论。 38

26. それまで,口伝律法の基盤は聖書解釈,つまりミドラシュと結び付けられていました。

起初,口传律法是跟圣经的诠释(米德拉西)合并为一的。

27. 伝来漢字音が文献において初めて示されたのは、『六祖法宝壇経諺解』と『真言勤供三壇施食文諺解』(1496年)である。

最早出現的關於現實的漢字音的書籍是《六祖法寶壇經諺解》和《真言勤供三壇施食文諺解》(1496年)。

28. それは建物の目的や,証人たちがデンマークやスウェーデン,オランダなどの仲間の信者からの自発的な寄付や貸付けによって資金をまかなったことについてその人々に説明する非常に良い機会になりました。

这使见证人有很好机会向他们解释建筑物的宗旨以及工程如何凭见证人所作的自愿捐献和来自丹麦、瑞典、荷兰的信徒同工的贷款而筑成。

29. 貸付日から 60 日以内に完済を要する個人ローン(短期型個人ローン)。

要求从发放贷款当天起 60 天或更短期限内还清的个人贷款(我们将这类贷款称为“短期个人贷款”)。

30. 貸し付けそれ自体が銀行を経営不振に陥らせることも珍しくありません。 長期にわたり低金利で貸し付けが行なわれてきたときは特にそう言えます。

为银行带来难题的许多时是贷款本身,尤其以低息的长期贷款为然。

31. 正解すればそのまま、不正解・スルーは滑り台で下まで落ちる。

只要空格寫錯,答錯者將從高台上掉落泡綿池中。

32. 解像度が 7168x3584~8192x4096 の 360° 動画(正距円筒図法、アスペクト比 2:1)をアップロードすることをおすすめします。

如要上傳 360 度影片 (長寬比為 2:1 的等距柱狀格式),建議您選用 7168x3584 以上的解析度,最高可達 8192x4096。

33. そこに載せられたヘブライ語‐ラテン語の語彙集とヘブライ語文法の解説も,翻訳者たちの役に立ちました。)

阿方索用拉丁语解释希伯来语的词汇,并分析希伯来语的语法,这些资料对后来翻译圣经的人十分有用。)

34. 海底にある伝説の真珠。

海中的螺蚌产珍珠。

35. カルロ 声 - 辻村真人 第1話にてピエトロ一家がアペニン峠に行く際、馬を貸した人物。

卡洛(カルロ) 配音員:辻村真人 在第1話皮耶特羅一家人要去亞平寧山頂的時候,借馬車給他們的人。

36. ホテルや賃貸物件に関する詳細(場所や星格付け)を広告に含めます。

展示包含酒店和房屋租赁详情(例如地点和星级评分)的广告。

37. 約15年の期限付定期借地契約により用地が賃貸借されている。

通常定期地上權是50年左右的土地租賃契約。

38. しかし,より重要なこととして,クリスチャンは良い教育を受けることにより,聖書を読んで理解したり,様々な問題を論理的に考えて正しい結論に達したり,聖書の真理を明快かつ説得力のある方法で教えたりすることが,いっそう効果的にできるようになります。

更重要的是,一个基督徒受过良好的教育,就会有较佳的阅读能力和理解力,这对于研读圣经大有帮助;他处理问题时能分析推理,从而得出合理的结论,教导别人时也能清楚阐明圣经的真理,以理服人。

39. もう1つの思い込みは 芸術は自らを説明すべきでない 芸術家は解説すべきでないというものです それをやると魔法が解けてしまい 簡単になりすぎてしまうからです

另外 我们还相信艺术不应该被诠释 艺术家们不应该解释他们到底在干什么 因为如果他们说了 艺术就没有任何魔力了 而且我们还觉得艺术没什么深度

40. 1923年(大正12年)12月、参謀本部付勤務となり、参謀本部員を経て、1926年(大正15年)3月、陸軍兵器本廠付となり陸軍派遣学生として東京帝国大学法学部で学ぶ。

1923年(大正12年)12月、為參謀本部付勤務、任過參謀本部員,1926年(大正15年)3月、任陸軍兵器本廠付後為陸軍派遣學生進入東京帝國大學法學部學習。

41. 約定日返済実績に応じて貸付金利が段階的に1.2%まで優遇される。

只要持續在約定日還款,貸款利率將會隨時間逐漸降低,最低可至1.2%。

42. 「正解は瞳孔です。

,形狀是瞳孔狀。

43. 会衆はプロジェクトの資金を賄うために無利子の貸し付けを受けられます。

会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

44. 実況はウメハラ、解説は月影千草。

主播是梅原,球評是月影千草。

45. 尼僧としての活動も熱心で、週末には青空説法(天台寺説法)として、法話を行っていた。

她做為一名尼姑也十分熱忱的活躍著,在每週末說法話青空說法(天台寺說法)。

46. この人真に正論家。

這人是真正的正論家。

47. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

48. 写真製版用修正インキ

修改墨(日光胶版术)

49. つまり、株式仲売業者は投資社が1ドル預けるごとに9ドル貸し付けた。

换句话来说,投资人每存$1,经纪公司就会借出$9。

50. 正解 だ と よ かっ た

我們 很 高興 他 是 對 的

51. 写真の中の人が正しく認識されず おかしなタグが付いていて 私は いつも友達と大笑いしています

当我和我的朋友看到其他人 在我们的照片上被错误标注时 都会捧腹大笑

52. ペテロは聖霊に満たされ,「立ち上が(って)」,イエスに関する真理の特定の面を敷延して,つまり理解しやすく説明しました。

使徒行传2:1-4)当时有很多人前来耶路撒冷守每年一度的节期,使徒彼得被圣灵充满,就“站起来”向群众进一步说明及澄清若干关于耶稣的真理。

53. 正門の正面、中央塔部の真下にある玄関。

从正门向内走,到达中央塔正下方的门厅。

54. レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

55. その人は,その律法に堅く付き従うための矯正を目的として律法を綿密に調べ続けることにより,「それを守り通(し)」ます。(

他会“时常如此”行,不断考查律法以求作出调整,使自己更符合上帝的要求。(

56. 小説を理解する事は難しい。

这部小说很难读懂。

57. 法名は真性智。

法名真性智。

58. 私は人々に 真実を受け入れよと 繰り返し説きました しかし それが正しいのか 省みることをしませんでした

我无休止地告诉别人接受真相, 但我却没有为质疑提供合理的地位。

59. 人が差し迫って困っているわけではなく,事業などのために貸付けを得たいと望む場合,貸し主が利息を求めない理由はありません。

一个人若没有急需,但却希望借贷——也许为了业务的理由——贷方就没有理由不索取利息。

60. 神の公正の律法は幸福と不可分の関係にあるので,神の律法に付き従わなければ幸福は得られない,と語ったのは英国の有名な法学者ブラックストンです。

著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

61. 故此,[真正的基督徒]应当属于当代最奉公守法的公民之列——他们不惹事生非,不爱争吵,也不吹毛求疵。”

故此,[真正的基督徒]应当属于当代最奉公守法的公民之列——他们不惹事生非,不爱争吵,也不吹毛求疵。”

62. 1897年、インディアナ州のエドワード・J・グッドウィンと言う医師兼アマチュア数学者が、円積問題の正しい解法を発見したと主張した。

在1894年,印第安纳州医师、业余数学家爱德华·J·古德温(Edward J. Goodwin,1825年-1902年)坚信自己发现了化圆为方的正确解法。

63. ハングル正書法は6章57項から成る本編と、付録である文章符号の2つの部分で構成されている。

《諺文正寫法》由正文6章57節和附錄標點符號2部分構成。

64. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

由于战争,他们无法收到新的圣经书刊,于是分发战前储存在私人家里的书刊,分发完了,就把自己的书刊借给感兴趣的人看。

65. 『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

66. 10 公正,親切,慎みは,他の人に良いことを行なうよう人を動かします。 それがエホバの律法の真髄です。(

10 人有公正、仁慈和谦逊的美德,自然会善待别人,这就是耶和华律法的精髓。(

67. 以下のセクションでは、コンバージョン値を動的に変えるためのコンバージョン トラッキング用のタグの編集方法を、ウェブサイトのテクノロジーやモバイルアプリのプラットフォームごとに解説します。

在下列各節中,我們將說明如何將轉換追蹤代碼修改為可支援您網站技術或行動應用程式平台的交易專屬轉換價值。

68. その結論は正解でした。

他的推断是对的。

69. 私たちは何時間も 原告団や専門家と一緒に そういった概念をシンプルかつ 正確に説明する方法を 考えました

我们和原告以及专家团 花费了无数日夜, 努力寻找能够简洁又不失准确地 解释这些概念的方式。

70. 通常,金銭または食物の貸し付けは,経済的な失敗の憂き目を見た貧しい仲間のイスラエル人に対して行なわれ,律法は彼らに利息を要求することを禁じていました。

一般来说,如果贫穷的以色列同胞陷于经济困境,就该借钱或食物给他们,律法还禁止向他们收取利息。

71. ページやサイトが Google 検索の結果に表示されない場合に、一般的な問題をトラブルシューティングして修正する方法について説明します。

如果您的网页或网站没有显示在 Google 搜索结果中,您可通过以下步骤排查并解决最常见的问题。

72. 「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教会の主役であったことは一度もない」と解説しています。

最近出版的《俄罗斯的悲剧——历史的包袱》一书说:“圣经从来不是俄罗斯东正教会的主题。” 这产生什么结果呢?

73. ネヘ 3:25)その後,パルオシュ家の頭は,エホバの律法を守ることに同意する契約の真正さを証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14。

尼3:25)后来帕录宗族的首领确认“信实的约”,同意遵守耶和华的律法。( 尼9:38;10:1,14)

74. こうなると助産婦として手を貸して,正常な仕方で出産できるようにします。

在这种情况下,我们便以助产士的身分加以援手,令母羊顺利生产。

75. 啓 15:3,4)その点を踏まえれば,そうした予定説の見解の意味するところを正しく考慮することができるでしょう。

启15:3,4)现在且来看看,预定论到底暗示什么。

76. 3 家の人の誤った見解を正さずにおくなら,真理を曲げたり曖昧にしたりしていることになるでしょうか。

3 我们不纠正对方所有错误的观点,就表示我们妥协或模糊了真理吗?

77. 前半は世俗説話46話、後半は仏法説話24話を収録。

书的前46话为世俗说话,后24话为佛教说话。

78. お客様にて発行されたソフトウェアのバイナリが Chrome によって不正なソフトウェアと認識された場合は、不正なソフトウェアや迷惑ソフトウェアの問題を解決する方法をご確認ください。

如果您是軟體發佈商,而您的二進位檔遭到 Chrome 標記為惡意內容,可以參考我們的說明文章,瞭解如何解決與下載內容相關的惡意軟體或垃圾軟體問題。

79. 第二次大戦後、1953年(昭和28年)、宗教法人法の改正により根来寺を総本山とする新義真言宗が創設されるにいたり現在に至っている。

太平洋戰爭後,1953年(昭和28年),宗教法人法改正,以根來寺為總本山,創設新義真言宗。

80. 上の三つの正誤問題の正解はどれも「誤り」です。

这三个问题的正确答案都是“错”。