1. 親睦の機会を設ける

为他们安排社交活动

2. ● 親睦の集いを計画するとき

• 安排社交聚会时

3. 家族の親睦会を持てば家族の一致も強まる

共聚天伦有助保持家庭团结

4. 7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

7.( 甲)社交聚会对基督徒有什么益处?(

5. 初期クリスチャンは親睦を深め,崇拝を行なうために,どこで集まりましたか。

早期的基督徒在哪里聚集起来,一起崇拜上帝和彼此交往呢?

6. 父と母は親睦や交わりのあらゆる機会を十分に活用しました。

爸妈把握每个机会跟弟兄彼此交往,增进友谊。 我还记得我们探访弟兄姊妹时的情景。

7. 社交的な性格で、ゲーム3では親睦会で鬼道とイギリスサッカーの話で盛り上がっていた。

性格相當重視社交關係,遊戲版中和鬼道還熱烈討論英國足球的事。

8. また,1世紀当時,親睦や商売のために他の場所からエフェソスを訪れた人もいました。

再说,当时也有些人从外地来到以弗所,可能是旅游探亲或做生意。

9. 野外奉仕,集会,親睦の集いなど,どんな機会においても,長老は常に牧者となる

不论在传道、聚会,还是在社交场合,长老都会留意牧养羊群

10. しかし,数家族が集まって互いに親睦をはかるのは,なんと楽しいことでしょう。

然而,一家团聚,彼此作伴和相爱却是多大的乐事!

11. メインバンクは旧三和銀行(現・三菱UFJ銀行)であり、三和銀行系列の親睦会であるみどり会に加盟している。

主要往來銀行為舊三和銀行(現三菱東京日聯銀行),也是三和銀行系列的親睦會Midori會(日语:みどり会)成員。

12. 大規模な大会は家族の親睦会や結婚式の機会を利用して開かれました。 タゴール・フタソイトはこう語ります。「

弟兄时常利用家族团聚或婚礼的场合举行大会。

13. ヨハネ第二 9‐11)わたしたちは,排斥された人とは霊的な交わりも親睦の交わりも持ちません。「

约翰二书9-11)我们不会跟被开除的人有任何属灵交往或社交往来。《

14. どう すれ ば 都市 議員 と 親睦 を 深め られ る の やら お前 と い う 巨大 な 慈善 寄付 が つ い て る 相手 に?

我 怎么 能 錯過 認識 議員 的 機會 呢 他 可是 接受 了 你 們 巨額 的 慈善 捐款 呢 他 是 個 笨蛋

15. 神への奉仕に喜びを見いだしますが,イエスの模範に倣って,時折,互いに親睦のための交わりも楽しみます。

他们的喜乐来自事奉上帝。 可是,他们像耶稣一样,也偶尔安排时间作社交往来。

16. 「ものみの塔」誌,2006年10月15日号,18‐31ページにある,結婚式や親睦の集いに関する三つの記事をご覧ください。

请看《守望台》2006年10月15日刊18-31页关于婚礼和社交聚会的三篇文章。

17. 申命記 16:10‐15)今日でも,クリスチャンは,楽しい親睦の機会を設けて『互いを暖かくもてなす』よう勧められています。(

申命记16:10-15)同样,圣经也吩咐基督徒“要好客,彼此款待”,为别人安排联谊欢聚的机会。(

18. その親睦の夕べが終わると,一人の兄弟が,念のため,バスは午前9時15分に来ます,とバマコから来た人たちに告げます。

晚膳将要结束时,一位弟兄提醒那些来自巴马科的见证人,公共汽车将会在早上9时15分接送他们。

19. 果てしなく続くように見える太平洋。 その海に隔てられていても,ミクロネシアの宣教者たちは毎年都合をつけて「親睦会」に集まります。

密克罗尼西亚的海外传道员看来被广阔无垠的太平洋远远隔开,可是他们依旧每年举行一次“合家欢”。

20. 今は長老であるウォルフガングは,ある奉仕の僕とその妻が,親睦のために自分の家族を訪ねてくれたことを思い返し,こう述べています。「

一个服事仆人和妻子曾探访沃尔夫冈一家。

21. 全国FM連合(ぜんこくエフエムれんごう)は、日本民間放送連盟に加盟するFMラジオ局全52社が加盟するラジオネットワークであり、親睦団体でもある。

全國FM聯合(日語:全国FM連合)是由日本全國的52個民營調頻(FM)廣播電台組成的廣播網。

22. ウガンダの人々は社交好きなので,この方法はうまくゆきました。 友人や親族が集まって親睦を楽しむのを疑う人はいないからです。

这个策略很管用,因为乌干达人喜欢社交,跟朋友和亲戚聚集一起,是很平常的事。

23. 在日台湾同郷会(ざいにちたいわんどうきょうかい)は、在日台湾人の相互扶助と親睦を計ることを目的に1973年2月17日に創立された団体。

在日台灣同鄉會是以在日台灣人相互扶持和交誼為目的,於1973年2月17日在日本創立的的團體。

24. 今日,このことは確かに,人々が部族の問題を話し合うために集まる部族の儀式や,部族の踊りや音楽が演じられる親睦の集いで見ることができます。

今天,印第安部落举行庆祝仪式的时候,各氏族都会聚集起来,讨论部落的事务。 在这些场合,他们的部族意识可说彰明较著。

25. 2 組織的な親睦のための集まり: わたしたちは,「食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のために」すべきです。(

2 安排社交宴会:我们“或吃或喝,或做什么别的事情,一切都要为了上帝的荣耀而做”。(

26. ヤコブ 4:4)ですから,学校の課外活動,例えばスポーツやダンスなどのクラブ活動に参加するか,また職場の親睦会や宴会に出るかどうかについて,円熟性を反映した決定を下すことができます。

雅各书4:4)这样,我们考虑参不参加跳舞、体育比赛等课外活动时,或考虑出不出席雇主为员工安排的酒会、聚餐时,就能作出正确的抉择,表明自己思想成熟。

27. ルカ 16:10)生活の多くの面について考えることができますが,ここでは一つだけ,すなわちクリスチャンの結婚式のあとによく行なわれるものを含めた親睦の集いについて取り上げましょう。

路加福音16:10)生活上有许多事都应该留意,但这篇文章只集中谈一方面,那就是社交聚会,包括基督徒举行婚礼后所安排的欢宴场合。

28. しかし,この記事でこれまで考えてきたように,生活の中には,愛と思いやりのある行ないによって信仰を表わすことのできる様々な面があり,親睦の集いやクリスチャンの結婚式に関連した行ないもその一部です。

可是,我们可以在生活的其他方面关心和体贴别人,从而以行动表明自己的信心。 正如这篇文章所说,我们可以在社交聚会和基督徒婚礼中这样做。