1. ^ 映像の解像度が変化する(異なる)場合、一定の映像品質を維持する上ではその映像記録や伝送に必要なレートも変わるので解像度が異なる場合は含まない(つまり、ハイビジョンと標準解像度・従来解像度の映像では必要な映像記録レート・伝送レートは異なる)。

但影像的解析度有變化(差異)時,為了維持一定的播放品質,此影像再儲存與傳送時傳送率會進行必要的調整,因此不會出現解析度不同的情形(也就是說高畫質與標準畫質、舊有畫質的影像其必要的紀錄率與傳送率是不同的)。

2. この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

這張圖片的解像度太低了,所以畫質很差。

3. このカバー画像をアップロードしない場合は、動画のデフォルトのサムネイルが使用されますが、動画の解像度が低いとサムネイルの解像度も低くなります。

如果您不曾上傳影片封面圖片,廣告便會使用影片的預設縮圖,但如果影片本身解析度不高,則圖片的解析度也會較低。

4. Google Analytics の画面解像度レポートにアクセスするには、[ターゲット ユーザー] タブから [テクノロジー] カテゴリを表示し、[ブラウザと OS] をクリックした後、プライマリ ディメンションとして [画面解像度] を選択します。

若要存取 Google Analytics (分析) 螢幕解析度報表,請前往 [目標對象] 分頁並展開 [技術] 類別,再按一下 [瀏覽器和作業系統],然後選取 [螢幕解析度] 做為主要維度。

5. 高解像度分光測定装置は、847-874nmの波長域(カルシウムイオンの吸収線)の高解像度のスペクトルを取得することで、17等級までの恒星の視線速度を測定する。

徑向速度光譜儀,在波段847-874 nm(鈣離子線)觀測視線上最暗17等天體取得其高解析度光譜以測定天體徑向速度。

6. 1980年代初めは、これはモノクロディスプレイで高解像度テキストにLotus 1-2-3シートを表示すると同時に低解像度CGAディスプレイ上に関連するグラフィックを表示するために使われた。

在1980年代初,這種典型的搭配方式用於Lotus 1-2-3試算表上,一部高解析單色螢幕用來顯示文字,而另一部低解析的CGA螢幕用來顯示圖表。

7. これは研究室周辺の廊下を 高解像度でマップ化したもので

这是一个高分辨率的地图, 展示了我们实验室周围走廊的样子。

8. この解像度の配信ファイルが必要な場合は、デベロッパーから取得する必要があります。

如果您需要具有此分辨率的可投放文件,则需要向开发者索取。

9. 解像度が 7168x3584~8192x4096 の 360° 動画(正距円筒図法、アスペクト比 2:1)をアップロードすることをおすすめします。

如要上傳 360 度影片 (長寬比為 2:1 的等距柱狀格式),建議您選用 7168x3584 以上的解析度,最高可達 8192x4096。

10. 空間光変調を使えば 1024×1024 ビットの解像度の異なった画像1000枚を1秒で再生できる。

目前可用的空间光调制器可以在1秒钟内产生1000幅不同的图像,图像的分辨率是1024×1024比特。

11. たとえば 3次元レーザースキャンシステム ますます強力になっていくコンピュータ 3Dグラフィックス 高解像度デジタル写真 それにインターネット

这些工具包括 3D镭射扫描系统 更强大功能的个人电脑 3D图片 高清数码照片 以及无须赘言的网络

12. その他は共通で、800×600以上の画面解像度、140MB以上の空き容量、インターネット接続環境が必要となる。

它还需要一个显示分辨率至少为800×600像素的显示器,200 MB空闲硬盘空间和互联网连接。

13. このような高解像度の 形状に加え カメラが捉えた 顔に使える すばらしいテクスチャマップがあります

对于这样高分辨率的几何体, 因为这些都通过照相机采集,我们有足够的她的面部表情贴图。

14. 2年間稼働し、1989年7月30日に軌道を外れるまで、25m以下の解像度のレーダー画像を撮影した。

该卫星一共工作了两年,提供的 雷达图可以提供25米的分辨率,并于1989年七月30日脱轨。

15. Space Spiderは光源として青色LEDを使用しており、最大3D解像度は0.1mm、精度は0.05mmとなっています。

Space Spider使用蓝色LED光源 且3D分辨率高达0.1 mm,精确度达0.05 mm。

16. イベントを使用している場合、可変解像度のストリームキーを選択すると、[今すぐ配信] のメリットを活用できます。

如果是您透過「活動」進行直播,只要選擇一組可變解析度串流金鑰,即可享有「立即直播」的優點。

17. 1280x800の解像度の画面に 1ピクセルあたり1つの塩基を置くと ゲノムを見渡すのに3,000の画面が必要です

但是,如果我把一个碱基放在 这个1280×800屏幕的一个像素上 得要三千个屏幕一睹人类基因组

18. M3U8 形式を使用すると、サイト運営者は動画のデータ区分ごとに多様な解像度やビットレートを選ぶことができます。

M3U8 会针对视频中的每个数据块为发布商提供一系列分辨率和比特率选项。

19. 1964年7月28日に打ち上げられ、月衝突軌道に乗り、衝突前の数分間に高解像度画像の転送に成功した。

游騎兵7號在1964年7月28日發射,設計的目的是以拋射軌道撞擊月球表面,並在撞擊前的最後幾分鐘內傳送回高解析度的月球表面影像。

20. 従って、ワイドサイズの映像をスタンダードサイズテレビに映し出すときは垂直解像度が360本で上下に黒帯が付加された映像(=レターボックス)が表示される。

因此寬螢幕影片在標準尺寸電視上播放時因垂直解析度為360條,會變成上下有黑邊的畫面。

21. Spider 2013年に発売されたSpiderはハンドヘルドの3Dカラースキャナで、小型オブジェクトやより複雑なオブジェクトを高解像度・高精度でキャプチャするように設計されています。

Spider Spider是一款2013年推出的彩色手持3D扫描仪,为捕获小型复杂物体而设计,拥有高超的分辨率和准确度。

22. Chromebook では、画面の解像度を変更したり、ズーム機能や拡大鏡を使用したりして、画面上の項目を見やすくすることができます。

要更清楚地查看 Chromebook 屏幕上的内容,您可以更改屏幕分辨率或放大屏幕。

23. 翌日、夜間に現像されたより高解像度のフィルムにより、破片が左翼に衝突し、シャトルの耐熱材が損傷を受けた可能性が明らかになった。

翌日,经过通宵处理的高分辨率影像显示泡沫塑料碎片击中了左翼,可能损坏了航天飞机的热防护系统。

24. パナソニックはMPEG-4 AVCのHigh ProfileとフルHD(1920×1080)に対応、東芝のVARDIA RD-A301もフルHDに対応するがソニーは当初Main Profileを採用し、最大解像度は1440×1080にとどまっていた。

Panasonic產品可支援以MPEG-4 AVC High Profile編碼的 Full HD(1920×1080)影片,東芝的VARDIA RD-A30也可以支援Full HD的影片,但SONY早期採用Main Profile編碼,最大解析度只能到1440×1080。

25. (笑) ここで最も強調したいのは これらのロボットは 5センチという高い解像度で マップを作成することが 出来るということで 研究室や建物の外部にいる人でも このロボットを放つことで 実際に中に入ることなく 中で何が起こっているか 推察することができます

但我重点想说的是, 这些飞行器可以创建 高分辨率的地图, 达到5厘米的分辨率, 可以使那些在实验室外, 或者是房屋外的人, 无需进入房间即可观察到这些内容, 并尝试了解房屋内发生的状况。

26. 私達のアプローチをまとめると 1万枚の とても高価な医用画像を 使うのではなく AIアルゴリズムを画期的な 方法で学習させることが可能になりました デジタル一眼レフカメラや 携帯電話で撮影した 標準的な高解像度写真が たった50枚あれば 診断ができます より重要なことに 私達のアルゴリズムは 将来 そして今でも 高価な医用画像技術ではなく 患者が持つ ごくシンプルな 白色光写真を 活用できます

更重要的是, 在未来,甚至现在, 我们的算法可以接受 一些病人自己拍摄的白光照片, 来替代昂贵的医疗图像技术。