1. 広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

2. 三級解放勲章を受章。

或三级解放勋章。

3. 解放塔は「ソ朝親善」(ロ朝親善)の象徴として現在でも定期的に、駐北朝鮮ロシア大使館員は朝鮮解放の戦闘で戦死したソ連軍の軍人を追悼して解放塔に花輪を献じている。

至今解放塔仍是朝俄友好的象徵,俄羅斯駐朝鮮大使館人員定期至此敬獻花圈,以紀念曾經戰死的蘇聯軍人。

4. 区人民政府の所在地は解放路106号。

区人民政府驻定海城区解放路106号。

5. 罪と死からの解放をもたらします。(

耶稣的死亡也能救赎人类,使人类摆脱罪和死亡。(

6. 1998年3月19日、中国人民解放軍空軍第二職工大学と中国人民解放軍空軍長沙航空工程学校を併合し「長沙航空職業技術学院」設立,軍校名「中国人民解放軍空軍航空維修技術学院」。

1998年3月19日,空军第二职工大学、空军长沙航空工程学校合并,建立长沙航空职业技术学院,军校名为中国人民解放军空军航空维修技术学院。

7. 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。

1969年:阿拉法特成为巴勒斯坦解放組織领导人。

8. 李小江の1983年の随筆「人類の進歩と婦女解放」(人类进步与妇女解放)は、中国で最初の女性学の出版である。

她的文章《人类进步与妇女解放》 (1983) 是中国刊登的第一篇妇女研究论文。

9. 解放の神学が解決策にならない理由

何以解放神学不是解决方法

10. さらに,罪悪感の重圧から解放されます。

这样的祷告也可以使我们不用再受罪咎感所折磨。

11. 一方,鉄道の恩恵としては,「人々を悪路と泥による束縛から解放し」,「冬季の束縛」からも解放した,と言われています。

不过铁路也带来一些好的影响,有人说,有了铁路,“加拿大人不用再因为泥泞的道路和严寒的冬天而‘动弹不得’,现在他们出门都不用再受到这些限制”。

12. 暁の牙 世界解放戦線(W.L.F.)の残党の傭兵集団。

曉之牙 為世界解放戰線(W.L.F.)殘黨的傭兵集團。

13. 王様はその囚人を解放するように命じた。

國王下令把囚犯釋放。

14. 1861年ロシア皇帝アレクサンドル2世は農奴解放令を発布した。

1861年:3月,俄國沙皇亞歷山大二世宣佈解放農奴。

15. 当時の詩人は彼をイングランドからの解放者と称えた。

在當時他被譽為波特蘭的救世主。

16. 1984年8月6日にバチカンは,解放の神学を「キリスト教の教義の逸脱」として非難した「解放の神学の幾つかの面に関する指導指針」を出しました。

1984年8月6日,梵蒂冈颁布一项《对解放神学某些方面的训示》(Instrucción Sobre Algunos Aspectos de la Teología de la Liberación),谴责解放神学“曲解了基督教的信息”。

17. 1月31日 - 中国共産党の人民解放軍が北京入城。

1月31日——中國人民解放軍和平進駐北平。

18. 4月9日、解放軍は外郭の拠点へ進攻を開始した。

4月9日,解放军开始进攻外围据点。

19. アルスラーンの主な臣下たちを「解放王アルスラーンの十六翼将」と呼ぶ。

是指奉亞爾斯蘭為主、被人稱之為「解放王亞爾斯蘭的十六翼將」的人們。

20. でもとにかく僕らを解放した 仕事場のデスクからね

但真的,它把我们 从办公桌旁解放了出来

21. 1944年10月にニシュはパルチザンとソ連軍により解放されている。

1944年10月,尼什被南斯拉夫遊擊隊和蘇聯軍隊解放。

22. 11月12日 林文学部長はドクターストップのため、173時間ぶりに解放。

11月12日 文学部部长林教授进入病危状态,在被扣留173个小时后释放。

23. ホロコースト ― 大胆に語ったのはだれか 収容所解放50周年 3‐15

解放集中营50周年纪念3-15

24. この勇気ある立場を取った後,二人は解放されました。

两个姊妹勇敢地坚守立场,最后给释放了。

25. 8 (イ)イエスはどんな予備的な解放をお与えになりましたか。(

8.( 甲)耶稣带来什么初步的释放?(

26. 彼らはプレッシャーを受け、そこを去り、その領域を解放したのです

对于那些人来说离开和释放那个地方是压力巨大的

27. これらの奴隷達は奉仕の見返りとして解放を約束された。

撒度该要求奴隶主为其奴隶所造成的损害做出赔偿。

28. 二級八一勲章、二級独立自由勲章、一級解放勲章を受賞した。

荣获二级八一勋章,二级独立自由勋章,一级解放勋章。

29. 創刊時の編集方針は「(性を内包した)愛・暴力・権力(からの解放)」。

創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

30. 当然,这其实是“解放神学”或以往“基督教社会主义”的现代版本。

当然,这其实是“解放神学”或以往“基督教社会主义”的现代版本。

31. 宗教的無知や迷信から人々を解放したいと考えたのです。

他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

32. 1983年2月、中国人民解放軍空軍航空修理第二職工大学設立。

1983年2月,建立中国人民解放军空军航空修理第二职工大学。

33. 贖いとは,人を捕らわれた状態から解放するための代価です。

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

34. これ から きっかり 1 時間 後 に 人質 を ひとり 解放 する ん だ

一 小时 后 释放 一名 人质

35. それを聞いて,頭巾をかぶった男たちは二人を解放しました。

罩着头的人听到他们这样说,就把他们放了。

36. それらの人たちは,自分たちは解放されたと考えているかもしれませんが,“解放”されたと言いながら実は,偽りの宗教の信仰や慣行に再び隷属させられているのです。

这些不愿受约束的人也许以为自己已获得了自由,但这种“自由”却使他们再次陷入伪宗教信仰和习俗的奴役之中。

37. 経営とサービスのロジックは、TSO解放のための参加とミッションを犠牲にして拡大した。

管理性的和服务流以TSO 的参与使命和解放使命为代价而胜出。

38. コソボ解放軍は紛争中、セルビア人の市民に対して多くの蛮行を行ってきた。

科索沃解放軍在戰爭中也對塞爾維亞民眾犯下諸多暴行。

39. 2月、第1兵団は番号を改め中国人民解放軍第18兵団となった。

2月,第1兵团改番号为中国人民解放军第18兵团。

40. 確かに,この助言に留意するなら,心労から解放されます。 ―マタイ 6:33。

的确,听从这项劝告可以帮助我们免除忧虑。——马太福音6:33。

41. 中国人民解放軍の第2野戦軍が「千里躍進大別山」作戦で進撃を行った後、国民政府の中央軍、雲南の滇軍、広西の桂軍、広東の粤軍などの部隊は、解放軍と何度も戦った。

中国人民解放军第二野战军部队进行“千里跃进大别山” 战略进攻后,国民政府调集中央军与滇军、新桂系、粤军等部队与解放军进行了多次战斗。

42. 10月6日: 拘禁された8人の子供たちは、保釈金2500リラで解放される。

10月6日,八名羈押中的兒童以2500英鎊的金額保釋出獄。

43. ディニングは解放された後で、シンプソン郡で農園を購入できるだけの金を貯めた。

获得自由的丁宁存下足够的钱后来到辛普森县买下了一个农场。

44. しかし,喫煙関係の死亡率は,女性の“解放”と足並みをそろえています。

可是,与吸烟有关的死亡率跟妇女“解放运动”的进展难分轩轾。

45. また、モントルオール市内のアリーナでは、ケベック解放戦線を支持する約3000人の学生が集まった。

同一天,三千青年学生在蒙特利尔集会示威,声援魁北克解放阵线。

46. そして検証できる憶測は、 知力を解放する大革命であったでしょうか?

这么说来,是不是可以检验的假设 就是把人类放出认知牢笼的伟大发明呢?

47. その後、ハルビンに連行され、解放軍官教導団で思想改造を受けることになる。

此後,被關押在哈尔滨,在解放軍官教導團接受思想改造。

48. 囚人たちは“儀仗兵”を仕立てて私たちに付き添わせ,私たちを解放した

囚犯组织了‘仪仗队’来护送我们踏上重获自由之路!

49. 4月22日、解放軍は城外郭の双塔寺要塞と臥虎山要塞を攻撃占領した。

4月22日,解放军攻占城外围的双塔寺要塞和卧虎山要塞。

50. 1961年,アーブラハムは強力な隣国に対してゲリラ活動を行なう解放運動に参加しました。

于是亚伯拉翰在1961年加入了一个解放组织,发动游击战跟强大的邻国对抗。

51. その後,解放した人々を奴隷にすることにより,その契約を破りました。(

谁知道他们后来竟然反悔,要把得了自由的男仆女仆抓回来,强迫他们再做仆婢。(

52. イザヤ 14:4,15‐17)では,一体だれがそれらの捕らわれ人を解放できるでしょうか。

以赛亚书14:4,15-17)既然这样,谁能解放这些俘虏呢?

53. 解放者への留意点です 使い捨てプラスチックは場所がかさむ上に自然分解しない

但这些被解放的人们应该铭记在心的是: 丢弃塑料占据了大量空间且不能生物降解

54. ダニエル 6:22)西暦1世紀には,ひとりのみ使いが使徒ペテロを牢屋から解放しました。(

但以理书6:22)公元1世纪,天使曾帮助使徒彼得离开监狱,重获自由。(

55. 中国人民解放軍は、ZIL-157をコピーして生産されたCA-30(英語版)トラックの運用を行った。

中国人民解放军也仿製ZIL-157軍卡成為中國解放軍版的解放CA-30軍卡,。

56. 「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

“获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

57. しかし,捕囚にした者たちを解放することは,バビロンの国策ではありませんでした。

但巴比伦向来不释放俘虏,上帝的子民又怎能重返故乡呢?

58. 1942年、パルティザンの各組織は公式に、ユーゴスラビア人民解放軍およびパルチザン部隊(NOV i POJ)へと統合された。

1942年遊擊隊分隊正式併入南斯拉夫人民解放軍及遊擊隊支隊(NOV i POJ)。

59. 4人は宗教クラスを終了したこと以外で、解放の理由には心当たりがないと語る。

这四个孩子说,他们获释时,除了说他们已经完成宗教训练,没有被告知其他理由。

60. マラソンを完走して 独房から解放されて さらにオスカーの受賞をしたような感じでした

这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

61. こうした変化の気運の中で“ホモ”解放運動の構想は生まれ育てられてきました。

在变革的风气之下,‘同性恋解放运动’遂在构想和酝酿中。

62. 両派は、反植民地、反帝国主義という点では共闘し得たが、民族の解放と階級の解放のどちらを優先課題とすべきか、国家権力の主体はどの階級であるべきか、という点で妥協の余地はなかった。

除了爭取工會主導權,上述兩派之間還有一個無法妥協的根本分歧——這兩派可以在反殖民地主義、反帝國主義兩方面齊心協力,不過談到應該先實現民族解放還是階級解放、國家的權力中樞應該由哪個階級主導的問題,這兩派就沒有妥協的空間了。

63. 10番目の災厄によってエジプトの初子たちが死ぬと,ついにファラオはイスラエル人を解放しました。

直到上帝降下第十场灾殃,击杀了埃及一切头生的人畜,法老才肯放以色列人走。(

64. 私は文盲の暗闇と霊的な無知から解放されたことを日ごとに感謝しています。

我为了自己得以摆脱文盲的黑暗和属灵的无知而天天感激上帝。

65. わたしたちは,『平和や,悪からの解放,義の宿る地』を確かに享受したいと思います。

我们无疑想享有‘天下太平,罪恶消灭和公义在地上伸张’的情况。

66. 一方では捕虜に衣服や医薬を与えて解放するなど、人道家の一面も持っていた。

另一方面也给予俘虏衣物和药物,并予以释放,也有人道家的一面。

67. その後,ついにマヤ族はスペイン人による抑圧から自由になり,農地解放が実施されました。

最后,马雅人终于摆脱了西班牙人的统治,并实施土地改革。

68. 1954年7月~1956年11月、解放軍南京第三砲兵軍械技術学校、第一軍械技術学校に入校。

1954年至1956年在解放军南京第三炮兵军械技术学校、第一军械技术学校学习。

69. 満州国滅亡後の1946年(民国35年)5月、中国人民解放軍により徐紹卿は逮捕された。

满洲国滅亡後的1946年(民国35年)5月,他被中国人民解放軍逮捕。

70. 階級の区別を超越して解放をもたらす聖書の教えとはどのようなものですか。

圣经其实提倡什么主张,竟能超越种种阶级歧见而予人真正自由呢?

71. 釈放後、著作活動を開始し、詩や随筆などの作品を通じて南モンゴルの解放を訴え続けた。

從勞改營中釋放之後開始了寫作生涯,通過詩作、隨筆等作品來訴求南蒙古的解放。

72. エゼキエル 9:4)良いたよりにこたえ応じる人々は,そうした哀れな状態から解放されます。(

以西结书9:4)响应好消息的人摆脱这种可悲的情况,恢复自由。(

73. 詩編 25:17)このようにダビデは,神が思い煩いから解放してくださることを願いました。

诗篇25:17)不错,大卫仰望上帝帮助他从忧虑中获得舒解。

74. □ 1世紀に生じたものよりも大きな解放を期待できる理由があるのはなぜですか

□ 为什么我们有理由期望有一场比第一世纪更大的释放发生?

75. アディントンはカトリック解放に反対、所得税を廃止、軍縮政策を推進、年次財務諸表の制度を設立した。

阿丁頓任內反對天主教解放、創立周年帳目制度、廢除入息稅以及開始裁軍。

76. 1955年の選挙の後、5月にバティスタは恩赦でモンカダ兵営襲撃犯を含む政治犯をすべて解放した。

在1955年,基於群眾壓力,巴蒂斯塔政府釋放了所有古巴的政治犯,其中也包含参与攻打蒙卡達兵營行动的人。

77. (23)腐朽への奴隷状態から解放され,神の子供の栄光ある自由を持つ創造物(ローマ 8:20,21)。

(23) 会摆脱腐败的奴役、享有上帝儿女的荣耀自由的受造之物(罗马书8:20,21)。

78. その組織の難民キャンプにいた若者たちは,解放運動の先頭に立つように育てられました。

在西南非洲人民组织所设立的难民营里,年轻人受到培训,要成为争取国家独立的先锋。

79. キーが押下されたり、解放されたとき、サーバは KeyPress イベントあるいは KeyRelease イベントを適当なクライアントに送信する。

當按下或放開按鍵時,伺服器會傳送 KeyPress 或 KeyRelease 的事件類型給適當的客戶端。

80. 政府内における急進的な民権論者であり「牛馬ニ物ノ返弁ヲ求ムルノ理ナシ」として牛馬解放令とも呼ばれた司法省達第二十二号(娼妓解放令)、民衆に行政訴訟を認めた司法省達第四十六号などが知られる。

他在政府內部則是名激進的民權論者,並以「牛馬ニ物ノ返弁ヲ求ムルノ理ナシ」而被稱作牛馬解放令的司法省達第二十二号(娼妓解放令),認同民衆可以進行行政訴訟的司法省達第四十六号等命令而得名。