1. 沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

它受热就分解为金属铜和氢气。

2. 「スリーレッグ印,サイの角の解熱水」。

“三足牌犀牛角消热药水。”

3. 熱のある人が解熱剤を飲めば熱は下がるかもしれませんが,ウイルスは依然として体の中に残っています。

服食退热药也许能使发烧的人退热,可是病毒却仍然留在病人体内。 儒家借着教育去对付罪恶一事便与此相仿。

4. 熱帯雨林」と題する本は,「我々の食物の丸々80%は,熱帯を原産地としている」と解説しています。

热带雨林》评论:“我们所吃的,足足有百分之80源于热带地区。”

5. 毒性のある不安定な物質で、熱するとリチウムと窒素に分解する。

它是一種不穩定且有毒的化合物,加熱時,分解成氮和鋰。

6. そこで,この問題を解決するのは,精巧な熱交換装置です。

但这个难题却由一项巧妙的热力交流装置解决了。

7. 少女たちがそこに来て 座ったとき 彼女たちの知性を解き放ち 情熱を解き放ち 決意を解き放ち 照準を解き放ち 偉大な指導者になる素質を解き放つのです

这些女孩坐下来的时候 你释放智慧 释放激情 释放信念 释放关注 释放伟大的领导者

8. セラミックは通常、高い温度域まで熱的に安定であるため、分解する前に溶融する、このため、TGAは主にポリマーの熱安定性を調べるために使用される。

陶瓷通常在分解前融化,因其在大溫度範圍內的熱穩定性,因此TGA主要是用來研究聚合物的熱穩定性。

9. アジア諸国の中には、サイの角が解熱や心臓病に効用をもたらすと信じる人々がいる。

在部分亞洲國家,人們相信犀牛角可以治療發熱以及心臟疾病。

10. 質問1を討議し,『1998 年鑑』104,105ページ,「熱心な開拓者精神」からの注解を含める。

接着讨论问题一,并且评论《1998年鉴》105页,“热心的先驱精神”标题下的内容。

11. 聖書時代,オリーブの樹皮と葉は,解熱剤としても使われました。

在圣经时代,橄榄树的树皮和树叶很有价值,因为有退烧的功效。

12. 自分の抱く宗教上の見解ゆえに,熱情的な言葉で聖書について語ろうとする人もいるでしょう。

有些人由于所怀的宗教见解而对圣经极力推崇。

13. 政治学者でソーシャルメディア上の熱心な解説者でもあるビットン ・ヴィータジの 見解では、 フーレン廃棄物処分場の責任者は犠牲者を出した責任を取って辞職 すべきだという。

比托恩. 維特基(Bitone Vitage)是名政治科學家,熱衷在社群媒體上評論。 他建議管理垃圾場的人應該代表受害者辭職:

14. 問題をきちんと押さえ この地熱系のことを もっと良く理解するには さらに研究が必要ですが データを見て 今言えるのは これは大きな熱水系によるものらしい ということです

人们还要做许多的研究 才能更好的控制这个问题并理解这种系统, 但从目前我们获得的数据看, 似乎是由大型热泉系统导致的。

15. オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

16. まず第一に それまで熱気球で 大西洋を渡った人間はいなかった ジェット気流の中を飛べる 熱気球を作るんだけど 一体いつジェット気流に突入するのか 解ってなかったんだ 一体いつジェット気流に突入するのか 解ってなかったんだ 時速300キロの風の中で持ちこたえられるのか 上がってみなくては解らない

首先,我们-- 以前从来没人坐热气球横跨大西洋 我已我们必须设计出适应高速气流的热气球 我们自己也是疑虑重重 当气球行驶在高速气流中时 它能否挺过时速200220里的高空气流

17. 聖書を熱心に研究するなら,エホバがどのような方で,なぜ全幅の信頼に値するかということを理解されるでしょう。(

你只要认真学习圣经,就能够认识耶和华是谁,明白为什么他值得你全心信赖。(

18. 一つには,極東の幾つかの国では,角の粉末には解熱作用があると多くの人に信じられているからです。

理由之一是,在远东某些国家里,许多人都相信犀牛角研成的粉末有退烧作用。

19. 2 - 3か月にわたって、通常日光にさらすことによる熱で促進される酵素処理で、魚のタンパク質がほぼ完全に分解される。

装鱼的罐子在太阳下暴晒两到三个月,富含蛋白质的鱼肉几乎完全被酶分解。

20. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

21. だが、当初円堂らはそのことに気づかず、「試合の時に熱くなる性格で、雰囲気が変わるだけ」と誤解していた。

但是當初成員們都沒有注意到、而認為「他在比賽時,性格會變得相當熱情、只是因為氣氛的改變而已」。

22. その後、ジョン・バートン・クレランド(John Burton Cleland)とジョゼフ・フランクリン・サイラー(Joseph Franklin Siler)によってさらに調査が進められ、デング熱の伝染に関する基本的な理解が確立された。

约翰·伯顿·克莱兰(英语:John Burton Cleland)和约瑟夫·富兰克林·塞勒(英语:Joseph Franklin Siler)的进一步研究使对登革病毒传播方式的基本理解更加完整。

23. 重要な点はこれらの着生植物が死に 分解された後には樹上性の土が作られることです 温帯と熱帯地域の両方で作られます

有一件事我要说明的是在这些活的附生植物下面 当这些植物死去并分解,它们变成了树上的土壤 温带和热带地区都有这种现象

24. デング熱 ― 蚊に刺されて始まる熱病

登革热——蚊子惹的祸

25. 白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

26. 蚊に刺されて始まる熱病のデング熱にかかってしまったのです。

她罹患的是登革热,是经由蚊子叮人所传播的热病。

27. 熱気球と,“引火する空気”

热气球和“易燃气体”

28. 24 デング熱 ― 増大する危険

24 登革热日益肆虐

29. Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

30. 再加熱する場合は,摂氏75度まで,あるいは湯気が出るまで熱しましょう。

把食物重新加热,温度至少要到达摄氏75度,或能看得出是热腾腾的。

31. つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです

当你在垂直方向远离热源时 热度降低

32. スポーツ で 熱狂 する 彼 を 咎め た ?

他 想 看 比賽 的 時候 你 總 是 喋喋不休

33. 熱帯・亜熱帯地域に多い感染症である。

这是热带、亚热带地区的一种常见传染病。

34. 薬と称されるこの商品のラベルには次のように書かれています。「 本剤は,最良のサイの角と解熱薬を,専門家の直接の指示のもとに入念に調合した薬です。

药品的标签上载有这项信息:“药水是在专家直接监管之下,选用品质上乘的犀牛角精心炮制而成。

35. 解剖 する と そう だ と 解 る の

通過 解剖 清楚 地 表明

36. 地球が熱発しているんです

地球在发烧。

37. 進んで熱心に業を続行する!

他们愿意和渴望继续执行传道工作!

38. 熱により貼付する粘着性生地

热敷胶粘纤维布

39. この熱を蒸発熱という。

這種情形稱為過熱蒸汽。

40. 『発熱少年ぼいるくん』と『微熱少女しゃるるちゃん』の物語。

有關於「發熱少年波伊爾」(発熱少年ぼいるくん)和「微熱少女夏璐璐」(微熱少女しゃるるちゃん)的故事。

41. 熱意は移る。

热情具有传染性。

42. 火星の大気による圧縮と熱いガスからの放射は、最高でマーズ・パスファインダーが経験した熱流束に匹敵する約100W/cm2の加熱率になると推定された。

按火星探路者所经历的热流来说,火星大气层中炙热气体产生的辐射和压力最高点估计可达100 W/cm2左右。

43. デング熱が流行する危険がある地域

登革热的带病毒者,埃及伊蚊(Aedes aegypti)的活动范围

44. とはいえ最近では,黄熱病やデング熱などが返り咲いています。

不过近年来,黄热病和登革热等传染病又卷土重来。

45. 熱帯の炎熱はすさまじく,何もかも,かげろうで覆われています。

天气炎热,薄雾弥漫。

46. 当時キューパで 黄熱病に感染するということは テントの中で熱や孤独に苦しみ 死亡する恐れもあることを意味します

这就是当时在古巴得黄热病的样子 你在帐篷里独自一人忍受高温

47. 前部の皿に見える部分には 耐熱処理が施され厚さ1センチほどの 耐熱効果を持つコルクに覆われています 耐熱効果を持つコルクに覆われています

BC:正面是隔热罩, 有点像飞碟,大约半英尺厚 隔热材料覆盖在正面, 就是我们的隔热罩。

48. 微熱があります。

我有点发烧。

49. この世的な要素は,そのすべての基本的な部分において象徴的な「地」で表わされるこの人間社会の物質主義的な「業」とともに神の怒りの熱で溶解します。

世俗的种种元素,即它的一切基本成分,将会在上帝如火的烈怒中被熔化,人类社会(象征性的“地”)属物质的“作为”亦会与之俱亡。

50. この種は世界中の熱帯や亜熱帯の地域で一般に見られます。(

它们在全球的热带及亚热带地区均十分常见。(

51. 熱帯地方では,太陽の熱で海水の温度が上がって大量の水蒸気が発生すると,大雨が降ります。

热带地方下的雨特别大,是因为太阳在海洋比较温暖的水域蒸发大量水分。

52. いくつかの熱力学的定義は熱化学で非常に有用である。

很多热力学定义在热化学中具有重要地位。

53. セイラーは2015年上映の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転』に本人役としてカメオ出演しており、セレーナ・ゴメスと共に熱い手の誤謬(hot hand fallacy)について解説している。

塞勒在電影《大賣头》(2015年)中担任配角饰演现实中的自己,和赛琳娜·戈麦斯一起解释熱手謬誤。

54. (Harhur)[燃える熱病]

(Harhur)〔发高烧〕

55. この計算は バーベキューあるいは他の熱源の熱が あなたが離れるにつれて どう変わるかを表しています

这里就是计算 这里显示烧烤的强度 或者其它辐射热源 随距离长短的变化

56. この綱のほとんどは熱帯・亜熱帯地方の地衣類である。

这一纲的真菌大多是热带与亚热带的地衣。

57. 「熱くなったら負け」がポリシーで、熱血漢である三成をバカにしている。

認為「情緒激動了的話就輸了」,所以總把熱血的三成看作笨蛋。

58. レビ記 26章16節では,ヘブライ語のカッダハトが「燃える熱病」と訳されています。 また,マタイ 8章14節にあるギリシャ語の動詞ピュレッソーは「熱病にかかっている」,つまり字義的には「熱で燃える」という意味です。

在利未记26:16,希伯来语qad·daʹchath(卡达哈特)译作“发高烧”;在马太福音8:14,希腊语动词py·resʹso(皮雷索)指“害了热病”,字面意思是“发高烧”。

59. 地表の裂け目から雨水がしみ込んで地下深くに達すると,ミネラル豊富な熱い岩によって熱せられます。

雨雪形成的降水会渗透地壳表面的裂缝,流至炽热的地下深处,那里的岩石含丰富矿物质。

60. 3196m2の亜熱帯温室には椰子類、観葉植物類、熱帯果物類、ハーブ類など200種余りを展示している熱帯・亜熱帯植物園と、様々なサボテン300種余りを展示しているサボテン・多肉植物園がある。

植物园还拥有占地3196m2 ,种植并展示椰子类、阔叶植物类、热带瓜果类及草本类等200余种植物的热带·亚热带温室植物园和展示了300余种仙人掌类植物的仙人掌·多肉植物园。

61. では,手遅れになる前に十分な数の人々が熱帯雨林を愛することを学び,熱帯雨林を救うでしょうか。

世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

62. (Lysanias)[「解く; 解かれた」を意味する語根に由来]

(Lysanias)〔这个复合名字来自两个词根,意思是:解开、解开的;伤心、悲痛〕

63. 地獄は熱い所ですか

阴间是火热的吗?

64. 熱はエネルギーを散逸させます エネルギーが熱として逃げ出すと システムで使用できるエネルギーが減少し やがて機械が停止します

且持續散出 這會降低可供系統運作的能量 直到機器不可避免地停止

65. 大して内容の無い歌を熱唱するもの。

是首充滿不可思議感覺的歌曲不。

66. シェフが熱を通しすぎてた

厨师烹饪它的时间过长了。

67. 長老が司会する,熱意のこもった討議。

长老热烈地讨论文章的内容。

68. 好きな言葉は"passion(情熱を超えた熱情)"。

他最喜歡的一句話則是「passion(熱情超越熱情)」。

69. 正義に燃える熱血漢。

鬥流血法·火神的繼承者。

70. そのように大きな 地熱エネルギーの発現には 強力な熱源が必要だからです

只有一个强大的热源, 才制造出如此大的地热现象。

71. 熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

72. シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。

他的情况属于珊瑚鱼中毒(又叫珊瑚礁鱼毒),常见于印度洋、太平洋和加勒比海的热带及亚热带地区。

73. オコナーは、熱心なゴルファーである。

鄧梓峰也是一名高爾夫球愛好者。

74. マタ 9:36,37)熱意は仲間たちに伝わるものです。

马太福音9:36,37)我们热心,同伴也很可能会积极起来。

75. エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「

等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。

76. 雪と氷は冬に大量のエネルギー損失から地表を遮るように作用するが、氷が融けるのに必要なエネルギー量が大きい(融解の潜熱は0 °Cで3.34 x 105 J/kg)ため、春や夏には、地表が温まるのを遅くする作用がある。

冰和雪在冬季可以避免地表能量大量損失,但因為冰的融化也需要大量能量(融化潛熱,0°C時為3.34×105J / kg),它們也延遲了春季和夏季的回暖。

77. 熱射病を起こすでしょうか。

它会怎样呢? 会中暑吗?

78. 545 °C まで加熱すると発火するが、通常の条件では安定。

在達到攝氏545°C時,它会自燃,不过在大多數情況下,它是穩定的。

79. だが,彼らの熱意と献身の模範 ― そして印刷物を用いるその方法 ― は熱心なクリスチャンすべてにとって挑戦となるはずである」。

可是他们在勇于承担和专心致志方面所立的榜样以及运用印刷品的方式,无疑应该对每个作出承担的基督徒成为一项挑战。”

80. 熱気球をどのように制御するのでしょうか。

如何控制热气球?